TO CONCLUDE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• завершить свою работу
• для завершения своей работы
• завершить свою деятельность
• завершит свою работу
• завершил свою работу
• закончить свою работу

Примеры использования To conclude its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The IGWG is expected to conclude its work in 2004.
Как ожидается, МПРГ завершит свою работу в 2004 году.

This appears to the Commission an appropriate point at which to conclude its work.
Комиссии представляется, что ею достигнута подходящая точка для завершения своей работы.

In 1992, the LRC was required to conclude its work on domestic violence.
В 1992 году КРЗ должна была завершить работу по проблеме насилия в семье.

Unable to conclude its work, the Governing Body was forced to adjourn prematurely.
Будучи не в состоянии завершить свою работу, Административный совет вынужден был досрочно прервать сессию.

At the time, the Conference is scheduled to conclude its work.
Что к этому сроку Конференция завершит свою работу.

The Council is expected to conclude its work by 6 p.m. on Friday, 22 February 2013.
Как ожидается, Совет завершит свою работу в 18 ч. 00 м. в пятницу, 22 февраля 2013 года.

As members know, the General Assembly is now preparing to conclude its work for the year.
Как членам Ассамблеи известно, Генеральная Ассамблея готовится сейчас завершить свою работу в этом году.

The Commission planned to conclude its work on State responsibility by the year 2001.
Комиссия планирует завершить свою работу над темой об ответственности государств к 2001 году.

According to paragraph 7 of the report, the Task Force was expected to conclude its work on 31 December 2007.
Согласно пункту 7 доклада ожидается, что Целевая группа завершит свою работу 31 декабря 2007 года.

The Meeting is expected to conclude its work by 5 p.m. on Friday, 20 October 2006.
Как предполагается, совещание завершит свою работу в пятницу, 20 октября 2006 года, в 17 ч. 00 м.

The Working Party on Coal should attempt to implement these instructions and to conclude its work on 4 November 1997.
Рабочая группа по углю должна попытаться выполнить эти указания и завершить свою работу 4 ноября 1997 года.

The Council/Forum is expected to conclude its work by 6 p.m. on Wednesday, 22 February 2012.
Ожидается, что Совет/ Форум завершит свою работу к 18 ч. 00 м. в среду, 22 февраля 2012 года.

The PRESIDENT: As representatives know, the General Assembly is now preparing to conclude its work for the year.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Как знают представители, сейчас Генеральная Ассамблея готовится завершить свою работу на данный год.

The Council/Forum is expected to conclude its work by 6 p.m. on Thursday, 24 February 2011.
Как ожидается, Совет/ Форум завершит свою работу в 18 ч. 00 м. в четверг, 24 февраля 2011 года.

The Incorporation Committee held its first meeting in February 2000 and is expected to conclude its work in the first half of 2001.
Комитет по инкорпорации провел свое первое заседание в феврале 2000 года, и, как ожидается, завершит свою работу в первой половине 2001 года.

Its third session to conclude its work is expected to take place in October 1996.
Третью сессию, которая завершит работу семинара, намечено провести в октябре 1996 года.

We hope that the Working Group on nuclear disarmament will manage to conclude its work during next year's session.
Мы надеемся, что Рабочая группа по ядерному разоружению сможет завершить свою работу в течение сессии следующего года.

Decides to conclude its work in accordance with General Assembly resolution 60/251 and Economic and Social Council resolution 2006/2.
Постановляет завершить свою деятельность в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 2006/ 2 Экономического и Социального Совета.

Specifically, the Subcommittee decided to conclude its work by 9 April 1997.
Конкретно Подкомитет постановил завершить свою работу до 9 апреля.

The Executive Body is expected to conclude its work by adopting the report of the twentieth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Как ожидается, Исполнительный орган завершит свою работу утверждением доклада о работе двадцатой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.

Slovenia therefore urges the Group of Governmental Experts to step up its efforts and try to conclude its work by the end of 2010.
Поэтому Словения призывает Группу правительственных экспертов активизировать свои усилия и постараться завершить свою работу к концу 2010 года.

This constructive spirit enabled the Committee to conclude its work effectively and constructively within the deadline set by the Assembly.
Этот конструктивный дух позволил Комитету завершить свою работу эффективно и конструктивно в установленные Ассамблеей сроки.

It was difficult to understand how certain delegations could criticize the Committee for its failure to agree on recommendations, yet refuse to grant it extra time to conclude its work.
Трудно понять, как некоторые делегации могут критиковать Комитет за то, что его члены не смогли достигнуть согласия в отношении рекомендаций, и в то же время отказываться предоставить ему дополнительное время для завершения своей работы.

However, it is important for the Ad Hoc Committee to conclude its work as soon as possible and we urge that this be done.
Однако важно, чтобы Специальный комитет завершил свою работу в ближайшее время, и мы настоятельно призываем это сделать.

The meeting concluded on 6 June rather than on 22 May as previously scheduled because Member States had not reached consensus on the decisions by 22 May. On 23 May, it was agreed that the session would reconvene on 5 June to conclude its work.
Сессия завершилась 6 июня, а не 22 мая, как ранее планировалось, из-за того, что государства- члены не пришли к консенсусу по рассматриваемым решениям к 22 мая. 23 мая была достигнута договоренность о том, что сессия будет повторно созвана 5 июня для завершения своей работы.

Calls upon the Disarmament Commission to conclude its work on agenda item 6 and to submit it to the General Assembly;
Призывает Комиссию по разоружению завершить свою работу по пункту 6 повестки дня и представить ее результаты Генеральной Ассамблее;

The Committee of the Whole would meet concurrently with the plenary and was expected to conclude its work on Thursday, 8 February 2001.
Что Комитет полного состава будет проводить свои заседания одновременно с пленарными заседаниями и должен будет завершить свою работу в четверг, 8 февраля 2001 года.

Some other delegations encouraged the Commission to conclude its work or submit its preliminary conclusions in 2006 on the basis of the case studies.
Некоторые другие делегации призвали Комиссию завершить свою работу или представить свои предварительные выводы в 2006 году на основе тематических исследований.

She urged the Working Group to conclude its work as quickly as possible, so that the convention could be adopted and the international community could successfully confront terrorism from within an adequate legal framework.
Выступающая настоятельно призвала Рабочую группу как можно скорее закончить свою работу, с тем чтобы сделать возможным принятие этой конвенции и чтобы международное сообщество могло успешно бороться с терроризмом, имея для этого надлежащие правовые рамки.

In its resolution 2013/19 of 24 July 2013, the Council requested the Commission to conclude its work at its twentieth and last session on 20 September 2013.
В своей резолюции 2013/ 19 от 24 июля 2013 года Совет просил Комиссию завершить свою работу на ее двадцатой, и последней, сессии 20 сентября 2013 года.