GOVERNING THE WORK на Русском - Русский перевод

• регулирующих работу
• регламентирующих работу
• регулирующие деятельность
• руководят работой
• регулирующие работу
• регламентирующие работу
• регулирующими работу
• регламентирующими работу
• регулирующим работу
• руководствуется в работе
• регламентирующих деятельность

Примеры использования Governing the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal framework governing the work of the Commission.
Правовые рамки, регулирующие деятельность Комиссии.

This behaviour raises a number of important and basic questions with regard to the rules governing the work of the international Organization.
Эти действия вынуждают задать ряд важных основных вопросов в отношении норм, регулирующих работу международной организации.

Ix. rules governing the work of the conference and its bureau;
Ix. правила, регламентирующие работу конференции.

The development of legislative frameworks governing the work of civil society organizations.
Разработать нормативно- правовую базу, регулирующую деятельность организаций гражданского общества.

Ix. rules governing the work of the conference and its bureau; election of the bureau.
Ix. правила, регламентирующие работу конференции и ее бюро; выборы бюро.

The Board shall establish the rules and regulations governing the work of the Office of the Register of Damage;
Совет вырабатывает правила и положения, регулирующие деятельность администрации реестра ущерба;

The law governing the work of the Committee had, however, been modified to meet certain efficiency requirements.
В закон, регулирующий работу Комитета, были тем не менее внесены изменения с целью повышения его эффективности.

To establish the rules and regulations governing the work of the Office of the Register of Damage;
Утвердить правила и положения, регулирующие работу администрации реестра ущерба;

Iraq is persisting in its refusal to allow ICRC to visit Iraqi prisons in implementation of the standard rules and procedures governing the work of ICRC.
Ирак упорно отказывается разрешить представителям МККК посетить иракские тюрьмы в соответствии со стандартными правилами и процедурами, регулирующими работу МККК.

Draft rules governing the work of the conference and its bureau.
Проект правил, регламентирующих работу конференции.

The Conference considered the updated version of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau.
Конференция рассмотрела обновленный вариант Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.

CES/2005/2 Annex: Rules governing the work of the Conference and its Bureau- adopted at the 2005 plenary session of the CES.
Приложение к документу CES/ 2005/ 2: Правила, регламентирующие работу Конференции и ее Бюро, принятые на пленарной сессии КЕС в 2005 году;

The Conference approved the formulation of point 12(a) from the Rules governing the work of the Conference and its Bureau as follows.
Конференция одобрила следующую формулировку пункта 12 а Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.

However, the firm's report had been poorly prepared and showed little understanding of the oversight system within the Organization, or of the rules and procedures governing the work of JIU.
Однако доклад фирмы был подготовлен на низком уровне и в нем плохо понимаются надзорная система Организации или правила процедуры, регулирующие работу ОИГ.

The set of principles governing the work of international statistical organizations.
Набор принципов, регулирующих работу международных статистических организаций.

Are members of the Special Commission exempt from the provisions of the Staff Rules governing the work and deportment of United Nations employees?
Разве на членов Специальной комиссии не распространяется действие положений Правил о персонале, регулирующих работу и поведение сотрудников Организации Объединенных Наций?

Rules and procedures governing the work of the ces, its bureau and teams of specialists.
Правила и процедуры, регламентирующие работу кес, ее бюро и групп специалистов.

Moreover, Iraq still refuses to allow ICRC to visit Iraqi prisons in accordance with the uniform rules and procedures governing the work of ICRC.
Кроме того, Ирак по-прежнему отказывается разрешить представителям МККК посетить иракские тюрьмы в соответствии с едиными правилами и процедурами, которыми МККК руководствуется в своей работе.

Meanwhile, professional standards and norms governing the work of tour guides, translators and other specialists are scarce.
Между тем, профессиональные стандарты и нормы, регулирующие работу гидов, переводчиков и других специалистов.

Cooperation between national authorities and the private sector is foreseen in several provisions in the AML law and directives governing the work of the FIU.
Сотрудничество между национальными органами власти и частным сектором предусматривается в ряде положений Закона о борьбе с отмыванием денег и директивах, регулирующих работу ПОФИ.

Review of the laws and regulations governing the work of the persons employed in the police and justice fields.
Пересмотр законов и положений, регулирующих работу лиц, занятых в полицейских службах и в органах юстиции.

This conforms with not only the basic principle of the Charter but also the basic spirit enshrined in Council resolution 1996/31 and the norms governing the work of the Committee.
Это соответствует не только основополагающему принципу Устава, но также и духу резолюции 1996/ 31 Совета и нормам, регулирующим работу Комитета.

In June 2005, the Conference endorsed the updated Rules governing the work of the Conference and its Bureau CES/2005/2.
В июне 2005 года Конференция одобрила обновленные Правила, регулирующие работу Конференции и ее Бюро CES/ 2005/ 2.

In accordance with the Rules governing the work of the Conference of European Statisticians and its Bureau(see ECE/CES/2007/8), the Conference elects its Bureau for a period of two years.
В соответствии с правилами, регламентирующими работу Конференции европейских статистиков и ее Бюро( см. ECE/ CES/ 2007/ 8), Конференция избирает свое Бюро на двухгодичный период.

To be in line with the Bureau decision, it is proposed that point 12(a) from the Rules governing the work of the Conference and its Bureau be formulated as follows.
В целях приведения в соответствие с решением Бюро предлагается сформулировать подпункт 12 а" Правил, регламентирующих работу Конференции и Бюро" следующим образом.

The Rules governing the work of the Conference and its Bureau(ECE/CES/2007/8) stipulate the following concerning the organization of the Conference of European Statisticians(CES) Bureau meetings.
Правила, регламентирующие работу Конференции и Бюро"( ECE/ CES/ 2007/ 8) предусматривают следующие положения, касающиеся организации совещаний Бюро Конференции европейских статистиков КЕС.

In order to combat that effect, Estonia believes that the voting procedures and mechanisms governing the work of the United Nations most powerful body must be revamped.
Эстония считает, что для того, чтобы покончить с таким положением, надлежит пересмотреть процедуры голосования и механизмы, регулирующие работу наиболее могущественного органа Организации Объединенных Наций.

Others, particularly on the management side, view the Ombudsman as a staff advocate, underestimating the consequences of unresolved conflict and how this impacts staff morale, and losing sight of the neutrality and independence principles governing the work of the Ombudsman.
Другие, в особенности руководящие сотрудники, воспринимают Омбудсмена как<< защитника>> персонала, недооценивая негативные последствия неурегулированных конфликтов и их воздействие на морально- психологическое состояние сотрудников, а также упуская из виду принципы беспристрастности и независимости, которыми Омбудсмен руководствуется в своей работе.

Developing a comprehensive doctrine governing the work of the Department in the form of established business processes and procedures.
Разработка всеобъемлющей доктрины, регулирующей работу Департамента, в виде установленных процедур и процессов осуществления деятельности.

The Conference decided to temporarily suspend points 12(a),(b) and(c) concerning the CES Bureau meetings of the Rules governing the work of the Conference and the Bureau(ECE/CES/2007/8);
Конференция приняла решение временно приостановить действие подпунктов 12 а, b и с, касающихся совещаний Бюро КЕС, Правил, регулирующих работу Конференции и Бюро( ECE/ CES/ 2009/ 8);