THESE ACTIVITIES ARE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• эта деятельность осуществляется
• эти мероприятия осуществляются
• эти мероприятия проводятся
• эта работа ведется

Примеры использования These activities are carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities are carried out at the request of member countries.
Такие мероприятия осуществляются по просьбе стран- членов.

However, it is important to ensure that these activities are carried out in a sustainable manner.
Однако важно обеспечить устойчивое проведение этой деятельности.

These activities are carried out with the financial support of the organization.
Эта работа ведется при финансовой поддержке организации.

NGOs The report acknowledges that the official Danish gender equality work benefits from the fact that these activities are carried out in close cooperation and dialogue with NGOs and experts in the fields.
В докладе признается, что на официальную деятельность датских органов власти по обеспечению гендерного равенства благоприятно влияет то, что эта деятельность осуществляется в тесном взаимодействии и диалоге с НПО и специалистами в данной области.

These activities are carried out primarily from the University Centre in Tokyo.
Эти мероприятия осуществляются главным образом из Центра УООН в Токио.

These methods, as defined above, include systematic survey, general survey, technical survey, and mine clearance. The request further indicates that these activities are carried out in accordance with national standards, which take into account the International Mine Action Standards.
Эти методы, как определено выше, включают систематическое обследование, общее обследование, техническое обследование и расчистку мин. Запрос далее указывает, что эти мероприятия проводятся в соответствии с национальными стандартами, которые принимают в расчет международные стандарты противоминной деятельности.

These activities are carried out as an integral part of the country programmes.
Эти мероприятия выполняются в качестве неотъемлемой части программ по странам.

As previously reported to the Committee of Experts on Public Administration, these activities are carried out along the following functional lines: governance and public administration, socio-economic governance and management, knowledge management and e-government and public administration networking.
Как указывалось в предыдущих докладах Комитету экспертов по государственному управлению, эта деятельность осуществляется по следующим функциональным направлениям: государственное регулирование и управление, социально-экономическое регулирование и управление, управление знаниями и электронное управление и создание сетей государственного управления.

These activities are carried out in close cooperation with OAS.
Эта деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве с Организацией американских государств.

It should be noted that these activities are carried out in close contact with children's and women's NGOs, the Ombudsman, the National Human Rights Centre and local self-government agencies.
Следует отметить, что эта деятельность осуществляется в тесном контакте с детскими и женскими ННО, Омбудсманом, Центром по правам человека, органами самоуправления граждан.

These activities are carried out at the national, subregional and regional levels.
Эти мероприятия осуществляются на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

If these activities are carried out, then the rates will be reasonable and accessible for the population.
Если проводить эти мероприятия, то и тарифы будут разумные и подъемные для населения.

These activities are carried out in the context of the World Solar Summit process.
Эта деятельность осуществляется в контексте Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии.

These activities are carried out in order to avoid damage to the extremities when an animal tries to sit down.
Такие мероприятия проводятся во избежание повреждения конечностей во время того, как животное пытается сесть.

These activities are carried out under subcontract for UNIFEM by the International Women's Tribune Centre;
Эти виды деятельности осуществляются по субконтракту, заключаемому с ЮНИФЕМ Международным центром женских форумов;

These activities are carried out in close cooperation with other international, national and regional organizations.3.
Эти мероприятия осуществляются в тесном сотрудничестве с другими международными, национальными и региональными организациями3.

These activities are carried out professionally by experienced sales engineers from the offices in DaLian and in Beijing.
Эта деятельность выполняется профессионалами- опытными инженерами, специалистами по сбыту, работающими в наших учреждениях в Далиане и Шанхае.

All these activities are carried out with a view to contributing to the consolidation of the framework of an adequate social and legal culture.
Все эти мероприятия осуществляются с целью содействия консолидации рамочных основ адекватной социальной и юридической среды.

These activities are carried out at the request of Member States and funded through the voluntary funds for technical cooperation.
Эти мероприятия осуществляются по просьбе государств- членов и финансируются за счет средств добровольного фонда для технического сотрудничества.

These activities are carried out under projects that entail cooperation with other partners, mainly UNDP and the European Commission.
Эти мероприятия осуществляются в рамках проектов, требующих сотрудничества с другими партнерами, главным образом ПРООН и Европейской комиссией.

These activities are carried out in collaboration with the regional commissions and regional and subregional intergovernmental bodies.
Эта деятельность осуществляется в сотрудничестве с региональными комиссиями и региональными и субрегиональными межправительственными органами.

These activities are carried out in full coordination with the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda and ICRC.
Эти мероприятия осуществляются в рамках полномасштабной координации с Полевой операцией Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде и МККК.

These activities are carried out in private companies, in self-help enterprises, work training centres and integrative undertakings.
Эта деятельность осуществляется в частных компаниях, на предприятиях самопомощи, центрах профессиональной подготовки и в рамках интеграционных программ.

These activities are carried out in the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical Aspects of Computerization of the TIR Procedure.
Эта деятельность осуществляется в рамках Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП.

These activities are carried out at Headquarters in New York and through the worldwide network of United Nations information centres and services.
Эти мероприятия осуществляются в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, а также в рамках всемирной сети информационных центров и служб Организации Объединенных Наций.

These activities are carried out by women and men of all ages and origins, minorities, migrants, disabled and indigenous people and more.
Указанные виды деятельности осуществляются женщинами и мужчинами всех возрастных групп и различного происхождения, меньшинствами, мигрантами, инвалидами, коренным населением и другими.

These activities are carried out in cooperation with other regional organizations, including the EU and the Asian-Pacific Economic Cooperation APEC.
Эта деятельность осуществляется в сотрудничестве с другими региональными организациями, в том числе с ЕС и форумом Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества АТЭС.

These activities are carried out at Headquarters in New York and through the worldwide network of United Nations information centres and services.
Эти мероприятия осуществляются в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и через посредство охватывающей весь мир сети информационных центров и служб Организации Объединенных Наций.

These activities are carried out in the framework of collaboration and partnerships with national, regional and international governmental and civil-society organizations.
Такая деятельность ведется на основе сотрудничества и партнерства с национальными, региональными и международными государственными учреждениями и организациями гражданского общества.

These activities are carried out across a number of departments including Partnerships and UN Reform, Global Alert and Response, Food Safety, International Health Regulations, and Public Health and Environment.
Эти мероприятия проводятся по ряду рубрик, включая" Партнерства и реформа ООН"," Глобальное предупреждение и ответные действия"," Продовольственная безопасность"," Международные медико-санитарные правила" и" Здравоохранение и окружающая среда.