GOVERNING THE WORK OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• регламентирующих работу конференции
• регулирующими работу конференции
• регламентирующие работу конференции
• регламентирующими работу конференции

Примеры использования Governing the work of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ix. rules governing the work of the conference and its bureau;
Ix. правила, регламентирующие работу конференции.

The Conference considered the updated version of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau.
Конференция рассмотрела обновленный вариант Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.

Draft rules governing the work of the conference and its bureau.
Проект правил, регламентирующих работу конференции.

The Conference approved the formulation of point 12(a) from the Rules governing the work of the Conference and its Bureau as follows.
Конференция одобрила следующую формулировку пункта 12 а Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.

Ix. rules governing the work of the conference and its bureau; election of the bureau.
Ix. правила, регламентирующие работу конференции и ее бюро; выборы бюро.

In June 2005, the Conference endorsed the updated Rules governing the work of the Conference and its Bureau CES/2005/2.
В июне 2005 года Конференция одобрила обновленные Правила, регулирующие работу Конференции и ее Бюро CES/ 2005/ 2.

In accordance with the Rules governing the work of the Conference of European Statisticians and its Bureau(see ECE/CES/2007/8), the Conference elects its Bureau for a period of two years.
В соответствии с правилами, регламентирующими работу Конференции европейских статистиков и ее Бюро( см. ECE/ CES/ 2007/ 8), Конференция избирает свое Бюро на двухгодичный период.

To be in line with the Bureau decision, it is proposed that point 12(a) from the Rules governing the work of the Conference and its Bureau be formulated as follows.
В целях приведения в соответствие с решением Бюро предлагается сформулировать подпункт 12 а" Правил, регламентирующих работу Конференции и Бюро" следующим образом.

CES/2005/2 Annex: Rules governing the work of the Conference and its Bureau- adopted at the 2005 plenary session of the CES.
Приложение к документу CES/ 2005/ 2: Правила, регламентирующие работу Конференции и ее Бюро, принятые на пленарной сессии КЕС в 2005 году;

The Conference decided to temporarily suspend points 12(a),(b) and(c) concerning the CES Bureau meetings of the Rules governing the work of the Conference and the Bureau(ECE/CES/2007/8);
Конференция приняла решение временно приостановить действие подпунктов 12 а, b и с, касающихся совещаний Бюро КЕС, Правил, регулирующих работу Конференции и Бюро( ECE/ CES/ 2009/ 8);

The CES Bureau agreed that the Rules governing the work of the Conference and its Bureau are in line with the ECE Guidelines.
Бюро КЕС согласилось с тем, что" Правила, регламентирующие работу Конференции и ее Бюро", согласуются с Руководящими принципами ЕЭК.

The Conference decided in 2009 to test a different timing of the Bureau meetings compared to those stipulated in the Rules governing the work of the Conference and its Bureau ECE/CES/2007/8.
В 2009 году Конференция постановила использовать на экспериментальной основе иной график проведения совещаний Бюро, чем тот, который предусмотрен в" Правилах, регламентирующих работу Конференции и Бюро" ECE/ CES/ 2007/ 8.

The Conference endorsed the updated Rules governing the work of the Conference and its Bureau presented in the Annex to document CES/2005/2.
Конференция одобрила обновленные Правила, регламентирующие работу Конференции и ее Бюро, содержащиеся в приложении к документу CES/ 2005/ 2.

The sixty-first plenary session of the Conference of European Statisticians is convened at the request of the sixtieth CES plenary session(ECE/CES/83) and in accordance with the Rules Governing the Work of the Conference and its Bureau adopted at the 2005 plenary session of the CES CES/2005/2.
Шестьдесят первая пленарная сессия Конференции европейских статистиков созывается по рекомендации шестидесятой пленарной сессии КЕС( ECE/ CES/ 83) и в соответствии с Правилами, регламентирующими работу Конференции и ее Бюро, принятыми на пленарной сессии КЕС 2005 года CES/ 2005/ 2.

A consolidated document that describes the rules governing the work of the Conference and its Bureau has been prepared rather than referring to excerpts from previous reports.
Вместо цитирования выдержек из предыдущих докладов в этом году был подготовлен сводный документ, описывающий правила работы Конференции и ее Бюро.

The fifty-seventh plenary session of the Conference of European Statisticians(CES) is convened at the request of the fifty-sixth CES plenary session(ECE/CES/74) and in accordance with the Rules Governing the Work of the Conference and its Bureau adopted at the 2005 plenary session of the CES CES/2005/2.
Пятьдесят седьмая пленарная сессия Конференции европейских статистиков( КЕС) созывается в соответствии с решением пятьдесят шестой пленарной сессии КЕС( ECE/ CES/ 74), а также Правилами, регулирующими работу Конференции и ее Бюро, принятыми в ходе пленарной сессии КЕС 2005 года CES/ 2005/ 2.

The Rules governing the work of the Conference and its Bureau(ECE/CES/2007/8) stipulate the following concerning the organization of the Conference of European Statisticians(CES) Bureau meetings.
Правила, регламентирующие работу Конференции и Бюро"( ECE/ CES/ 2007/ 8) предусматривают следующие положения, касающиеся организации совещаний Бюро Конференции европейских статистиков КЕС.

Election of the Bureau; rules governing the work of the Conference and its Bureau.
Выборы бюро: правила работы Конференции и его Бюро.

