РАБОТУ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• work of the conference
• the work of the CD
• the deliberations of the conference
• functioning of the conference
• proceedings of the conference
• during the deliberations of the conference

Примеры использования Работу конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их вклады немало обогатили работу Конференции.
Their contributions have greatly enriched the work of the Conference.

Нам поистине почетно, что работу Конференции возглавляет Австралия.
It is indeed an honour to have Australia presiding over the work of the Conference.

Поэтому Португалия намерена активно поддерживать работу Конференции.
Portugal is therefore committed to actively supporting the Conference's work.

Перу издавна поддерживает работу Конференции по разоружению.
Peru has long supported the work of the Conference on Disarmament.

Это доводит работу Конференции за этот год до успешного завершения.
This brings the work of the Conference for this year to a successful conclusion.

В ходе своего председательства на Конференции он продвигал работу Конференции.
During his presidency of the Conference, he advanced the Conference's work.

Поистине почетно видеть, как работу Конференции возглавляет страна- сочлен АСЕАН.
It is indeed an honour to see a fellow ASEAN country presiding over the work of the Conference.

Поэтому наша очевидная ближайшая задача- возобновить нормальную работу Конференции.
That is why our most urgent task is clearly to resume the normal functioning of the Conference.

Ix. правила, регламентирующие работу конференции и ее бюро; выборы бюро.
Ix. rules governing the work of the conference and its bureau; election of the bureau.

Они могут привнести дополнительные перспективы и идеи, которые, в свою очередь, могли бы обогатить работу Конференции.
They can bring in additional perspectives and ideas that might enrich the work of the Conference.

Китай всегда твердо поддерживал работу Конференции и принимал в ней активное участие.
China has always firmly supported and actively participated in the work of the Conference.

Наша делегация разделяет мнение о том, что необходимо активизировать работу Конференции по разоружению.
Our delegation shares the view that there is a need to revitalize the work of the Conference on Disarmament.

Китай всегда поддерживал работу Конференции по разоружению и принимал в ней активное участие.
China has always supported and actively participated in the work of the Conference on Disarmament.

Компетентность, с которой она направляла работу Конференции, была поразительной.
The competent manner with which she has directed the work of the Conference has been amazing.

Необходимо возобновить работу Конференции по разоружению и принять программу работы..
Work of the Conference on Disarmament should resume and a programme of work should be adopted.

В заключение, г-н Председатель, хотели бы поздравить Вас с тем, сколь успешно Вы направляли работу Конференции.
In conclusion, Mr. President, we would like to congratulate you on your successful guidance of the Conference proceedings.

Он внес превосходный вклад в работу Конференции и в разоруженческую работу в Женеве.
He has made an excellent contribution to the work of the Conference and to work in disarmament in Geneva.

Я убежден, что Ваши выдающиеся дипломатические таланты и богатый опыт помогут нам гальванизировать работу Конференции.
I am confident that your outstanding diplomatic skills and rich experience will help us revitalize the work of the Conference.

Их обвиняют в попытках затянуть работу Конференции и причинить потерю благоприятной динамики.
They are blamed for trying to delay the work of the Conference and causing the loss of favourable momentum.

Мы будем поддерживать любые позитивные и динамичные перспективные мероприятия с прицелом на то, чтобы реанимировать работу Конференции.
We will support any positive and dynamic forward-looking exercises aimed at revitalizing the work of the Conference.

Мы знаем, что его страна придает важное значение разоружению, включая, в частности, работу Конференции по разоружению.
We know the importance his country attaches to disarmament, including in particular the work of the Conference on Disarmament.

Приветствуя работу Конференции по разоружению по пункту ее повестки дня, озаглавленному" Транспарентность в вооружениях.
Welcoming the work of the Conference on Disarmament under the item of its agenda entitled"Transparency in armaments.

Конференция рассмотрела обновленный вариант Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.
The Conference considered the updated version of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau.

Создание вспомогательных органов должно облегчать работу Конференции, но не должно создавать дополнительных помех.
The creation of subsidiary bodies should facilitate the work of the Conference and should not create additional impediments.

Бразилия поддерживает работу Конференции по разоружению как единственного многостороннего переговорного органа по вопросам разоружения.
Brazil supports the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body for disarmament.

В июне 2005 года Конференция одобрила обновленные Правила, регулирующие работу Конференции и ее Бюро CES/ 2005/ 2.
In June 2005, the Conference endorsed the updated Rules governing the work of the Conference and its Bureau CES/2005/2.

Китай считает, что годовой доклад должен отражать работу Конференции за год всеобъемлющим, объективным и сбалансированным образом.
China believes that the annual report should reflect the Conference's work over the year in a comprehensive, objective and balanced manner.

И мы бы приветствовали дальнейшее рассмотрение проблемы более широкой вовлеченности гражданского общества в работу Конференции.
We would welcome further consideration of the issue of broader involvement of civil society in the work of the Conference.

Это позволило нам принять заключительный доклад в той форме, которая содержательно отражает работу Конференции в ходе сессии 2007 года.
This allowed us to adopt the final report in a form that substantially reflects the proceedings of the Conference during the 2007 session.

Моя делегация будет и впредь полностью поддерживать работу Конференции и будет прилагать конструктивные усилия с целью выстраивания консенсуса среди всех делегаций.
My delegation will continue to give its full support to the work of the Conference and will make constructive efforts to build consensus among all delegations.