РЕГУЛИРУЮЩИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• governing
• governing the activities
• regulating the activities
• regulating the work
• govern
• regulating the activity

Примеры использования Регулирующих деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список актов, регулирующих деятельность мальтийской компании.
List of acts regulating the activities of the Maltese company.

Утверждение внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества;
Approval of internal documents regulating activity of the Company's bodies;

Официальные документы, регулирующих деятельность горной промышленности http:// library.
Official documents regulating the activities of the mining industry http://library.

Показатели для оценки работы: число принятых законов, регулирующих деятельность прессы.
Performance measures: number of laws adopted regulating the press.

Определение правил и положений, регулирующих деятельность работников Департамента.
Defining the rules and regulations governing the performance of Department workers.

В связи с этими свободами БиГ приняла несколько законов, регулирующих деятельность в этой области.
In connection with these freedoms BiH has passed several laws regulating this area.

Об утверждении внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества, в новой редакции.
Approval of the amended internal documents regulating activities of the Company's bodies.

Однако в Шри-Ланке не было конкретных законов и правил, регулирующих деятельность НПО.
There were, however, no specific laws and regulations governing the operation of NGOs in Sri Lanka.

Утверждение внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества;
Approval of internal documents regulating the activities of the Company's bodies;

Программа предусматривает усовершенствование нормативно- правовых актов, регулирующих деятельность Совета юстиции.
The programme calls for an improvement of the laws governing the activities of the Council of Justice.

Разработать и принять линейку федеральных законов, регулирующих деятельность в основных предметных областях.
Work out and enact the series of federal laws regulating the activity in main thematic spheres.

Этот далеко не полный перечень документов позволяет составить представление о действующих правилах и положениях, регулирующих деятельность международных организаций.
This non-exhaustive list of instruments provides a glimpse of the existing rules and regulations that govern international organizations.

В 2013 году было принято несколько законодательных актов, регулирующих деятельность религиозных организаций.
Several laws regulating the activities of religious organizations were passed in 2013.

Когда создавалась Организация Объединенных Наций, Латвия была оккупированной страной и не имела голоса в процессе разработки правил, регулирующих деятельность этой Организации.
When the United Nations was created, my country, Latvia, was an occupied country and had no say in the rules that govern the Organization.

Необходимо ликвидировать пробелы в международно-правовых нормах, регулирующих деятельность в космическом пространстве.
The gaps in the international legal frameworks which regulated activity in outer space needed to be addressed.

В настоящее время проводится обзор законов, политики и норм, регулирующих деятельность правоохранительных органов и органов безопасности, находящихся в этих районах.
A review of the laws, policies and regulations governing security and law enforcement agencies in the area was under way.

Багамские Острова признают важность дальнейших усилий по поддержанию баланса и равновесия в процессах, регулирующих деятельность нескольких международных учреждений.
The Bahamas acknowledges the ongoing efforts to introduce balance and equilibrium into the processes that govern several international institutions.

Эти особые положения не заменяют общих правил, регулирующих деятельность компаний всех типов, а дополняют их.
These particular provisions do not replace the general rules governing any type of company, but are additional to them.

В Узбекистане приняты более 10 законов, свыше 20 подзаконных актов, других регламентирующих документов, регулирующих деятельность средств массовой информации.
Uzbekistan has adopted more than 10 laws, more than 20 statutory instruments and other regulatory documents governing the activities of the media.

Отменить действие всех положений об иммунитете в новых законах, регулирующих деятельность полиции, вооруженных сил и органов государственной безопасности;
Abolish all immunity in the new legislation governing the police, armed forces and national security forces;

Были опубликованы" 1993- 94 Yearbook, Manual for Practitioners" и" Tribunal Handbook", а также подборка основных документов, регулирующих деятельность Трибунала;
The 1993-94 Yearbook, a Manual for Practitioners and the Tribunal Handbook, a collection of basic texts regulating the work of the Tribunal.

Эти принципы были предусмотрены в Декларации правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства, 1963 года.
Those principles are contemplated in the 1963 Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.

Важность обеспечения участия населения в деятельности средств массовой информации отражена в законах, регулирующих деятельность двух основных телевизионных органов в Израиле.
The importance of ensuring participation in the media is reflected in the legislation regulating the activities of the two main T.V. authorities in Israel.

Некоторые из них также действуют как профессиональные органы, регулирующих деятельность своих членов в государственных или коллективных( межгосударственных) интересах.
Some also act as professional bodies, regulating the activities of their members in the public interest or the collective interest of the membership.

Общим собранием акционеров принято решение об утверждении в новой редакции Устава Общества и внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества.
The General Shareholders Meeting decided to approve the new version of the Company's Articles of Association and internal documents regulating the activities of the Company's bodies.

В данном разделе представлен перечень основных нормативных актов регулирующих деятельность по развития энергетической эффективности и энергосбережению.
This section presents the basic regulations governing the activities for the development of energy efficiency and energy savings.

Права человека составляют свод основных принципов, регулирующих деятельность учреждений, но при этом их истоки восходят к гуманистической традиции и тем определяющим ценностям, которым привержены члены общества.
Human rights form a body of fundamental principles which govern institutions; they are also rooted in the humanist tradition and the prevailing values of society.

Утверждение избранным правительством Демократической Республики Конго правовых инструментов, регулирующих деятельность сектора безопасности, которые соответствуют международно признанным стандартам.
Adoption by the elected Government of legal instruments governing the security sector, which comply with internationally accepted standards.

Стремление правительства запретить пытки должно найти воплощение во внутреннем законодательстве, в том числе в нормативно- правовых актах, регулирующих деятельность полиции и вооруженных сил.
The Government's commitment to prohibit torture needed to be integrated into domestic law, in particular in legislation governing the activities of the police and armed forces.

Часто это являлось следствием отсутствия четких процедур, регулирующих деятельность самого Совета, а также различные толкования соответствующих сфер компетенции этих двух органов.
This was often a function of the lack of clear procedures governing the Council itself, and of the differing interpretations of the respective areas of competence of these two bodies.