ЗАВЕРШИТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• finalize
• complete the work
• to finish the work
• with the finalization
• to finish the job
• conclude the work
• completion
• to complete the job
• to finalise
• finalizing
• finalized

Примеры использования Завершить работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она вернется, чтобы завершить работу.
She's coming back to finish the job.

Завершить работу, начатую твоим шерифом.
To finish the work your sheriff started.

Зачем ты здесь? Чтобы завершить работу?
What are you here now for, to finish the job?

И теперь он хочет завершить работу, начатую Рэнди.
And now he wants to finish the job that Randy started.

У нас не хватит средств, чтобы завершить работу.
That doesn't give us enough capital to complete the job.

Завершить работу над проектом ДСПР с учетом замечаний группы.
Finalize draft DGD based on the comments of the group.

Видно преступник вернулся, чтобы завершить работу.
The culprit must have come back to finish the job.

Я настоятельно призываю Комиссию завершить работу по этим вопросам.
I urge the Commission to finalize those issues.

Согласовать текст и завершить работу над текстом вопросника.
To agree on and finalise the text of the questionnaire.

Чтобы завершить работу с утилитой, нажмите на кнопку Отмена.
To complete work with the utility, click the Cancel button.

Думаю, мы попытаемся завершить работу над соглашением очень скоро.
I think we will try to finalize the agreement very soon.

Завершить работу над проектом Кодекса о науке и инновации.
To complete the work on the Code on science and innovation.

Целевая группа планирует завершить работу над своим докладом в 2012 году.
The task force plans to finalize its report in 2012.

Завершить работу над общими руководящими принципами АКК в отношении стратегических рамок.
Finalize ACC generic guidelines for strategic frameworks.

Предполагается завершить работу к концу первого квартала 1997 года.
Expected completion by the end of the first quarter of 1997.

Завершить работу над стандартом ЕЭК ООН на пищевые мясные субпродукты.
Complete the work on the UNECE Standard for Edible meat co-products.

МСЦ- З намерен завершить работу над моделью Эйлера в 1998 году.
MSC-W intended to finalize the Eulerian oxidant model during 1998.

Завершить работу по пересмотру стандартов на яйца и продукты из яиц.
Complete the work on revising the standards for eggs and egg products.

Каким образом завершить работу над всеми остающимися вопросами до КС/ СС 6;
How to conclude work on all outstanding issues by CMP 6;

Обобщить ключевые рекомендации и завершить работу над проектом руководящих принципов.
Consolidate key recommendations and finalize the draft guidelines.

Завершить работу над проектом ДСПР на основе замечаний, полученных от редакционной группы.
Finalize draft DGD based on the comments of the drafting group.

В 1992 году КРЗ должна была завершить работу по проблеме насилия в семье.
In 1992, the LRC was required to conclude its work on domestic violence.

Завершить работу планируется не позднее конца ноября 1999 года.
It was planned to conclude the work at the latest by the end of November 1999.

Скупщине Косово следует завершить работу над подбором нового омбудсмена.
The Kosovo Assembly should finalize the recruitment of a new Ombudsperson.

Совещание поручило новому составу Президиума завершить работу над докладом Совещания.
The Meeting mandated the incoming Bureau to finalise the report of the Meeting.

Контактной группе было поручено завершить работу над любыми неурегулированными вопросами.
The contact group was mandated to complete work on any unresolved issues.

Завершить работу над новым стандартом ЕЭК ООН на мясо уток- тушки и их части.
Complete the work on the new UNECE Standard for Duck Meat- Carcases and Parts.

Представитель ЕС настоятельно просил GRSP завершить работу над этими новыми правилами.
The representative of the EC urged GRSP to finalize this new Regulation.

Завершить работу по налоговой и таможенной реформам и обеспечить их реализацию на практике.
Complete Tax and Customs Reform and ensure their implementation in practice.

Мы полагаем необходимым завершить работу по адаптации в самое ближайшее время.
We consider it necessary to complete work on adapting the Treaty in the nearest future.