GOVERNING THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• регулирующих деятельность
• регламентирующих деятельность
• регулировании деятельности
• регулирующие деятельность
• регулирующего деятельность
• регулирующее деятельность
• регламентирующие деятельность
• регламентирующими деятельность
• регламентирующим деятельность
• порядке деятельности

Примеры использования Governing the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governing the Activities of States on the..
Тельности государств на Луне и других небесных.

Polyus PJSC has developed in-house documents governing the activities in the sphere of risk management.
В ПАО« Полюс» разработаны внутренние документы, регламентирующие деятельность в области управления рисками.

The laws governing the activities of a company of this type are the Partnership Act and the Limited Partnership Act.
Законы, регулирующие деятельность компании такого типа- Partnership Act и Limited Partnership Act.

On the issuance of commentaries on the laws and regulations governing the activities of farm enterprises;
Издании комментариев к законам и нормативным актам, регулирующим деятельность фермерских хозяйств;

The law governing the activities of the media in Chad.
Законы, определяющие деятельность средств массовой информации Чада.

The programme calls for an improvement of the laws governing the activities of the Council of Justice.
Программа предусматривает усовершенствование нормативно- правовых актов, регулирующих деятельность Совета юстиции.

These rules and directives governing the activities of the Panel have been interpreted in light of general principles of international law.
Все эти положения и директивы, регулирующие деятельность Группы, интерпретируются в свете общих принципов международного права.

Uzbekistan has adopted more than 10 laws, more than 20 statutory instruments and other regulatory documents governing the activities of the media.
В Узбекистане приняты более 10 законов, свыше 20 подзаконных актов, других регламентирующих документов, регулирующих деятельность средств массовой информации.

The goal of reforming the domestic legislation governing the activities of brokers and intermediaries is being realized.
Принимаются меры по пересмотру внутригосударственного законодательства, регулирующего деятельность брокеров и посредников.

The laws governing the activities of non-governmental organizations in Uzbekistan for the past 25 years are as follows.
В течение 25 лет были приняты следующие законы, регулирующие деятельность негосударственных некоммерческих организаций( ННО) в Узбекистане.

It also evaluates the level of implementation of approved rules and regulations(Financial and Exchange Legislation) governing the activities of such institutions.
Он оценивает степень соблюдения утвержденных правил и положений( финансового и биржевого законодательств), регламентирующих деятельность таких учреждений.

Amendments to the legislation governing the activities of tour operators, will be considered at a meeting of the State Duma on March 22.
Поправки в законодательство, регулирующее деятельность туроператоров, будут рассмотрены на заседании Госдумы 22 марта.

The Service conducts the regular works on introduction and continuous improvement of internal of internal regulations governing the activities of the Service.
Службой проводится системная работа по внедрению и постоянному совершенствованию внутренних нормативных документов, регламентирующих деятельность Службы.

Although laws have been enacted governing the activities of these institutions, the regulatory framework is not yet comprehensive.
Хотя были приняты законы, регулирующие деятельность этих институтов, эти регламентирующие нормативные рамки пока еще не носят комплексного характера.

Any attempt to address the issue without taking those factors into account could damage the complex mechanism governing the activities of international organizations.
Любая попытка рассмотрения этого вопроса без учета данных факторов может нанести ущерб сложному механизму регулирования деятельности международных организаций.

This section presents the basic regulations governing the activities for the development of energy efficiency and energy savings.
В данном разделе представлен перечень основных нормативных актов регулирующих деятельность по развития энергетической эффективности и энергосбережению.

Colombia has redesigned its strategies for cooperative development, and several legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives have been revised.
Колумбия пересмотрела свои стратегии развития кооперативов, и в некоторые правовые административные положения, регламентирующие деятельность кооперативов, были внесены изменения.

In practice, the legislation governing the activities of political parties was applied perfectly fairly to all parties without distinction.
В целом практика показывает, что законодательство, регулирующее деятельность партий, применяется абсолютно беспристрастно ко всем партиям без каких-либо различий.

Those principles are contemplated in the 1963 Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.
Эти принципы были предусмотрены в Декларации правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства, 1963 года.

The laws governing the activities of rights protection bodies contain provisions on compensation for the moral and material injury that may be caused to citizens by such bodies.
В законах, регламентирующих деятельность правоохранительных органов, есть положения, касающиеся возмещения морального и материального ущерба гражданам, причиненного этими органами.

The source holds that, at all times Mr. Sabarsky, as chairman of Venevalores, complied with the regulations governing the activities of brokerage firms.
По словам источника, Сьерво Сабарски, в качестве главы компании" Веневалорес", неизменно действовал в соответствии с правовыми нормами, регламентирующими деятельность брокерских фирм.

The orders of the Russian Ministry of Internal Affairs governing the activities of front-line sub-units of the Patrol and Inspection Service make no provision for such premises.
В соответствии с требованиями приказов МВД России, регламентирующих деятельность строевых подразделений ППСМ, такого рода помещения не предусмотрены.

The Government's commitment to prohibit torture needed to be integrated into domestic law, in particular in legislation governing the activities of the police and armed forces.
Стремление правительства запретить пытки должно найти воплощение во внутреннем законодательстве, в том числе в нормативно- правовых актах, регулирующих деятельность полиции и вооруженных сил.

Please provide information on any amendments made to the legislation governing the activities of non-governmental organizations, in particular regarding the registration and re-registration processes.
Просьба представить информацию о поправках, внесенных в законодательство, регулирующее деятельность неправительственных организаций, и в частности касающееся порядка их регистрации и перерегистрации.

The term“regulatory agencies” refers to the institutional mechanisms required to implement and monitor the rules governing the activities of infrastructure operators.
Термин“ регулирующие учреждения” означает институциональные механизмы, которые требуются для применения правил, регулирующих деятельность операторов инфраструктуры, и для контроля за соблюдением таких правил.

Unlike joint-stock companies, regulations governing the activities of companies do not include requirements regarding the order and periodicity of the payment of the share of profit to the participants of LLC.
В отличие от акционерных обществ, нормативные акты, регулирующие деятельность хозяйственных обществ, не содержат требования относительно порядка и периодичности выплаты части прибыли ООО участникам.

So far, the country does not have any autonomous women's and human rights organizations yet as there is no law or decree governing the activities of such organizations over the past years.
В настоящее время в стране пока нет каких-либо самостоятельных женских и правозащитных организаций, поскольку в последние годы нет законов или указов, регламентирующих деятельность таких организаций.

The State will determine the rules of the game governing the activities of economic agents, because efficient resource allocation also depends on the existence of an appropriate juridical framework in society.
Государству надлежит определить" правила игры", регулирующие деятельность действующих в сфере экономики сил, поскольку эффективность движения потоков ресурсов зависит также от наличия в обществе надлежащей юридической базы.

The Advisory Committee stresses the primary role of the General Assembly in defining the mandate and policies governing the activities of the Department of Safety and Security.
Консультативный комитет подчеркивает главную роль Генеральной Ассамблеи в определении мандата и директивных мер, регулирующих деятельность Департамента по вопросам охраны и безопасности.

Given the principle of specialty governing the activities of international organizations in their areas of competence, the role of the"rules of the organization", as defined in draft article 2(b), was fundamental.
Ввиду принципа документа, регулирующего деятельность международных организаций в своих областях правомочности, принципиальное значение приобретает роль<< правил организации>>, определение которых дано в проекте статьи 2 b.