RESOLVE THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• решить этот вопрос
• решить эту проблему
• решению этой проблемы

Примеры использования Resolve this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us together resolve this issue.
Давайте вместе решать этот вопрос.

We can resolve this issue quickly and without any difficulties.
Мы можем решить этот вопрос быстро и без каких-либо трудностей.

The Chairman: I hope we can resolve this issue.
Председатель( говорит по-английски): Надеюсь, мы сможем решить этот вопрос.

You can resolve this issue more easily and efficiently- order graduationnd a job.
Можно решить этот вопрос более просто и качественно- заказать дипломную работу в компании chelvuz. ru.

Using a special GPS device can help you resolve this issue.
Использование специального GPS устройства поможет вам решить данный вопрос.

Images obtained from the UAV easily resolve this issue due to the centimeter spatial resolution.
Снимки, получаемые с беспилотника, легко решают эту проблему благодаря сантиметровому пространственному разрешению.

He also expressed his view that the ISO standard might not satisfactorily resolve this issue.
Он также выразил мнение о том, что стандарт ИСО, возможно, не позволяет удовлетворительным образом решить данную проблему.

The legislative amendments help resolve this issue by helping to reduce the terms of the grid connection procedure up to 90 days.".
Законодательные поправки помогают решить этот вопрос, способствуя сокращению процедуры ТП до 90 дней».

UNDP and UNFPA offered to provide support at their New York headquarters to help resolve this issue.
ПРООН и ЮНФПА предложили предоставить необходимую помощь в своих штаб-квартирах в Нью-Йорке для решения данного вопроса.

The Congress of the Republic shall be asked to consider and resolve this issue in the two months following the introduction of the corresponding initiative.
Добиваться от Конгресса Республики рассмотрения и решения этого вопроса в течение двух месяцев после представления соответствующей инициативы.

Some NGOs reported that they felt that a greater degree of financial autonomy could help resolve this issue.
Некоторые НПО отмечают, что, по их мнению, укрепление финансовой автономии способствовало бы разрешению этой проблемы.

The Congress shall be asked to consider and resolve this issue in the two months following the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace.
Необходимо добиваться от Конгресса Республики признания и урегулирования этого вопроса в течение двух месяцев после подписания Соглашения о прочном и стабильном мире.

Therefore, whether we can successfully conclude a CTBT and whether the treaty can attract universal adherence will, to a large extent, depend on whether we can resolve this issue properly.
Поэтому успешное заключение ДВЗИ и обеспечение универсального присоединения к нему будут в значительной мере зависеть от того, удастся ли нам надлежащим образом решить этот вопрос.

But if you resolve this issue- they envy you in the future, because it looks like you leave the first line under the cable car in the history of the resort Tetnuldi.
Но если вы решите этот вопрос- они вам позавидуют в будущем, потому что похоже именно ты оставишь первые линии под канаткой в истории курорта Тетнулди.

The Working Group acknowledged the efforts made by Korea to address and resolve this issue and agreed that the process undertaken by Korea is a good template for future investigations.
WG- FSA отметила проделанную Кореей работу по рассмотрению и решению этой проблемы и решила, что проведенная Кореей процедура является хорошим образцом для будущих расследований.

You must resolve this issue at the state level and to stop, finally, to cultivate the idea of weakness and fear of hard work among women, and to give all an equal right choice.
Необходимо решать этот вопрос на государственном уровне и перестать, наконец, культивировать идею слабости и боязни тяжелого труда среди женщин, а дать всем равное право выбора.

The Scientific Committee thanked Korea for its efforts to address and resolve this issue and agreed that the process undertaken by Korea is a good template for future investigations.
Научный комитет поблагодарил Корею за ее усилия по рассмотрению и решению этой проблемы и решил, что проведенная Кореей процедура является хорошим образцом для будущих расследований.

The fact that Africa only attracted some two per cent of FDI flows constituted a challenge for UNCTAD, which had a critical role to play in helping developing countries resolve this issue.
То, что Африка привлекает лишь примерно 2% потоков ПИИ, является вызовом для ЮНКТАД, которая призвана сыграть ключевую роль в оказании помощи развивающимся странам в разрешении этой проблемы.

