WORK OF THIS CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• работой этой конференции
• работой данной конференции
• работы настоящей конференции
• работу данной конференции
• работе этой конференции
• работу этой конференции
• работе данной конференции
• работы этой конференции
• работе настоящей конференции
• работой настоящей конференции

Примеры использования Work of this conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

You conducted the work of this Conference in admirable style.
Вы прекрасно руководили работой этой Конференции.

Thus my country has a vested interest in the work of this Conference.
Так что моя страна имеет кровный интерес в работе этой Конференции.

As regards the work of this Conference, the highest priority must now be given to the completion of the CTBT.
Что касается работы настоящей Конференции, то первоочередное внимание сейчас необходимо уделять завершению разработки ДВЗИ.

We are at a crucial stage in the work of this Conference.
Мы переживаем кардинальный этап в работе этой Конференции.

Ambassador, we are convinced that you will be able to make a valuable contribution to the work of this Conference.
Мы убеждены, посол, что Вы сможете внести ценный вклад в работу данной Конференции.

I wish now to refer to the work of this Conference on Disarmament.
Сейчас мне бы хотелось перейти к работе настоящей Конференции по разоружению.

We support your initiative to table CD/WP.559 to take forward the work of this Conference.
Мы поддерживаем вашу инициативу по внесению CD/ WP. 559, с тем чтобы продвинуть вперед работу этой Конференции.

The growing number of States wishing to participate in the work of this Conference testifies to the great importance attached to our work by the international community.
Увеличение числа государств, желающих участвовать в работе настоящей Конференции, свидетельствует об огромной значимости, придаваемой нашей работе международным сообществом.

The Australian delegation looks forward to working with you in the work of this Conference.
Австралийская делегация рассчитывает на тесное сотрудничество с ними в ходе работы нашей Конференции.

We will do our best to cooperate with you in making the work of this Conference as productive and as successful as possible.
Мы будем всемерно сотрудничать с Вами, с тем чтобы сделать работу этой Конференции как можно более продуктивной и успешной.

I should also like to thank the secretariat for its invaluable support to the work of this Conference.
Я хотел бы также поблагодарить сотрудников секретариата за их неоценимую поддержку в работе этой Конференции.

I wish you every success in discharging your important tasks to guide the work of this Conference with a view to resolving all pending issues of the Conference..
Желаю Вам всяческих успехов в выполнении Ваших важных задач по руководству работой данной Конференции в целях урегулирования всех нерешенных проблем Конференции..

Mexico will continue, as it has done over past decades, to participate actively in the work of this Conference.
Мексика будет и впредь, как она и делала это в последние десятилетия, активно участвовать в работе данной Конференции.

I can assure you of the European Union's full support in your efforts to guide the work of this Conference, especially at this important moment.
Могу заверить вас в полной поддержке Европейским союзом ваших усилий по руководству работой данной Конференции, особенно в этот важный момент.

We thank him very much for his committed and constructive ideas, which have helped stimulate the work of this Conference.
Мы глубоко благодарны ему за его целеустремленность и конструктивные идеи, стимулировавшие работу этой Конференции.

Mr. President, we wish you well as you guide the work of this Conference forward.
Г-н Председатель, желаем Вам всего наилучшего в руководстве успешной работой настоящей Конференции.

I am firmly confident that your abilities as well as your experience will in a considerable way contribute to the work of this Conference.
Я твердо убежден, что ваши способности, а также ваш опыт послужат солидным подспорьем в работе этой Конференции.

I would also like to thank Ambassador Berdennikov, who skilfully guided the work of this Conference for several weeks.
Я хотел бы также поблагодарить посла Берденникова, который на протяжении нескольких недель умело руководил работой этой Конференции.

First, I would beg to differ with regard to characterizing the Iran case, as he called it, as a mere technicality not relevant to the work of this Conference.
Во-первых, прошу прощения, но я бы не согласился с квалификацией иранского досье, как он сказал, в русле сугубо технического аспекта, не имеющего отношения к работе данной Конференции.

I would like to assure you of Germany's full support in your effort and the P-6 efforts to guide the work of this Conference, especially at this crucial moment.
Я хотел бы заверить вас в полной поддержке Германии в ваших усилиях и усилиях председательской шестерки по руководству работой данной Конференции, особенно в этот кардинальный момент.

I am confident that your extraordinary ability and rich experience as a seasoned diplomat will help bring new progress to the work of this Conference.
Я уверен, что ваши выдающиеся способности и богатый опыт закаленного дипломата помогут добиться нового прогресса в работе настоящей Конференции.

Let me express my deep appreciation to the Chilean presidency for steering the work of this Conference efficiently.
Позвольте выразить глубокую признательность Председателю, обязанности которого исполняет представитель Чили, за его эффективное руководство работой настоящей Конференции.

We thank him warmly for his committed and constructive ideas which have helped to stimulate the work of this Conference.
Мы сердечно благодарим его за его заинтересованные и конструктивные идеи, которые помогали стимулировать работу данной Конференции.

I can assure you of the European Union's full support in your efforts to guide the work of this Conference.
Могу заверить вас в полной поддержке Европейского союза в ваших усилиях по руководству работой данной Конференции.

It is a pleasure and an honour to assure you of the European Union's full support in your efforts to guide the work of this Conference.
Мне приятно и отрадно заверить вас в полной поддержке Европейского союза в ваших усилиях по руководству работой данной Конференции.

Like many other delegations, we have expressed our concern at the enduring stalemate and the lack of progress in the work of this Conference.
Как и многие другие делегации, мы выражали озабоченность в связи с длительным застоем и отсутствием прогресса в работе данной Конференции.

I can assure you, as well as your P-6 colleagues, of my delegation's full support in your efforts to guide the work of this Conference.
Могу заверить Вас, а также ваших коллег по председательской шестерке в полной поддержке моей делегации в ваших усилиях по руководству работой данной Конференции.

I have to commend Mr. Ordzhonikidze for his diplomatic skills and knowledge as well as constructive ideas to stimulate the work of this Conference.
Я должен поблагодарить г-на Орджоникидзе за его дипломатическое искусство и познания, равно как и за конструктивные идеи с целью стимулировать работу данной Конференции.

I would also like to commend your predecessor, Ambassador Sanders of the Netherlands, on all his efforts to move the work of this Conference forward.
Мне хотелось бы также приветствовать вашего предшественника посла Нидерландов Сандерса в связи со всеми его усилиями с целью продвинуть вперед работу данной Конференции.

What the recent conflict in Gaza shows us and has underlined very clearly is that the threat of arms transfers to terrorists is all too relevant to the work of this Conference.
Как показывает нам и очень четко подчеркивает недавний конфликт в Газе, угроза оружейных передач террористам очень уж имеет отношение к работе данной Конференции.