ADDRESSING THESE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• решение этих проблем
• решении этих задач
• преодолении этих трудностей
• решении этих проблем
• решения этих проблем
• решение этих задач
• устранение этих проблем

Примеры использования Addressing these challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing these challenges is a daunting task.
Решение этих задач является не простым делом.

Donors have recognized their pivotalrole in addressing these challenges.
Доноры признают свою ключевуюроль в решении указанных задач.

Addressing these challenges is vital to sustaining its progress.
Решение этих проблем жизненно важно для ее устойчивого прогресса.

The Organization stands ready to assist Myanmar in addressing these challenges.
Организация готова помочь Мьянме в решении этих проблем.

Addressing these challenges will be critical to cloud computing's evolution.
Решение этих проблем сыграет важнейшую роль в развитии облачных компьютерных технологий.

The United Nation system is an indispensable forum for addressing these challenges.
Система Организации Объединенных Наций является незаменимым форумом для обсуждения этих проблем.

Addressing these challenges remains a core concern of the child protection work of UNICEF.
Решение этих проблем остается ключевым предметом обеспокоенности для ЮНИСЕФ при проведении мероприятий по защите детей.

What should the role of UNEP be in seizing these opportunities and addressing these challenges?
Какова роль ЮНЕП в использовании этих возможностей и решении этих проблем?

Addressing these challenges requires multidimensional efforts systematically targeted at key bottlenecks.
Для решения этих проблем требуются многоаспектные меры, систематически направленные на устранение основных узких мест.

A wealth of international experience is available to assist Tajikistan in addressing these challenges.
На международном уровне имеется богатый опыт, который может помочь Таджикистану в решении этих проблем.

One way of addressing these challenges is through the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans.
Одним из путей решения таких проблем является Открытый неофициальный консультативный процесс по вопросам мирового океана.

The Government has not instituted any measures to support the county committees in addressing these challenges.
Правительство не приняло никаких мер к оказанию поддержки комитетам графств в преодолении этих трудностей.

It is also increasingly recognized that addressing these challenges is essential to achieving development targets.
Все шире признается и то, что решение этих проблем имеет существенно важное значение для достижения целей развития.

We call upon development partners to support Papua New Guinea and other countries in addressing these challenges.
Мы призываем партнеров по развитию поддержать Папуа-- Новую Гвинею и другие страны в решении этих проблем.

Therefore, addressing these challenges will ensure that African development on African terms does not have to depend solely on external contributions.
Поэтому решение этих проблем обеспечит, чтобы развитие Африки на условиях Африки не должно было зависеть исключительно от внешних взносов.

The team also identified areas in which it could provide support to Sao Tome and Principe in addressing these challenges.
Группа также определила области, в которых она может оказать Сан-Томе и Принсипи помощь в решении этих задач.

Addressing these challenges, in the course of implementing 20 recommendations of this report, would considerably improve the effectiveness of ESCWA.
Решение этих задач в процессе выполнения 20 рекомендаций, изложенных в настоящем докладе, позволит существенно повысить эффективность работы ЭСКЗА.

UNHCR staff members were commended for their dedication, effectiveness and endurance in addressing these challenges.
Штатные сотрудники УВКБ получили высокую оценку за свою преданность делу, эффективность и настойчивость в решении этих проблем.

Addressing these challenges effectively and coherently would contribute to regional security and stability and to an improved quality of people's lives.
Комплексное и эффективное решение этих проблем может содействовать безопасности и стабильности в регионе, а также повышению качества жизни населения.

The United Nations system is being reviewed in order to enhance its effectiveness in addressing these challenges.
В настоящее время проводится обзор деятельности системы Организации Объединенных Наций с целью повышения ее эффективности в плане решения этих проблем.

Addressing these challenges should better facilitate women's engagement in the HIV response, as well as the broader women's rights agenda.
Устранение этих проблем должно способствовать более активному вовлечению женщин в борьбу с ВИЧ, а также в решение более широкого круга вопросов, касающихся прав женщин.

It is essential that statistical priorities are properly assessed and agreed to enable targeted efforts in addressing these challenges.
Важно должным образом оценить и согласовать приоритеты статистической работы с тем, чтобы принимать целенаправленные меры по решению этих задач.

Addressing these challenges also requires wisdom and vision on the part of those whom humankind has entrusted with the international coordination of such efforts.
Решение этих проблем также требует мудрости и дальновидности тех, кому человечество поручило обеспечивать международную координацию такого рода усилий.

In initiating the New Partnership for Africa's Development, Africa's leaders have created a powerful conceptual base for addressing these challenges.
Выступив с инициативой о создании Нового партнерства в интересах развития Африки, африканские лидеры создали мощную концептуальную базу для решения этих проблем.

The WHO Regional Office for Europe has a key role to play in addressing these challenges as a proactive leader and a partner when joint actions are needed.
Европейскому региональному бюро ВОЗ принадлежит ключевая роль в решении этих проблем в качестве активного лидера и надежного партнера для совместных действий.

Therefore, addressing these challenges requires a far greater and integrated response from both the Governments of Africa and the international community.
Вот почему решение этих проблем требует значительно больших и скоординированных усилий и со стороны правительств Африки, и со стороны международного сообщества.

To this end, UNDP and the Coordination Board developed and launched the Small Arms Control programme, which works towards addressing these challenges through.
В этих целях ПРООН и Координационный совет разработали и осуществляют программу контроля над стрелковым оружием, нацеленную на решение этих задач путем.

Support in addressing these challenges will require a reconfiguration of the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office for Sierra Leone.
Поддержка в решении этих задач потребует пересмотра мандата Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне.

International cooperation and coordination is needed to assist States in addressing these challenges, including through capacity-building and transfer of technology.
Необходимы международное сотрудничество и координация для оказания государствам содействия в решении этих проблем, в том числе посредством укрепления потенциала и передачи технологии.

In addressing these challenges, we should not forget that the current food crisis has had multiple causes, such as the global oil crisis, drought and flooding.
В решении этих задач мы не должны забывать о том, что нынешний продовольственный кризис возник по многим причинам, в том числе из-за мирового нефтяного кризиса, засухи и наводнений.