DECIDES TO CONSIDER THIS QUESTION на Русском - Русский перевод

• постановляет рассмотреть этот вопрос

Примеры использования Decides to consider this question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to consider this question at its fifty-first session;
Постановляет изучить этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии;

The Committee decides to consider this question in the context of a larger question on compensation.
Комитет постановил рассмотреть этот вопрос в контексте более широкого вопроса о компенсации.

Decides to consider this question at its forty-ninth session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей сорок девятой сессии.

Decides to consider this question at its fifty-sixth session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии.

Decides to consider this question at its sixty-first session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии.

Decides to consider this question further at its fifty-fifth session.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии.

Decides to consider this question at its fifty-sixth session under.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по этому же пункту повестки дня.

Decides to consider this question at its sixtieth session under the appropriate.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня.

Decides to consider this question, on a priority basis, at its sixtieth session under the same agenda item.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке на своей шестидесятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

Decides to consider this question at its sixtieth session under the same agenda item, as a matter of high priority.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей шестидесятой сессии по этому же пункту повестки дня.

Decides to consider this question at its fiftieth session, under the item entitled"Environment and sustainable development.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятидесятой сессии по пункту, озаглавленному" Окружающая среда и устойчивое развитие.

Decides to consider this question at its fiftieth session under the item entitled"Right of peoples to self-determination.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятидесятой сессии по пункту, озаглавленному" Право народов на самоопределение.

Decides to consider this question at its fifty-second session under the item entitled"Human rights questions..
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека.

Decides to consider this question at its fifty-sixth session under the same agenda item, as a matter of high priority.
Постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

Decides to consider this question on a priority basis at its fifty-ninth session under the item entitled"Human rights questions..
Постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека.

Decides to consider this question at its sixtysecond session under the agenda item entitled"Status of the International Covenants on Human Rights.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Состояние Международных пактов о правах человека.

Decides to consider this question at its fifty-seventh session under item 8 of its provisional agenda, as a matter of high priority;
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии по пункту 8 своей предварительной повестки дня в качестве одного из первоочередных вопросов;.

Decides to consider this question at its fifty-fifth session under the agenda item entitled“Status of the International Covenants on Human Rights”.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят пятой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного“ О состоянии Международных пактов о правах человека”.

Decides to consider this question at its fifty-second session under the sub-item entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии по подпункту, озаглавленному" Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры.

Decides to consider this question at its fifty-sixth session under the agenda item entitled“Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment”.
Постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного“ Вопрос о правах человека всех лиц, подвергаемых задержанию или тюремному заключению в какой бы то ни было форме”.

The Commission decided to consider this question on a priority basis at its fifty-eighth session.
Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят восьмой сессии.

The Commission decided to consider this question at its sixtieth session.
Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии.

It has been argued that the Security Council decided to consider this question because the Sudanese authorities did not cooperate in implementing the OAU resolutions.
Утверждалось, что Совет Безопасности принял решение рассмотреть этот вопрос, поскольку суданские власти отказывались сотрудничать в процессе осуществления резолюций ОАЕ.

Article 11: The Working Party decided to consider this question, based on document TRANS/WP.30/2003/11, transmitted by the Russian Federation, at its forthcoming session in June 2005.
Статья 11: Рабочая группа решила рассмотреть этот вопрос на своей предстоящей сессии в июне 2005 года на основе документа TRANS/ WP. 30/ 2003/ 11, представленного Российской Федерацией.

The Commission decided to consider this question under a new sub-item(b) under the present agenda item.
Комиссия решила рассмотреть этот вопрос в рамках нового подпункта b данного пункта повестки дня.

In its resolution 1996/10, the Commission decided to consider this question at its fifty-third session under the present agenda item.
В своей резолюции 1996/ 10 Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят третьей сессии по данному пункту повестки дня.

In its resolution 2002/70, the Commission decided to consider this question at its fiftyninth session.
В своей резолюции 2002/ 70 Комиссия постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят девятой сессии.

The Commission also decided to consider this question at its fifty-first session under the same agenda item.
Комиссия также постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят первой сессии по тому же пункту повестки дня.

The Assembly also decided to consider this question at its fifty-second session under the item entitled“Human rights questions”.
Ассамблея также постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного« Вопросы прав человека».

The Commission, in its resolution 1994/31 also decided to consider this question at its fifty-second session under the agenda item entitled"Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment.
Комиссия в своей резолюции 1994/ 31 также постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопрос о правах человека применительно ко всем лицам, подвергаемым задержанию или тюремному заключению в какой бы то ни было форме.