ВЕДЕТСЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• work is
• work is being carried out
• the work is underway
• are underway
• work in progress
• work is being conducted
• work under way
• activities are under way
• is working
• are working
• work was
• work was being carried out
• is underway

Примеры использования Ведется работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время ведется работа над этим соглашением.
This is being worked on at present.

Ведется работа Финансируется Германией и ЕРБ ВОЗ.
Work in progress Funded by Germany and WHO/Europe.

С 2003 года ведется работа по монетизации льгот.
Work has been under way since 2003 to monetize concessions.

Ведется работа Финансируется за счет остаточных средств.
Work in progress Funded from residual funds.

С этой целью ведется работа по более чем 200 другим тематикам.
Work is being carried out on more than 200 other subjects for this purpose.

Ведется работа по профилактике нежелательной беременности.
Work is proceeding on the prevention of unwanted pregnancies.

С ноября 2000 года ведется работа по сопоставлению учебных единиц.
There has been work on the comparison of subject units since November 2000.

Ведется работа Финансируется ЕРБ ВОЗ и по линии проекта ЮНДА.
Work in progress Funded by WHO/Europe and through UNDA project.

В Азербайджане ведется работа по диверсификации.
It is the result of an independent policy. Azerbaijan is working on diversification.

Ведется работа по получению доступа к рынку Европейского союза.
Work is in progress to gain access to the European Union market.

Сегодня по этому и другим проектам ведется работа почти со 150 подростками.
Today, this and other projects are working with almost 150 teenagers.

Ведется работа по подготовке руководства для пользователей МСОК.
Work is progressing on the preparation of an ISIC user's guide.

В университете ведется работа по охране прав на интеллектуальную собственность.
The university is working on the protection of intellectual property rights.

Ведется работа, направленная на повышение существующей квоты с 10 до 20.
Efforts are underway to increase existing quota from 10%- 20.

После недавних выборов ведется работа по созданию общих институтов.
Following the recent elections, work is in progress on the building of common institutions.

В стране ведется работа по искоренению этой вредной практики.
The country is working towards the eradication of this unwholesome practice.

В связи с этим в рамках указанной Секторальной инициативы ведется работа по пересмотру ОЦР.
For this reason, the Sectoral Initiative was working on a revision of the CROs.

Сейчас ведется работа по согласованию Уголовного кодекса с этой Программой.
Work was in progress to harmonize the Penal Code with the Programme.

В соответствии с графиком ведется работа по внедрению полного интерфейса с системой закупок.
As scheduled, work under way to introduce full interface with the procurement system.

Ведется работа и в рамках других форумов, таких, как ЮНЕП и ОЭСР.
Work is also being undertaken in other forums such as UNEP and OECD.

Она также подчеркнула, что в Казахстане ведется работа по созданию электронной биржи труда.
She also stressed that Kazakhstan is working on creation of an electronic labor exchange.

Ведется работа по повышению стандартизации и степени достоверности данных.
Efforts are underway to enhance the harmonization and consistency of data.

На кафедре активно ведется работа в научно-исследовательском плане, активизировалась деятельность СНК на кафедре.
Scientific and research work is actively conducted at the department.

Ведется работа по переносу на цифровые носители бумажных документов о правах на недвижимость.
Work is also under way to digitize hard copies of real estate deeds.

Также, по его словам, управляющей компанией ведется работа по улучшению качества бортового питания.
Also, according to him, the management company is working to improve the quality of catering.

Также ведется работа по привлечению китайских школьников для поступления в МГУ.
Work is also in process to attract Chinese students for admission to MSU.

Государственным предприятием« Кыргызаэронавигация» ведется работа по модернизации аэронавигационных оборудований.
The Kyrgyz Air Navigation Agency(state enterprise) is working to modernize air navigation equipment.

Во всех АО ведется работа по заполнению социальных паспортов на малообеспеченные семьи.
All AOs are working on filling social passports for low-income families.

В Китае производителями оборудования ведется работа по переоборудованию имеющихся установок на использование CO2 в экструдере.
In China, work is being carried out by the equipment suppliers to modify existing units to introduce CO2 into the extruder.

Ведется работа по разработке электронной отчетности в государственной статистике.
Work is being carried out to develop electronic reporting in government statistics.