According to the rules governing the work of the Conference, and based on the proposal put forward by Ms. K. Wallman, the most senior previous Chair of the Conference, the Conference elected the following members to serve on the Bureau for the 2013-14 and 2014-15 terms of office.
В соответствии с правилами, регулирующими работу Конференции, и на основании предложения, выдвинутого г-жой К. Уоллман, которая занимала пост Председателя Конференции ранее других, участники Конференции избрали следующих членов Бюро на сроки полномочий 2013- 2014 и 2014- 2015 годов.

At its February 2005 meeting, the Bureau decided to prepare a consolidated document that describes the rules governing the work of the Conference and its Bureau instead of referring to excerpts from previous reports.
На своем совещании в феврале 2005 года Бюро постановило подготовить сводный документ с описанием правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро вместо цитирования выдержек из предыдущих докладов.

The adoption of the regulations governing the work of the conference of heads of security services, law enforcement agencies and the structures for protecting the State borders of the member States of the Organization of Central Asian Cooperation will constitute an important step towards enhancing cooperation in combating contemporary challenges and threats.
Утверждение Регламента работы Совещания руководителей служб безопасности, правоохранительных органов и структур по охране государственной границы государств-- членов Организации<< Центрально- Азиатское Сотрудничество>> станет важным шагом, направленным на укрепление взаимодействия в борьбе с современными вызовами и угрозами.

The permanent change in the frequency of meetings would require a formal change in the Rules governing the work of the Conference and the Bureau, which has to be approved by the Conference at a plenary session.
Окончательный пересмотр периодичности проведения совещаний потребует официального изменения Правил, регулирующих работу Конференции Бюро, что должно быть одобрено Конференцией на пленарной сессии.

GE.05-30781 As explained in para. 11(i) of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau(see Annex),"any member of the Conference is eligible for membership in the Bureau of the Conference"."Membership" in the Conference is defined in the Rules para. 3 as"the Head of the statistical service of any member country of the United Nations that participates regularly in the work of the United Nations Economic Commission for Europe.
Как поясняется в пункте 11 i Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро( см. приложение)," любой член Конференции может быть избран в Бюро Конференции"." Членский состав" Конференции определяется в пункте 3 Правил следующим образом:" Членом Конференции может быть глава статистической службы любой страны- члена Организации Объединенных Наций, регулярно участвующей в работе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Subject to the endorsement of these Guidelines by the Economic Commission for Europe, the Conference of European Statisticians Bureau will discuss the Rules governing the work of the Conference and its Bureau and, if necessary, will propose to the 2014 Conference of European Statisticians plenary session to revise the Rules.
В случае одобрения этих руководящих принципов Европейской экономической комиссией Бюро Конференции европейских статистиков обсудит правила, регулирующие работу Конференции и ее Бюро, и, если необходимо, предложит пленарной сессии Конференции европейских статистиков 2014 года пересмотреть эти правила.

As explained in paragraph 13(a) of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau(see ECE/CES/2007/8),"any member of the Conference is eligible for membership in the Bureau of the Conference..
Как разъясняется в пункте 13 а правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро( см. ECE/ CES/ 2007/ 8)," любой член Конференции может быть избран в Бюро Конференции..

The Bureau decided to go back to the frequency of meetings as per Rules governing the work of the Conference and the Bureau(ECE/CES/2007/8), that is, a meeting in spring(February) and a meeting in the autumn October.
Бюро постановило вернуться к периодичности проведения совещаний в соответствии с" Правилами, регламентирующими работу Конференции и Бюро"( ECE/ CES/ 2007/ 8), т. е. проводить одно совещание весной( в феврале) и одно совещание осенью в октябре.

The present document compiles together the rules and procedures governing the work of the Conference of European Statisticians(CES), its Bureau, the Teams of Specialists established by the CES, and the procedure of adopting products(such as standards, guidelines, recommendations, manuals, etc.) by the CES and its Bureau.
В настоящем документе сведены вместе правила и процедуры, регламентирующие работу Конференции европейских статистиков( КЕС), ее Бюро, групп специалистов, учрежденных КЕС, а также процедура принятия КЕС и ее Бюро материалов таких как стандарты, руководящие принципы, рекомендации, руководства и т. д.

It continues to call for the resumption of the work of the Conference on Disarmament as the appropriate multilateral framework for the consolidation of international legal instruments governing disarmament.
Он по-прежнему выступает с призывом оживить работу Конференции по разоружению в качестве надлежащего многостороннего форума для укрепления международных юридических документов, регламентирующих вопросы разоружения.

It continues to call for the reactivation of the work of the Conference on Disarmament as a suitable multilateral framework for the consolidation of the international legal instruments governing disarmament.
Он по-прежнему настаивает на возобновлении работы Конференции по разоружению в качестве полезных многосторонних рамок для укрепления международно-правовых документов по вопросам разоружения.

Currently, several units have a responsibility for different aspects of collaboration with non-governmental organizations, for example the Information and Public Affairs Branch for public information, Conference Services in relation to the work of the Governing Council and several environmental assessment and environmental management programmes for project implementation.
В настоящее время ответственность за различные аспекты сотрудничества с неправительственными организациями несут несколько подразделений, в частности Сектор информации и связей с общественностью отвечает за вопросы общественной информации, Сектор обслуживания конференций- за вопросы, связанные с деятельностью Совета управляющих, и несколько программ в области оценки воздействия на окружающую среду и природопользования- за исполнение проектов.