ОСУЩЕСТВЛЕНИИ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the outcome
• implementation of the decisions
• follow-up
• implementing the outcomes
• implementing the decisions
• implementing solutions
• implementation of the outcomes
• implementing the outcome
• implement solutions

Примеры использования Осуществлении решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс, достигнутый в осуществлении решений.
Progress achieved in the follow-up to the United.

Прогресс в осуществлении решений.
Progress made in the implementation of the outcomes.

Об осуществлении решений Всемирной встречи.
On the implementation of the outcome of the World.

Резолюции об осуществлении решений.
On the Implementation of the outcome of the..

Прогресс в осуществлении решений по секторальным проблемам.
Progress in the implementation of decisions on.

II. Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных.
II. Progress made in the implementation of the outcomes of the major United.

Доклад об осуществлении решений, принятых.
Report on the implementation of the decisions adopted.

Кроме того, в доклад включена информация об осуществлении решений Всемирной конференции.
The report also included information on follow-up to the World Conference.

Доклад об осуществлении решений, принятых Конференцией.
Report on the implementation of the decisions adopted.

Десятилетний обзор прогресса, достигнутого в осуществлении решений.
Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome.

Роль Совета в осуществлении решений конференций Организации Объединенных Наций.
The role of the Council in follow-up to United Nations conferences.

Цикл представления докладов об осуществлении решений и рекомендаций Комиссии.
Reporting cycle on the implementation of decisions and recommendations of the Commission.

С вопросом об осуществлении решений четвертой Всемирной.
In connection with the question of the implementation of the outcome of the Fourth.

И об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития A/ 51/ 348.
And on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, A/51/348.

Всеобъемлющий доклад об осуществлении решений всемирной встречи.
Comprehensive report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

Доклад об осуществлении решений, принятых Конференцией Сторон на ее шестом совещании.
Report on the implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting.

Прогресс, достигнутый в осуществлении решений крупных конференций и встреч.
Progress made in the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

На ее рассмотрении находится доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Конференции A/ 51/ 322.
It had before it the Secretary-General's report on implementing the outcome of the Conference A/51/322.

УВКПЧ активно участвует также в осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
OHCHR is also actively involved in the follow-up to the World Summit for Social Development.

Г-н Шерифис выражает надежду на то, что он может рассчитывать на помощь Верховного комиссара в осуществлении решений, принятых Комитетом.
He hoped to be able to count on the High Commissioner's assistance in ensuring implementation of the decisions taken by the Committee.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Всемирной конференции по правам человека( E/ CN. 6/ 1994/ 11);
Report of the Secretary-General on the follow-up to the World Conference on Human Rights(E/CN.6/1994/11);

Проект резолюции об осуществлении решений, принятых Конференцией Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) A/ C. 2/ 51/ L. 15.
Draft resolution on implementation of the decisions adopted by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat II) A/C.2/51/L.15.

Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развитияь.
Comprehensive report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development b.

Проект резолюции об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) A/ C. 2/ 54/ L. 13.
Draft resolution on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) A/C.2/54/L.13.

Определенного прогресса удалось добиться в достижении договоренностей и осуществлении решений, касающихся защиты сербского культурного наследия в Косово.
Some progress has been made in reaching agreement and implementing solutions in the area of protection of the Serbian cultural heritage in Kosovo.

По существу эта форма служит для Сторон руководством относительно того, каким образом представлять информацию о прогрессе в осуществлении решений Конвенции;
As such, the template provides Parties with a guide on how to report on progress in implementing the decisions of the Convention;

В 1998 году международное сообщество будет анализировать прогресс, достигнутый в осуществлении решений Всемирной конференции по правам человека.
In 1998, the international community would review the progress made in implementing the outcomes of the World Conference on Human Rights.

На своей двадцать четвертой сессии Комитет проведет среднесрочный обзор для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении решений Конференции в Батуми.
At its twenty-fourth session, the Committee will hold a mid-term review to assess progress in implementing the outcomes of the Batumi Conference.

В 1997 году Комиссия сконцентрировала свое внимание в большей степени на осуществлении решений и принципов, принятых ею годом ранее, чем на принятии новых.
In 1997 the Commission had focused its attention more on implementing the decisions and guidelines it had adopted the previous year than on adopting new ones.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств( A/ 52/ 319);
Report of the Secretary-General on implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/52/319);