ADDRESS THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• рассмотреть этот вопрос
• решить этот вопрос
• заняться этим вопросом
• решить эту проблему
• решения этой проблемы
• урегулировать эту проблему
• этот вопрос решается
• этот вопрос рассматривается
• рассматривать эту проблему
• рассматривать этот вопрос
• заниматься этим вопросом
• решают этот вопрос
• решать этот вопрос
• занимаются этим вопросом
• решение этой проблемы

Примеры использования Address this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can address this issue at a later stage.
Поэтому мы можем обратиться к этому вопросу позднее.

The Conference on Disarmament must address this issue.
Конференция по разоружению должна урегулировать эту проблему.

The Council must address this issue explicitly in the future.
Совет должен однозначно решить этот вопрос в будущем.

Last week, we were asked why the CD should address this issue.
На прошлой неделе нас спрашивали, зачем КР заниматься этой проблемой.

The State party must urgently address this issue under article 24 of the Covenant.
Государство- участник должно срочно решить этот вопрос в соответствии со статьей 24 Пакта.

Question: I wanted to ask you to help us address this issue.
ВОПРОС: Хотел бы Вас попросить посодействовать в решении этой проблемы нам.

The international community must address this issue in order to achieve human security.
Международное сообщество должно найти решение этой проблемы в целях обеспечения безопасности человека.

At its sixth session, the Advisory Committee may address this issue.
Консультативный комитет может рассмотреть этот вопрос на своей шестой сессии.

We have to address this issue immediately and reactivate the peace process on all its tracks.
Нам необходимо решить эту проблему немедленно и возобновить мирный процесс на всех его направлениях.

Various projects within CTMP address this issue directly.
Непосредственно этому вопросу посвящены различные проекты в рамках ПМСТ.

We should not address this issue only from the perspective of what has become known as the digital divide.
Мы не должны рассматривать эту проблему исключительно с точки зрения того явления, известного как<< цифровой разрыв.

The Board has recommended that UNODC address this issue urgently.
Комиссия рекомендовала ЮНОДК срочно разобраться с этим вопросом.

My delegation trusts that we can address this issue and the legitimate concerns of those among us who do not possess nuclear weapons.
И моя делегация надеется, что мы сможем урегулировать эту проблему и законные озабоченности тех из нас, кто не обладает ядерным оружием.

Countries and international organizations address this issue differently.
Страны и международные организации поразному подходят к этой проблеме.

The Committee could address this issue and undertake an in-depth review of distressed neighbourhoods throughout the region.
Комитет мог бы рассмотреть этот вопрос и провести углубленный обзор находящихся в неблагоприятном положении городских районов в масштабах всего региона.

And secondly, how should or could we address this issue in our syllabus?
А во-вторых, как мы должны или можем решить эту проблему в нашей программе?

Israel looks forward to continuing to explore with all delegations the best and practical ways address this issue.
Израиль готов совместно со всеми делегациями продолжать изучение наилучших и практических путей решения этой проблемы.

It is recommended that the Division management address this issue as a matter of priority.
Руководству Отдела рекомендуется рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке.

The purpose of this example is to explore and determine whether the negotiations could successfully address this issue.
Цель этого примера состоит в том, чтобы предпринять обследование и определить, позволили бы ли переговоры успешно урегулировать эту проблему.

The NJCM recommends that the Committee address this issue and request more information.
НМКЮ рекомендует Комитету коснуться этого вопроса и запросить более подробную информацию.

It is thus the duty of the Council to urgently and appropriately address this issue.
Поэтому Совет обязан срочно и соответствующим образом решить эту проблему.

For a start, which is designed to help employers address this issue, and Adobe developers Zynga stopped working.
Ради стартапа, который призван помочь работодателям решить этот вопрос, программисты Adobe и Zynga бросили работу.

The Board agreed that the Standing Committee should address this issue.
Правление согласилось с тем, что Постоянному комитету следует изучить этот вопрос.

Failure to properly and urgently address this issue was tantamount to crushing the hopes and aspirations and violating the rights of citizens the world over.
Неспособность в надлежащем и срочном порядке решить этот вопрос равносильна крушению надежд и чаяний и попранию прав граждан во всем мире.

At its fifth session, the Advisory Committee may address this issue.
На своей пятой сессии Консультативный комитет, возможно, рассмотрит этот вопрос.

A number of codes address this issue, also outlining the need for clear terms of reference for such committees Australia, South Africa, India, Malaysia.
Этот вопрос рассматривается в ряде кодексов, указывающих также на необходимость ясного разграничения сфер полномочий подобных комитетов Австралия, Южная Африка, Индия, Малайзия.

Nor do they support the regular expressions that could help address this issue.
Не поддерживаются и регулярные выражения, которые могли бы помочь решить эту проблему.

A number of codes address this issue, also outlining the need for clear terms of reference for such committees e.g. Australia, India, Malaysia, South Africa.
Этот вопрос решается в ряде кодексов, в которых указывается также на необходимость четкого разграничения круга ведения таких комитетов Австралия, Индия, Малайзия, Южная Африка.

Of course, the preparatory committee will have to address this issue in due course.
Разумеется, подготовительному комитету в свое время придется заняться этим вопросом.

To help address this issue, the United Nations Environment Programme argues for linking concepts of‘green jobs' to a desired end-state, a low-carbon economy.
Чтобы помочь решить эту проблему, Программа ООН по окружающей среде предлагает связать концепцию« зеленых рабочих мест» с желаемой конечной целью- переходом к низкоуглеродной экономике.