РЕГУЛИРУЮЩИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• governing
• governing the activities
• regulating the activities
• govern
• governing the activity
• to regulate the operation

Примеры использования Регулирующие деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тексты, регулирующие деятельность ЮНСИТРАЛ.
Texts governing UNCITRAL.

Финансовые положения, регулирующие деятельность УОП ООН.
Financial regulations governing the operations of UNOPS.

Конвенции, регулирующие деятельность в ядерной сфере.
Conventions regulating nuclear activities.

Корпоративные документы НЛМК, регулирующие деятельность Правления.
Corporate documents regulating the activities of NLMK's Management Board.

Правовые акты регулирующие деятельность Гарантийного фонда.
Legal acts regulating the activities of the Guarantee Fund.

Внутренние документы Общества, регулирующие деятельность его органов.
Internal documents of the Company regulating the activities of its bodies.

Законы, регулирующие деятельность зарегистрированного бизнеса в Британской Колумбии.
Laws governing activities of registered business in British Columbia.

Определяла нормы, регулирующие деятельность ЧВК и ЧОК.
Define the norms for regulating PMCs and PSCs.

О внесении изменений во внутренние документы, регулирующие деятельность органов ОАО« НОВАТЭК».
Amending internal regulations that govern the activities of NOVATEK bodies.

Правовые рамки, регулирующие деятельность Комиссии.
Legal framework governing the work of the Commission.

В последнее время большинство стран приняли законы, регулирующие деятельность ассоциаций собственников жилья.
Recently, most countries have introduced laws to regulate the operation of homeowners' associations.

Законодательные положения, регулирующие деятельность сети учреждений по уходу за детьми.
Legal provisions regulating the child-care facilities network.

В последнее время во многих странах были приняты законы, регулирующие деятельность ассоциаций домовладельцев.
Recently, most countries have introduced laws to regulate the operation of homeowners' associations.

Органы, контролирующие или регулирующие деятельность субъектов индустрии частных охранных услуг.
Entities that control or regulate the private security actors.

Внутренние документы Общества, регулирующие деятельность его органов 1.
The Company's internal documents regulating the activities of its bodies 1.

Правила и положения, регулирующие деятельность Организации, срочно нуждаются в упрощении и рационализации.
The rules and regulations governing the Organization were in urgent need of simplification and streamlining.

Принимает положения и постановления, регулирующие деятельность участников рынков;
Issues regulations and orders governing the activity of the market participants;

Устанавливать общие правила, регулирующие деятельность Института в вопросах, отнесенных к его ведению;
To lay down general rules governing the action of the Institute in matters entrusted to it;

Правила, регулирующие деятельность Фонда, были изложены в различных инструкциях департамента по организационным вопросам.
The rules governing the Fund have been set out in various organizational department directives.

Финансовые положения, регулирующие деятельность УОПООН( DP/ 1995/ 7 и Add. 1);
The financial regulations governing the operations of UNOPS(DP/1995/7 and Add.1);

В этой связи также следует упомянуть конституционные принципы, регулирующие деятельность массовых организаций.
In this connection, mention should also be made of the constitutional precepts governing mass organizations.

Закон определяет общие принципы, регулирующие деятельность министерств и государственных органов.
The law specifies the general principles regulating ministries and State organs.

Законы, регулирующие деятельность компании такого типа- Partnership Act и Limited Partnership Act.
The laws governing the activities of a company of this type are the Partnership Act and the Limited Partnership Act.

Вопрос: Имеет ли Мозамбик какиелибо нормы, регулирующие деятельность неофициальных банковских сетей?
Q: Does Mozambique have any provisions regulating informal banking networks?

Процедуры и принципы, регулирующие деятельность Национального собрания, по сути остаются антидемократическими.
The procedures and principles which govern the National Convention remain fundamentally anti-democratic.

Однако в некоторых странах имеются законы, регулирующие деятельность внутренних частных охранных компаний.
Several countries did, however, have laws regulating domestic private security companies.

Если нормы, регулирующие деятельность Суда, не будут установлены на основе позитивного подхода, их воздействие в конечном итоге будет существенно ослаблено.
If the rules governing the court were not established in a positive spirit, their ultimate impact would be considerably reduced.

Выявить международные и национальные нормы, регулирующие деятельность на Луне и других небесных телах;
Identify the international and national rules governing activities on the Moon and other celestial bodies;

Финансовые положения и правила, регулирующие деятельность Фонда для Хабитат и населенных пунктов, были пересмотрены в 2006 году.
The financial regulations and rules governing the Habitat and Human Settlements Foundation had been revised in 2006.

Внутренние правовые акты, регулирующие деятельность Банка публикуются в интернет сайте Банка, в установленном порядке закона, подзаконодательных актов, внутренних правовых актов Банка.
The internal legal acts regulating the activities of the Bank are published on the website of the Bank in accordance with the law and regulations prescribed by the internal legal acts of the Bank.