TO CONSIDER THIS QUESTION на Русском - Русский перевод

• рассмотреть этот вопрос
• для рассмотрения этого вопроса
• рассматривать этот вопрос
• изучить этот вопрос

Примеры использования To consider this question на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IRU agreed to consider this question.
МСАТ согласился изучить этот вопрос.

To consider this question at its sixtieth session.
Рассмотреть данный вопрос на своей шестидесятой сессии.

The Commission decided to consider this question at its sixtieth session.
Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии.

I therefore think that, practically speaking, it is to the benefit of all Member States to consider this question.
Поэтому я считаю, что с практической точки зрения рассмотрение этого вопроса идет на пользу всем государствам- членам.

Decides to consider this question at its fifty-first session;
Постановляет изучить этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии;

In its resolution 2002/70, the Commission decided to consider this question at its fiftyninth session.
В своей резолюции 2002/ 70 Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии.

Decides to consider this question at its forty-ninth session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей сорок девятой сессии.

On the one hand, I have a proposal from the distinguished Ambassador of Australia to convene consultations now to consider this question.
С одной стороны, я имею предложение уважаемого посла Австралии созвать сейчас консультации для рассмотрения этого вопроса.

Decides to consider this question at its fifty-sixth session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии.

In that regard, we would support the proposal that Palau has made to reconvene the General Committee to consider this question once again.
В этой связи мы поддерживаем предложение Палау о том, чтобы вновь созвать Генеральный комитет для повторного рассмотрения этого вопроса.

Decides to consider this question at its sixty-first session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии.

Decides, should the Commission on Human Rights not take this action, to consider this question further at its fiftieth session under the same agenda item.”.
Постановляет, в противном случае, продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

Decides to consider this question further at its fifty-fifth session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии.

Following the request of Portugal, a meeting of the Security Council to consider this question has also been requested by Brazil, a member of the Council S/1999/961.
После представления этой просьбы Португалии с просьбой о созыве заседания Совета Безопасности для рассмотрения этого вопроса обратилась также Бразилия, являющаяся членом Совета S/ 1999/ 961.

Decides to consider this question further at its fifty-seventh session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

Depending on the content of the Brazilian authorities' response, the Committee would have to then decide whether to consider this question within the framework of the review procedure, or within the early warning measures and urgent action procedures.
С учетом содержания ответа бразильских властей Комитету надлежит затем решить, следует ли рассматривать этот вопрос в рамках процедуры обзора или мер раннего предупреждения и незамедлительных действий.

Decides to consider this question further at its fiftieth session.
Постановляет дополнительно рассмотреть этот вопрос на своей пятидесятой сессии.

The Specialized Section invited delegations to consider this question and to send any comments to the secretariat.
Специализированная секция предложила делегациям рассмотреть этот вопрос и направить любые замечания в секретариат.

Decides to consider this question annually in accordance with its programme of work under the same agenda item.
Постановляет ежегодно рассматривать этот вопрос в соответствии со своей программой работы по тому же пункту повестки дня.

The Commission also decided to consider this question at its fifty-first session under the same agenda item.
Комиссия также постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня.

To consider this question at its fiftyeighth session under the same agenda item, as a matter of high priority.
Рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят восьмой сессии по этому же пункту повестки дня в качестве вопроса первоочередной важности.

Decides to continue to consider this question at its fifty-first session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

To consider this question further at its ninth session on the basis of the compilation by the interim secretariat and documents A/AC.241/34, A/AC.241/44 and A/AC.241/WG. I(VII)/L.1.
Продолжить рассмотрение этого вопроса на своей девятой сессии на основе компиляции, составленной временным секретариатом, и документов A/ AC. 241/ 34, A/ AC. 241/ 44 и A/ AC. 241/ WG. I( VII)/ L. 1.

The Commission also decided to consider this question at its sixty-third session under the same agenda item.
Комиссия постановила также рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

It decided to consider this question further at future sessions of the Committee.
Он постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на его будущих сессиях.

Also decides to consider this question at an early stage at its fifty-fifth session;
Постановляет также рассмотреть этот вопрос на начальном этапе своей пятьдесят пятой сессии;

Decides to consider this question at its fifty-sixth session under.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по этому же пункту повестки дня.

Also decides to consider this question at its fiftyninth session under the same agenda item;
Постановляет также рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии по этому же пункту повестки дня;

The Working Party may wish to consider this question on the basis of information to be provided by the Netherlands.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на основе информации, которая будет передана Нидерландами.

Decides to consider this question at its fiftieth session, under the item entitled"Environment and sustainable development.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятидесятой сессии по пункту, озаглавленному" Окружающая среда и устойчивое развитие.