ЯВЛЯЕТСЯ РЕГУЛИРУЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• is adjustable
• is regulated

Примеры использования Является регулируемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значение является регулируемым на экране параметров системы.
This is a value that is adjustable in the system settings screen.

На этих моделях крепление ремня не является регулируемым 19B, Рис. 1.
On these models the harness attachment point is not adjustable 19B, Fig.1.

Длина Спиночес является регулируемым, которые вы можете расширить его до 10. cm/ 4. 13~~ pobj".
The back scratcher's length is adjustable which you can extend it up to 10. cm/4.13".

Number времени эксперимент- 1- 6 время/ раз, который является регулируемым и удобно.
Number of experiment time is 1 to 6 time/times, which is adjustable and convenient.

Если рулевое колесо является регулируемым, то оно должно быть установлено в среднее положение для всех направлений регулирования.
If the steering wheel is adjustable, all adjustments are positioned to their mid-travel locations.

Представлены расчеты потерь электроэнергии в насосных установках с параллельно работающими агрегатами, один из которых является регулируемым.
Calculations of the power losses in pump units with aggregates operating simultaneously, one of them is adjustable, are presented.

Если подголовник является регулируемым, то он устанавливается в наиболее неблагоприятном положении( обычно в крайнем верхнем), допускаемом его системой регулировки.
If the head restraint is adjustable, it shall be placed in the most unfavourable position(generally the highest position) allowed by its adjustment system.

Облигации были включены в Официальный список Ирландской Фондовой Биржи и допущены к торгам на Глобальном Фондовом Рынке, который является регулируемым фондовым рынком Ирландской Фондовой Биржи.
The Notes were admitted to the Official List and trading on the Global Exchange Market, which is the exchange regulated market of the Irish Stock Exchange.

Компания FXFINPRO CAPITAL является регулируемым STP- брокером, а следовательно, основным интересом компании является успешный стабильный заработок наших клиентов.
Company FXFINPRO CAPITAL is STP-broker and is regulated, consequently, the main interest of the company is successful stable earnings of our clients.

Облигации будут по-прежнему включены в Официальный список и допущены к торгам на Глобальном Фондовом Рынке, который является регулируемым фондовым рынком Ирландской Фондовой Биржи.
The Notes also continue to be admitted to the Official List and trading on the Global Exchange Market, which is the exchange regulated market of the Irish Stock Exchange.

Разумеется, механизм подачи VF 800 является регулируемым, благодаря чему увеличивается срок службы компонентов механизма по сравнению с конструкциями, использующими другой принцип подачи.
Naturally, the VF 800 feed system is adjustable, resulting in a considerably longer feed system component service life in comparison to other feed system principles.

В сегменте добычи угля СЭ конкурирует на внутреннем и на международном рынках, в качестве производителя электроэнергии имеет сильную рыночную позицию, а в сегменте передачи и распределения является регулируемым монополистом.
As a coal miner, SE competes domestically and internationally; in generation, it has a strong market position; in transmission and distribution it is a recognized and regulated monopoly.

Разумеется, механизм подачи VF 800 является регулируемым, благодаря чему существенно увеличивается срок службы компонентов механизма по сравнению с конструкциями, использующими другой принцип подачи.
Naturally, the VF 800 feed system is adjustable, resulting in a considerably longer service life of the feed system components in comparison to other feed system principles.

Некоторые делегаты не поддерживают использование маркировочных знаков, поскольку на транспортных средствах и без того имеется слишком много маркировки и, согласно результатам исследования, проведенного в США, маркировочные знаки неэффективны в качестве средства, позволяющего заставить пассажира вывести подголовник из неиспользуемого положения, хотя 50% опрошенных понимали значение маркировочного знака и еще 30% понимали, что подголовник является регулируемым.
Some delegates do not support the use of labels, because there are already too may labels in the vehicles and, based on the U.S.A. study, the labels were ineffective in causing the occupant to move the head restraint out of the non-use position, although 50 per cent of those questioned understood what the label meant, and an additional 30 per cent understood that the head restraint was adjustable.

Если сиденье является регулируемым, то это предписание должно выполняться также для точек H во всех нормальных при управлении или использовании положениях, предусмотренных изготовителем транспортного средства.
If the seat is adjustable, this requirement shall be fulfilled also for the H-points of all normal driving or riding positions, as indicated by the vehicle manufacturer.