We must necessarily resolve this issue in a satisfactory manner in order to pave the way for the smooth commencement of substantive work in the CD this year and indeed in later years.
Мы должны в обязательном порядке удовлетворительно решить этот вопрос, с тем чтобы обеспечить условия для успешного начала работы КР над вопросами существа в этом году, да и в последующие годы.

La Francophonie welcomes the holding of this Conference, having strongly supported such an initiative at the global level-- the only level at which we can resolve this issue.
Франкоязычные страны рады проведению нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, работающей в формате конференции, поскольку мы поддерживали инициативу подобного рода на глобальном уровне-- на единственном уровне, где можно решить эту проблему.

As for the legal profession, it is bound by its professional responsibilities to help the state resolve this issue, while at the same time having the right to demand decent pay for lawyers' labor and normal conditions for such work.
Адвокатура в силу своего профессионального предназначения обязана содействовать государству в решении данной проблемы, но при этом вправе требовать достойной оплаты труда адвокатов и нормальные условия для такой работы.

In this regard, before going to Moscow, a foreigner must carefully analyze the employment opportunities in the capital of the Russian Federation according to their specialty or resolve this issue in advance with the employer.
В этой связи, прежде чем отправляться в Москву, иностранец должен тщательно проанализировать возможности трудоустройства в столице РФ по имеющейся у него специальности или заранее решить этот вопрос с работодателем.

However, I would like to underscore very clearly that we can and must resolve this issue in the context of the IMS itself, and not using so-called confidence-building measures, including the exchange of data which might be provided by national stations on a voluntary basis.
Однако хотел бы со всей ясностью подчеркнуть, что решать эту проблему можно и нужно именно в контексте МСМ, а не с помощью так называемых мер укрепления доверия, в том числе и обмена данными, которые могли бы предоставляться национальными станциями на добровольной основе.

If possible, I would like to ask the secretariat-- through you Mr. Chairman, although I do not want to take up too much of your time-- to direct us as to what the rules of procedure permit and what they do not permit, so that we can resolve this issue.
Если можно, я хотел бы попросить секретариат-- через Вас, гн Председатель, хотя я и не хочу занимать слишком много Вашего времени,-- сообщить нам, что позволяют сделать правила процедуры и что они не позволяют, с тем чтобы мы могли решить эту проблему.

The Chair will consult with Parties during the thirteenth session on how to reach agreement on this paragraph, including on whether interested Parties could resolve this issue informally in the course of the session;
В ходе тринадцатой сессии Председатель проведет консультации со Сторонами по вопросу о том, каким образом достичь договоренности в отношении данного пункта, в том числе по вопросу о том, могут ли заинтересованные Стороны урегулировать этот вопрос о неофициальном порядке в ходе сессии;

The Chair will consult with Parties during the twelfth session on how to reach agreement on this remaining paragraph, including whether interested Parties could resolve this issue informally in the course of the session;
В ходе двенадцатой сессии Председатель проведет консультации со Сторонами в отношении того, каким образом можно было бы достичь согласия по этому остающемуся пункту, включая возможность того, что заинтересованные Стороны смогут разрешить этот вопрос в неофициальном порядке в ходе проведения сессии;

When critics continued to dispute that a fetus feels pain during the first two trimesters of pregnancy, Nathanson decided to make a movie, saying"I mulled it over and thought there's only one way we can resolve this issue, and that's by photographing an abortion, beginning to end.
Поскольку медики продолжали настаивать, что в течение первых двух триместров беременности эмбрион и плод не способны чувствовать боль, Натансон решил снять фильм, заявив:« Я обдумал это и пришел к тому, что у нас есть только один способ решить этот вопрос- сфотографировать аборт от начала до конца».

Members of the Council stressed the importance of resolving this issue.
Члены Совета подчеркнули важность решения этого вопроса.

We resolved this issue through dialogue, negotiations, and peace.
И мы решили эту проблему путем диалога, путем переговоров, мирным путем.

In resolving this issue both the requirements have to be accommodated.
При решении этого вопроса следует увязывать оба эти требования.