SOLUTIONS TO THESE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решения этих проблем
• решений этих проблем
• решение этих проблем
• пути решения данных проблем

Примеры использования Solutions to these problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must search for solutions to these problems.
Необходимо искать пути решения этих проблем.

Solutions to these problems lie outside the realm of multilateral trade negotiations.
Решение этих проблем лежит вне сферы многосторонних торговых переговоров.

We must find fair, lasting solutions to these problems.
Мы должны найти справедливые, прочные решения этих проблем.

Solutions to these problems, therefore, can also be found in the domestic dimension.
Поэтому решения этих проблем также могут быть найдены на внутреннем уровне.

It is therefore urgent that we find solutions to these problems.
Поэтому мы должны в срочном порядке найти решения этим проблемам.

Solutions to these problems will include intensification of the participatory process.
Для решения этих проблем требуется, в частности, углубление процесса участия.

Propose new comprehensive and sustainable solutions to these problems.
Предложить новые всеобъемлющие и долгосрочные решения этих проблем.

Solutions to these problems often lie beyond national jurisdictions and strategies.
Решение этих проблем нередко выходит за рамки национальной юрисдикции и национальных стратегий.

There are no existing life forms which lack solutions to these problems.
Не существует ни одной формы жизни, у которой не было бы решений для этих проблем.

There are no easy solutions to these problems, especially if they have existed for a long time.
Легких решений этих проблем нет, особенно если они существовали в течение долгого времени.

Governments alone do not have the capacity to find solutions to these problems.
Правительства в одиночку не способны найти решение этим проблемам.

Finding solutions to these problems in a statistical agency is not limited to the technology.
Решение этих проблем в рамках статистического управления не ограничивается только технологией.

It is necessary to address the capacity for finding solutions to these problems.
Необходимо рассмотреть вопрос о возможностях по нахождению решений этих проблем.

Solutions to these problems must incorporate an understanding of what is happening at the international level.
Для решения этих проблем необходимо понимание того, что происходит на международном уровне.

It is our collective responsibility to find lasting, viable solutions to these problems.
Наша общая задача-- изыскать надежные, жизнеспособные решения этих проблем.

The solutions to these problems require the mobilization of the collective political will of all nations.
Для решения этих проблем потребуется мобилизация коллективной политической воли всех государств.

We believe that, by and large, the Conference managed to find solutions to these problems.
По нашему мнению, Конференции в целом удалось найти решение этих вопросов.

Finding solutions to these problems is in our common interest, for they are issues that affect all of humanity.
Решение этих проблем отвечает нашим общим интересам, ибо это вопросы, которые затрагивают все человечество.

It has become obvious today that the solutions to these problems cannot but be global.
Сегодня стало очевидным, что решение этих проблем может носить только глобальный характер.

Not even the disappearance of this Conference would change the need to seek solutions to these problems.
И даже исчезновение данной Конференции не изменило бы необходимости изыскивать решения этих проблем.

Solutions to these problems require implementing the following actions institutional aspects of ensuring access.
И решение проблемы связывается со следующими направлениями действий в контексте институциональных аспектов обеспечения доступа.

All works are aimed at demonstrating the social problems of society and are designed to attract public attention and solutions to these problems.
Все работы нацелены на демонстрацию социально значимых проблем общества и призваны для привлечения внимания общества и решения этих проблем.

Solutions to these problems require close cooperation between countries, including the pooling of their financial resources.
Решение этих проблем требует тесного сотрудничества между странами, в том числе объединения их финансовых ресурсов.

OECD urged participants to seek"creative", radical solutions to these problems and not to limit their approach to flag States.
ОЭСР настоятельно призвал участников вести поиск<< новаторских>> радикальных решений этих проблем и не ограничивать свое поле деятельности государствами флага.

Without solutions to these problems, the work of organizational leaders and community leaders may be less effective than it could and should be. But there are solutions- answers that work;
Без решения этих проблем работа общественных лидеров может быть менее эффективной, в сравнении с тем какой она должна и могла бы быть.

In keeping with the view of sovereignty as responsibility, it is the responsibility of States to seek and find their own appropriate solutions to these problems.
В соответствии с концепцией суверенитета как выражения ответственности государства обязаны вести поиск и находить свои собственные правильные решения этих проблем.

The presenter argued that the solutions to these problems lay in effective participation at the local level, working closely with local authorities.
Оратор указал, что решение этих проблем заключается в обеспечении эффективного участия на местном уровне в тесном взаимодействии с местными органами.

During the webinar, we will not only talk about the main legal problems of ICO, but also offer solutions to these problems and answer questions from participants.
В ходе вебинара мы не только расскажем об основных правовых проблемах ICO, но и предложим пути решения данных проблем, а также ответим на вопросы участников.

Real and sustainable solutions to these problems can only be found at the global level through the development of new partnerships between all the parties involved.
Реальные и долгосрочные решения этих проблем могут быть найдены лишь на глобальном уровне посредством установления новых партнерских связей между всеми участвующими сторонами.

Therefore, all nations, both in the North and in the South, should forge a new compact on development and, through a democratic partnership, fashion global solutions to these problems.
Поэтому все государства как на Севере, так и на Юге должны выработать новый подход к развитию и на основе демократического партнерства определить глобальные решения этих проблем.