Находящееся в бассейне озеро Симпелеярви( площадью около 90 км2) является регулируемым водохранилищем, а амплитуда и частота колебаний уровня воды около, 5 м близки к естественным условиям с регулируемым режимом осень- весна.
Lake Simpelejärvi(area about 90 km2) in the basin is regulated, and the amplitude and frequency of water level fluctuation of about 0.5 m is close to natural conditions with the regulated regime fall-spring.

Если брокер не является регулируемым, то возникают сомнения и в достоверности высылаемых клиенту отчетов, и в сохранности средств на депозите, и в наличии у брокера достаточной капитализации для поддержания финансовой стабильности.
If the broker is not regulated, there is no guarantee the reports it sends to the client will be accurate, or that the deposit money will be kept intact, or that the broker has adequate capitalization to maintain a stable financial position.

Степень регулирования рынка- если рынок является регулируемым, то в зависимости от степени регулирования, операции, осуществляемые на таком рынке, могут представлять меньший риск см. подраздел, касающийся других переменных, которые необходимо учитывать при определении риска, ниже.
Degree of market regulation- if a market is regulated, depending upon the degree of regulation, transactions in that market may be lower risk see below the other variables to take into account for the determination of risks.

Если сиденье является регулируемым, то оно вначале устанавливается в крайнее заднее обычное при управлении или использовании положение, предусмотренное заводом- изготовителем транспортного средства, посредством одной лишь продольной регулировки сиденья и без перемещения сиденья, предусмотренного для других целей, помимо обычного управления или использования.
The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving or riding position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving or riding positions.

Если сиденье является регулируемым, то оно устанавливается вначале в крайнее заднее( нормальное для вождения) положение, предусмотренное изготовителем транспортного средства, посредством только продольной регулировки сиденья, и без его перемещения, предусмотренного для других целей, помимо целей нормального управления автомобилем.
The seat, if it is adjustable, is adjusted first to the rearmost normal driving position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving positions.

Если сиденье является регулируемым, то оно устанавливается вначале в крайнее заднее нормальное при управлении положение, предусмотренное заводом- изготовителем транспортного средства, посредством одной лишь продольной регулировки сиденья, и без его перемещения, предусмотренного для других целей, помимо целей нормального управления.
The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving positions.

Если сиденье является регулируемым, то оно вначале устанавливается в нормальное крайнее заднее положение, пригодное для управления транспортным средством и поездки на нем и предусмотренное заводом- изготовителем этого транспортного средства, при помощи лишь продольной регулировки сиденья без его перемещения, предусмотренного для иных целей, помимо нормального управления или использования.
The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving or riding position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal driving or riding positions.

Если спинка сиденья является регулируемой, то ее устанавливают по возможности в вертикальное положение.
If the back-rest of the seat is adjustable, this shall be set as near vertical as possible.

Для этих автомобилей рычаги подвески представлены в двух модификациях- одна из них полностью соответствует оригиналу, вторая является регулируемой разборной.
The wishbone arms for these vehicles are available in two versions- one of which is fully identical with the original, the second one is adjustable knock-down one.

КМГС является регулирующим и координирующим органом по вопросам оплаты труда и условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций.
ICSC is a regulatory and coordinating body addressing compensation and conditions of service of the United Nations common system.

Основным методом работы в случае чувствительной информации является регулируемый доступ, что подразумевает зачехление чувствительных частей перед входом инспекторов.
The major method how to deal with sensitive information is managed access which means shrouding sensitive parts before inspectors enter.

Опора является регулируемой по длине( в направлении Z) и может дополнительно регулироваться в других направлениях.
A support-leg shall be adjustable in length(Z direction) and may be additionally adjustable in other directions.

Одним из основных видов деятельности компании является регулируемые стяжные винты и проверка инструментальной оснастки, так как это востребовано в аэрокосмической промышленности.
One of the company's core activities is controlled screw tightening and monitoring of tool inventories, as it is requested by the aerospace industry.

Национальный институт по борьбе со СПИДом является регулирующим и техническим органом, который отвечает за осуществление правительственной программы в области предотвращения ВИЧ и борьбы с этим вирусом.
The National Institute for the Fight of AIDS is the regulatory and technical body in charge of implementing the Government Program to prevent and fight HIV.

Основными конструктивными особенностями бороны дисковой Велес Агро АГН- 6, 3 являются регулируемое междуследие, необслуживаемый корпус подшипников рабочего органа и износоустойчивые диски из борсодержащей стали.
The main design features are adjustable plow row-spacing, maintenance-free bearing group block and wear-resistant alloy boron steel.