РЕГУЛИРУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• regulations
• regulatory provisions
• regulation

Примеры использования Регулирующих положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр существующих регулирующих положений.
Reforming existing regulations.

Транспарентность в области национальных законов и регулирующих положений.
Transparency in national laws and regulations.

Большинство национальных регулирующих положений касается соединений.
Most national regulations concern compounds.

Введение эффективной политики, законов и регулирующих положений.
Establishing effective policies, laws and regulations.

Принимает участие в разработке регулирующих положений в этой сфере;
Takes part in the elaboration of regulations in this area;

Разработка эффективных политики, законов и регулирующих положений.
Establishing effective policies, laws and regulations.

Большинство национальных регулирующих положений касаются конкретных соединений.
Most national regulations concern specific compounds.

Эффект встречного внедрения стандартов и регулирующих положений ЕС.
Effect of meeting implementation of EU standards and regulations.

Применение и соблюдение регулирующих положений и законодательства;
Executing agencies Enforcement and compliance of regulations and legislation;

Эти тенденции сохраняются, но не изза недостаточного числа предостережений или регулирующих положений.
Those trends persist, but not because of a lack of warnings or regulations.

Повысить действенность национальных законов и регулирующих положений, а также повысить эффективность их применения;
Strengthen national laws and regulations and their enforcement;

Появляются некоторые регламентационные меры, которые отличаются от технических стандартов и регулирующих положений.
Certain regulatory measures are emerging which are different from technical standards and regulations.

Оценка соответствия законов, регулирующих положений и практики духу статьи 13.
Assessment of the conformity of legislation, regulations and practices with the spirit of article 13.

Для обеспечения рационального применения соответствующих лекарств требуется неукоснительное применение государствами регулирующих положений.
Rational use of appropriate medicines requires strong enforcement of regulations by States.

Обеспечивать осуществление законодательных и регулирующих положений, касающихся условий труда и защиты работников.
Ensuring that the legislative and regulatory provisions pertaining to working conditions and the protection of workers are enforced…;

В настоящее время важной задачей Бенина является укрепление его людских ресурсов в целях обеспечения надлежащего применения таких регулирующих положений.
What was now important for Benin was to strengthen its human resources so as to enforce that regulation.

Рационализация регулирующих положений приобрела крайне важное значение для устойчивой либерализации рынков услуг развивающихся стран.
Rationalizing regulations had become very important for sustainable liberalization of developing countries' services markets.

Была отмечена важность унификации законодательств, регулирующих положений, процедур и стандартов для успешной региональной интеграции.
The harmonization of laws, regulations, procedures and standards was considered essential for successful regional integration.

Но роль государственного сектора выходит за пределы установления базовых правил игры на основе нормативно- правовых и регулирующих положений.
But the role of the public sector goes beyond establishing the basic rules of the game through legal and regulatory provisions.

Отсутствие регулирующих положений в этой критически важной области в прошлом приводило к многим бедам, повторения которых нельзя допустить.
The absence of regulation in this critical area has, in the past, precipitated many disasters, the repetition of which should not be condoned.

Не менее важное значение имеют более эффективное соблюдение норм трудовой этики, обеспечение выполнения всех регулирующих положений и восстановление принципа верховенства закона.
Equally important was to increase the respect for work ethics, enforce all regulations and re-establish a good rule of law.

Регулярное проведение оценки и анализа эффективности регулирующих положений и проведение реформ в целях устранения любых недостатков;
Includes the regular review and evaluation of the effectiveness of the regulations and the introduction of reforms to address any weaknesses;

Подчеркиваем необходимость создания международной финансовой системы, которая не допускает финансовых спекуляций и функционирует на основе адекватных регулирующих положений.
Emphasize the need to establish an international financial system which prevents financial speculation and takes into account adequate regulations.

В рамках Андского сообщества в настоящее время осуществляется гармонизация некоторых регулирующих положений, касающихся транспортных, финансовых и телекоммуникационных услуг.
In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized.

Проблемы, заботящие развивающиеся страны, связаны с необходимостью финансовых, технических и людских ресурсов для осуществления регулирующих положений и создания эффективных учреждений.
DC concerns relate to the need for financial, technical and human resources for implementing regulations and setting up effective institutions.

Этот подход, основанный на принципе действий" снизу вверх", в конечном счете приводит к модификации регулирующих положений, в случае необходимости с отражением новых оптимизированных процессов.
This bottom-up approach eventually leads to modifying regulations, if necessary, to reflect the new optimized process.

Крайне важное значение имеет требование относительного того, чтобы развивающиеся страны создали благоприятные условия для поддержки доноров и увеличили объем предоставляемых ими инвестиций на основе разработки политики и правовых и регулирующих положений.
Of crucial importance is the requirement that developing countries create a favourable climate for donor support and increased investment through the establishment of policies, and legal and regulatory provisions.

Молодым органам по вопросам конкуренции также требуются навыки по составлению регулирующих положений, имплементационных руководящих принципов, уведомительных бланков и других видов документов.
Young competition agencies also require skills in drafting regulations, application guidelines, notification forms and other types of documents.

Венесуэла считает, что применение национальных законов и таких регулирующих положений, как закон<< Хелмса- Бэртона>> или закон Торричелли, с учетом их экстерриториальных последствий и негативного воздействия на суверенитет государств, является грубым нарушением прав человека кубинского народа.
Venezuela takes the view that the application of national laws and regulatory provisions such as the Helms-Burton or the Torricelli Acts, given their extraterritorial effects, adversely affects the sovereignty of States and constitutes a flagrant violation of the human rights of the Cuban people.

Создание представительной национальной комиссии Сомали для приведения в соответствие конституционных, правовых, налоговых и регулирующих положений, касающихся управления эксплуатацией природных ресурсов и сбора соответствующих доходов;
The formation of a representative Somali national commission to harmonize constitutional, legal, fiscal and regulatory provisions related to the management of natural resources and associated revenue collection;