РЕГУЛИРУЕТ ПОРЯДОК на Английском - Английский перевод

• regulates
• governs
• governed
• regulated

Примеры использования Регулирует порядок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон регулирует порядок въезда, прибывания и проживания иностранцев.
The Act regulates the entry, stay and residence of foreigners.

Кодекс о недрах 2008 года регулирует порядок использования подземных вод.
The 2008 Code on Subsoil Resources governs the use of groundwater.

Этот Закон регулирует порядок временной сдачи внаем незаселенных помещений.
The Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.

Пользовательское соглашение регулирует порядок использования всей информации сайта.
The User Agreement regulates the use of all information of the website.

Статья 53( 1) регулирует порядок привлечения заявок при самостоятельных ЭРА.
Article 53(1) regulates the solicitation of bids in stand-alone ERAs.

Статья 27 Закона о доступе к публичной информации регулирует порядок апелляционного производства.
Article 27 of the Act on Public Access to Information regulates appellate proceedings.

Этот закон также регулирует порядок учреждения религиозных ассоциаций.
The law also regulates the institution of religious associations.

Пункт 6 регулирует порядок рассмотрения предложений оценки на предмет соответствия формальным требованиям.
Paragraph(6) regulates the examination(assessment of responsiveness) of proposals.

Министерство юстиции регулирует порядок вхождения в профессиональную деятельность юристов.
The Ministry of Justice regulates entry to the legal profession.

Он регулирует порядок въезда, выезда и транзита иностранных грузовиков и средств общественного транспорта.
It regulates entry, exit and transit for foreign trucks and public transport vehicles.

Закон об иммиграции регулирует порядок въезда и пребывания неграждан в Маврикии.
The Immigration Act15 regulates the entry and stay of non-citizens in Mauritius.

Пункт 1 регулирует порядок привлечения заявок при проведении самостоятельных ЭРА.
Paragraph(1) regulates the solicitation of bids in stand-alone ERAs.

Закон о вооружениях и боеприпасах 1996 года регулирует порядок приобретения и хранения огнестрельного оружия в Намибии.
Arms and Ammunitions Act, 1996 regulates acquisition and possession of fire-arms in Namibia.

Данный Закон регулирует порядок въезда, пребывания и проживания иностранцев в стране.
The Act regulated the entry, stay and residence of foreigners.

Комитет был также проинформирован о том, что административная инструкция ST/ AI/ 2001/ 5 регулирует порядок создания веб- сайтов.
The Committee was further informed that administrative instruction ST/AI/2001/5 governed the creation of websites.

Данный закон регулирует порядок приобретения ртути, распоряжения ею и ее реализации.
This Law regulates acquisition, possession, and sale of mercury.

Признанное международным сообществом соглашение, которое регулирует порядок транспортировки опасных грузов- это комплексный документ.
Recognized by the international community, the agreement that regulates the transportation of dangerous goods is a complex document.

Данный закон регулирует порядок и условия передачи подозреваемых правонарушителей за границу.
The Act regulates procedures and conditions for surrendering suspected offenders abroad.

Закон 1965 года о выдаче с внесенными в него поправками регулирует порядок выдачи со странами, которые не являются государствами-- членами Европейского союза.
The Extradition Act 1965, as amended, governs extradition with countries other than member States of the European Union.

Статья 189 регулирует порядок задержания лиц, которые без разрешения въезжают в Австралию в нарушение Закона о миграции.
Section 189 governs the detention of those who enter Australia without authorization under migration law.

Законодательство, которое регулирует порядок предоставления убежища, предусматривает принцип невозвращения.
The legislation that regulates asylum prescribes the principle of non-refoulement.

Он четко регулирует порядок оглашения правительственной информации, включая доступ к информации о международных соглашениях, таких, как Пакт.
It explicitly governs the release of government information, including access to information on international agreements such as the Covenant.

Регламент Управления регулирует порядок рассмотрения жалоб, поступающих из различных источников.
Departmental standing orders govern the handling of complaints from different sources.

Некоторые делегации отметили важное значение принципа добросовестности, поскольку он регулирует порядок установления и исполнения правовых обязательств.
Several delegations attached significance to the principle of good faith, as it governed the creation and performance of legal obligations.

Закон 23/ 2007 от 4 июля регулирует порядок въезда, постоянного проживания, выезда и высылки иностранцев.
Law 23/2007, of 4 July, regulates the entry, permanence, exit and removal of foreigners.

Словакия в 1998 году приняла закон об энергопользовании, который регулирует порядок и условия работы предприятий газово- и топливно-энергетической отрасли.
Slovakia had promulgated an Energy Management Act in 1998, which governed the terms and conditions that were applicable to businesses operating in the electricity, gas and heating industries sectors.

Этот Закон регулирует порядок доступа к имеющейся у государственных органов информации, представляющей интерес для населения.
This law governs access to information of general interest to the public in the hands of public authorities.

Отвечая на вопрос c он заявляет, что Закон о милиции 1991 года регулирует порядок применения огнестрельного оружия и специальных средств силами безопасности государства.
In response to question(c), he said that the 1991 Militia Act regulated the use of firearms and special means by the State security forces.

Закон также регулирует порядок применения мер по оказанию помощи жертвам в осуществлении их прав на получение компенсации.
The law also regulates the application of measures to assist victims to exercise their rights to receive compensation.

В статьях 95 и далее Декрета- закона№ 265/ 79 от 1 августа, который регулирует порядок обращения с лицами, содержащимися в тюрьмах, содержится положение о медицинской помощи и охране здоровья.
Articles 95 ff of Decree-Law No. 265/79 of 1 August, which governs the treatment of persons held in prison, make provision for medical and health care.