ADDRESSING THESE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решение этих проблем
• решения этих проблем
• решении этих проблем
• решению этих проблем

Примеры использования Addressing these problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategies for addressing these problems include.
Стратегии, направленные на решение этих проблем, заключаются в следующем.

There is very little coordination between the different local authorities in addressing these problems.
Различные местные органы власти практически не координируют своих усилий для решения этих проблем.

Section B provides recommendations for addressing these problems at intergovernmental level.
В разделе B приводятся рекомендации о регулировании этих проблем на межправительственном уровне.

Instead of addressing these problems, Decree No.3 increases tension in the labor market.
Вместо разрешения этих проблем, Декрет 3 очень несвоевременно увеличивает напряженность на рынке труда.

The Trial Chamber has taken measures aimed at addressing these problems.
Судебная камера принимает меры по решению этих проблем.

Addressing these problems requires remedies beyond simply looking at market fundamentals.
Для решения этих проблем требуются меры, выходящие за пределы простого анализа фундаментальных рыночных факторов.

In the view of my Government, the United Nations has a key role to play in addressing these problems.
По мнению моего правительства, Организации Объединенных Наций предстоит играть ключевую роль в решении этих проблем.

The bottlenecks in addressing these problems often occur beyond the purview of the water and health sectors.
Помехи в решении данных проблем зачастую возникают за пределами компетенции водного сектора и здравоохранения.

The new Government of Papua New Guinea is determined to chart a new course by addressing these problems.
Новое правительство Папуа-- Новой Гвинеи полно решимости определить новый курс, основывающийся на решении указанных проблем.

This project aims at addressing these problems in a holistic manner, instead of the traditional‘piecemeal' approach.
Данный проект направлен на решение этих проблем на основе комплексного подхода, вместо традиционного подхода« по частям».

Despite these difficulties, least developed countries have made some progress in addressing these problems.
Несмотря на эти трудности, наименее развитые страны достигли некоторого прогресса в решении упомянутых проблем.

Addressing these problems required the conclusion of intergovernmental agreements on the protection and use of transboundary water bodies.
Решение этих проблем требует заключения межправительственных соглашений об охране и использовании трансграничных водных объектов.

We need to act in concert, in the spirit of true partnership, if we are to move ahead in addressing these problems.
Нам нужно действовать согласованно, в духе истинного партнерства для того, чтобы продвигаться в решении этих проблем.

Addressing these problems is a challenge that requires collective action by the international community in a spirit of multilateralism.
Решение этих проблем является задачей, которая требует коллективных действий всего международного сообщества в духе многосторонности.

The United Nations must retain its primary responsibility for taking the lead in addressing these problems.
Организация Объединенных Наций должна сохранить за собой главную ответственность, взяв на себя руководство в решении этих проблем.

Therefore, in addressing these problems we also focus our efforts on strengthening the private sector, particularly the informal sector.
Поэтому при решении этих проблем мы уделяем главное внимание также укреплению частного сектора, в особенности неформального сектора.

The negotiations conducted on these topics, he said, helped to create a platform addressing these problems.
Проведенные по этим темам переговоры, по его словам, позволили создать платформу урегулирования этих проблем.

Addressing these problems was the major goal of Dojo 1.7, which introduced Asynchronous module definition(AMD) and a"nano" loader.
Решение этих проблем было основной целью при разработке Dojo 1. 7, которая привнесла асинхронную загрузку модулей( AMD) и« нано»- загрузчик.

The project seeks to contribute to the envisioning of new institutional mechanisms and multilateral procedures for addressing these problems.
Проект нацелен на оказание содействия разработке новых институциональных механизмов и многосторонних процедур для решения этих проблем.

The question now is whether the EBRD is set on rigorously addressing these problems, or whether it is content to do the minimum it believes it can get away with.
Сейчас вопрос заключается в том, намерен ли ЕБРР тщательно решать эти задачи или банк удовлетворен выполнением лишь минимальных требований.

A newly launched United Nations Development Account project will support the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia in addressing these problems.
В рамках недавно начавшегося проекта Счета развития ООН странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии будет оказана поддержка в решении этих проблем.

Addressing these problems in order to maintain the relative stability and fragile peace remains one of the most daunting challenges confronting Sierra Leone and its people.
Решение этих проблем в интересах сохранения относительной стабильности и хрупкого мира остается одной из самых серьезных задач, стоящих перед Сьерра-Леоне и ее народом.

Liaison between law enforcement and prosecution personnel of different States should be improved, including the sharing of experience in addressing these problems.
Следует совершенствовать каналы связи между сотрудниками правоохранительных органов и органов прокуратуры различных государств, в том числе в целях обмена опытом в решении таких проблем.

Without addressing these problems, farmers cannot be competitive and most of them are forced to stop their activities or keep it at the level of private garden land.
Без решения этих проблем фермеры не могут быть конкурентоспособными и в большинстве своем вынуждены прекращать свою деятельность либо вести ее на уровне личных подсобных хозяйств.

Improving inspections taking into account pupils' perceptions and needs, and strengthening enforcement of compliance with the existing standards would be an essential step towards addressing these problems.
Учет мнения и потребностей школьников во время инспекций и более строгий контроль соответствия существующим стандартам станет важным шагом на пути решения данных проблем.

Addressing these problems effectively to prevent possible threats to relative peace in the country remains the most daunting challenge confronting Sierra Leone and its people.
Эффективное решение этих проблем для предупреждения возможных угроз относительному миру в стране остается самой трудной задачей, стоящей перед Сьерра-Леоне и ее народом.

To request the Office for Democratic Institutions and Human Rights in the Human Dimension to pay special attention to these phenomena and to apply resources as necessary on addressing these problems.
Предложить Бюро по демократическим институтам и правам человека обратить особое внимание на подобные явления и по мере необходимости использовать ресурсы для решения этих проблем.

Addressing these problems often requires democratic and governance reforms, as was recognized in the Ministerial Declaration of The Hague on Water Security.
Для решения этих проблем нередко требуются демократические реформы и реформы в области управления, как это было признано в Гаагской декларации о безопасности водных ресурсов, принятой на уровне министров.

Identification and measurement of subsidies in the EECCA countries will likely be limited by a lack of expertise and data; addressing these problems will require support from international partners.
Выявление и оценка размера субсидий в странах ВЕКЦА, скорее всего, будут затруднены из-за нехватки экспертного потенциала и данных- для решения этих проблем потребуется поддержка международных партнеров.

As a first step towards addressing these problems, countries need to adopt bold, goal-oriented policy frameworks for the next 10 years, aimed at scaling up investments to achieve at least the quantitative Millennium Development Goals targets.
В качестве первого шага на пути решения этих проблем странам необходимо разработать смелые, целенаправленные базовые стратегии на ближайшие десять лет, с тем чтобы расширить масштаб инвестиций для достижения по меньшей мере количественных показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.