РЕШЕНИЯ ЭТИХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• those challenges
• to address these issues
• solutions to these problems
• to address these challenges
• solving these problems
• addressing these problems
• to tackle these problems
• addressing those concerns
• to resolve those problems
• for tackling those issues

Примеры использования Решения этих проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но есть способы решения этих проблем.
There are ways to tackle these challenges.

Для решения этих проблем было выработано 31 предложение.
In regard to these problems it presents 31 proposals.

Предложен один из путей решения этих проблем.
Also shown is one of ways to solve these problems.

Однако существуют достаточно простые способы решения этих проблем.
There are, however, relatively simple ways to remedy these problems.

Решающее значение для решения этих проблем имеет международное сотрудничество.
International cooperation for solving these problems is crucial.

Мы должны найти справедливые, прочные решения этих проблем.
We must find fair, lasting solutions to these problems.

Поэтому решения этих проблем также могут быть найдены на внутреннем уровне.
Solutions to these problems, therefore, can also be found in the domestic dimension.

Такова всеобъемлющая стратегия решения этих проблем.
It is a comprehensive strategy to address those problems and questions.

Вместе с тем четкая основа для решения этих проблем до сих пор еще не разработана.
However, a clear framework for addressing these issues has yet to be developed.

Предложить новые всеобъемлющие и долгосрочные решения этих проблем.
Propose new comprehensive and sustainable solutions to these problems.

После этого были рассмотрены пути решения этих проблем в отдельных странах ВЕКЦА.
Then ways of addressing these problems in specific EECCA countries were considered.

Развивающийся мир отныне стал одним из участников решения этих проблем.
The developing world is now part of the solution to those problems.

В стремлении найти пути решения этих проблем ПН проводит дальнейшее упорядочение принимаемых им мер.
In order to address these issues, the GON is further streamlining its measures.

Каковы юридические и/ или договорные варианты решения этих проблем?
What are the legal and/or contractual options to address these problems?

Без решения этих проблем нельзя рассчитывать на рост и развитие с опорой на собственные силы.
Without solving these problems, self-sustaining growth and development will not be forthcoming.

Выявлены совместные подходы в отношении оптимальных путей решения этих проблем.
Shared views emerged of the best ways to tackle these problems.

Однако накоплен значительный объем опыта и знаний о путях решения этих проблем, который можно использовать.
However, considerable knowledge to be shared on how those challenges have been overcome.

Экотуризм в Армении- наиболее перспективный способ решения этих проблем.
Eco tourism in Armenia is the most promising way to solve these problems.

Для решения этих проблем может понадобиться внесение дополнительных требований в предлагаемый текст 6ХХ, например.
Remedies to these problems may bring additional requirements to the proposed 6xx, e.g.

Палестинское руководство не приняло никаких мер для решения этих проблем.
The Palestinian leadership had failed to react in any way to those problems.

Отсутствие национальных стратегий решения этих проблем часто приводит к большим страданиям людей.
The absence of national strategies to tackle these challenges often results in serious human suffering.

Необходимы постоянные и всеобъемлющие усилия для решения этих проблем.
A continuing and comprehensive effort is called for in order to meet these challenges.

Отмечались различия позиций в вопросе о путях решения этих проблем и реализации существующих возможностей.
Differences appeared on how to face these challenges, and seize these opportunities.

Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для решения этих проблем.
Please provide information on the steps taken in order to address these issues.

Для решения этих проблем необходимо принять ответные меры на национальном, региональном и международном уровнях.
Response to those challenges requires actions at the national, regional and international levels.

Такой анализ мог бы быть полезен для разработки стратегий решения этих проблем.
Such an analysis could be useful in looking for strategies to face these problems.

Для решения этих проблем правительство Афганистана подготовило Афганскую программу национального развития.
In order to address those issues, the Government of Afghanistan has prepared the Afghan National Development Strategy.

Наша общая задача-- изыскать надежные, жизнеспособные решения этих проблем.
It is our collective responsibility to find lasting, viable solutions to these problems.

ЮНОДК предлагает глобальные решения этих проблем в широком многостороннем контексте Организации Объединенных Наций.
UNODC offers global solutions for those problems within the broader multilateral framework of the United Nations.

Фильтрация является одним из самых простых и удобных способов решения этих проблем.
Filtration is one of the simplest and most convenient ways of solving these problems.