ПОРЯДКЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• exercise
• order to implement
• furtherance
• exercising
• exercised

Примеры использования Порядке осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления в порядке осуществления права на ответ.
Statements in exercise of the right of reply.

Израиль сделал заявление в порядке осуществления права на ответ.
Israel spoke in exercise of the right of reply.

Республики в порядке осуществления права на ответ.
Republic of Korea in exercise of the right of reply.

Представитель Сингапура выступил с заявлением в порядке осуществления права на ответ.
The representative of Singapore spoke in the exercice of the right of reply.

Армения выступила в порядке осуществления своего права на ответ.
The delegation of Armenia exercised its right of reply.

Заявление будет сделано, а письмо- подписано в порядке осуществления этих прав.
The declaration will be made and the letter will be signed in an exercise of these rights.

IX. Решения в порядке осуществления других функций и полномочий.
IX. Decisions in the exercise of other functions and powers.

Представители Азербайджана и Армении взяли слово в порядке осуществления права на ответ.
The representatives of Azerbaijan and Armenia made statements in exercise of the right of reply.

Слово для выступления в порядке осуществления права на ответ имеет представитель Аргентины.
I give the floor to the representative of Argentina in exercise of right of reply.

Представитель Израиля и наблюдатель от Палестины сделали заявления в порядке осуществления права на ответ.
The representative of Israel and the observer for Palestine made statements in the exercise of the right of reply.

С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Франции и Папуа- Новой Гвинеи.
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of France and Papua New Guinea.

Сотрудничество- уровень сотрудничества с другими лицами и организациями в порядке осуществления деятельности.
Collaboration- The degree of collaboration with other individuals or organizations in order to execute activities.

Каждое государство- участник в порядке осуществления своего национального суверенитета имеет право выйти из настоящего Договора.
Each State Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw from this Treaty.

Закрытия или конверсии на мирные цели всех других таких объектов в порядке осуществления мер, связанных с областью А;
The closure or conversion to peaceful purposes of all other such facilities in furtherance of measures relating to area A;

Общество обязано информировать акционеров о наличии у них права требовать выкупа обществом принадлежащих им акций, цене и порядке осуществления выкупа.
The Company shall inform shareholders of their right to demand redemption of their shares, exercise price and redemption.

В порядке осуществления своих полномочий в отношении СО КС/ СС может рассматривать ежегодные доклады, давать руководящие указания и, в надлежащих случаях, принимать решения.
In exercising its authority over JI, the CMP may review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.

Представители Судана, Кубы, Японии, Эфиопии и Узбекистана сделали заявления в порядке осуществления права на ответ.
The representatives of the Sudan, Cuba, Japan, Ethiopia and Uzbekistan made statements in the exercise of the right of reply.

В порядке осуществления своей руководящей роли в отношении МЧР, КС/ СС рассматривает ежегодные доклады, дает руководящие указания и в случае необходимости принимает решения.
In exercising its authority over the CDM, the CMP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.

Представители Эфиопии, Ирака и Сирийской Арабской Республики выступили с заявлениями в порядке осуществления права на ответ.
The representatives of Ethiopia, Iraq and the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply.

КС/ СС в порядке осуществления своих полномочий в отношении МЧР рассматривает его ежегодные доклады и, если это необходимо, выносит соответствующие рекомендации и принимает решения.
In exercising its authority over the CDM, the CMP reviews these reports, provides guidance and takes decisions, as appropriate.

Представители Эфиопии, Латвии, Эритреи и Российской Федерации сделали заявления в порядке осуществления права на ответ.
The representatives of Ethiopia, Latvia, Eritrea and the Russian Federation made statements in exercise of the right of reply.

В порядке осуществления обязательства не совершать каких-либо актов и не прибегать к практике расовой дискриминации государство- участник принимает и другие меры.
The State party has employed other measures in order to implement the undertaking not to engage in any act or practice of racial discrimination.

На том же заседании представители Азербайджана и Армении выступили с заявлениями в порядке осуществления второго права на ответ.
At the same meeting, the representatives of Armenia and Azerbaijan made statements in exercise of a second right of reply.

В порядке осуществления своих полномочий в отношении МЧР КС/ СС рассматривает эти ежегодные доклады и, если это необходимо, представляет соответствующие рекомендации и принимает решения.
In exercising its authority over the CDM, the CMP is to review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.

Представители Сирийской Арабской Республики, Армении и Азербайджана выступили с заявлениями в порядке осуществления права на ответ.
The representatives of the Syrian Arab Republic, Armenia and Azerbaijan made statements in exercise of the right of reply.

В порядке осуществления этой нормы национальное тюремное законодательство предписывает, что в каждой женской тюрьме должны быть оборудованы ясли для матерей и их младенцев.
In order to implement this rule, the national prison law states that every women's prison must be equipped with a nursery for mothers and their infants.

Исходя из того, что содержится в статьях 5, 6 и 7 Конвенции, есть возможность различить, что в порядке осуществления статьи 5 требуются следующие действия.
Based upon what is contained in Articles 5, 6 and 7 of the Convention, it is possible to discern that the following actions are required in order to implement Article 5.

В порядке осуществления этой власти Обвинитель пересмотрел стратегии и подходы и пришел к выводу о том, что нужны новые ресурсы для ускорения темпов расследования.
In exercising that authority, the Prosecutor reviewed strategies and approaches and concluded that new resources were required to increase the pace of the investigation.

Глава 34( a) была включена в Уголовный кодекс 1 февраля 2003 года в порядке осуществления Рамочного решения Совета Европейского союза от 13 июня 2002 года о борьбе с терроризмом.
Chapter 34 a was incorporated into the Penal Code on 1 February 2003 in order to implement the EU Council Framework Decision of 13 June 2002 on Combating Terrorism.

В 2002 году КПЧ рекомендовал продолжить пересмотр перечня преступлений, караемых смертной казнью, в целях отмены в перспективе смертной казни в порядке осуществления статьи 6 Пакта52.
In 2002, the HR Committee recommended continuing to review the list of crimes for which the death penalty may be imposed, with a view to abolishing capital punishment in furtherance of article 6 of the Covenant.