TO CONCLUDE ITS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• завершить рассмотрение
• завершила рассмотрение

Примеры использования To conclude its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 156.
Ассамблея завершила рассмотрение пункта 156 повестки дня.

On basis of the work of the Working Group, the Commission adopted the final report on the topic, and decided to conclude its consideration of the topic chap. VI.
По итогам работы Рабочей группы Комиссия приняла окончательный доклад по данной теме и постановила завершить ее рассмотрение глава VI.

The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 91.
На этом Ассамблея завершила рассмотрение пункта 91 повестки дня.

The PRESIDENT: Since no other delegation wishes to speak, may I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 155?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Поскольку среди делегаций больше нет желающих выступить, могу ли я считать, что Ассамблея завершила рассмотрение пункта 155 повестки дня?

The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 31.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 31 повестки дня.

Action: The SBSTA will be invited to consider the results of the work on scientific and methodological aspects of the proposal by Brazil and is expected to conclude its consideration under this agenda item.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть результаты работы над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии, и, как ожидается, он завершит рассмотрение этого пункта повестки дня.

Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса.

Decides to conclude its consideration of the human rights situation in Guatemala.
Постановляет завершить рассмотрение положения в области прав человека в Гватемале.

Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this sub-item.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение данного подпункта.

Decides to conclude its consideration of the situation of human rights in Nigeria.
Постановляет завершить свое рассмотрение положения в области прав человека в Нигерии.

The SBSTA, at its sixteenth session, was not able to conclude its consideration of this subject.
ВОКНТА на своей шестнадцатой сессии не смог завершить рассмотрение этого вопроса.

It also decided to conclude its consideration of the item during the present session.
Он также принял решение завершить рассмотрение этого пункта в ходе нынешней сессии.

His delegation did not object to the Commission's decision to conclude its consideration of the topic.
Делегация Австрии не возражает против решения Комиссии завершить рассмотрение этой темы.

The Assembly decided to conclude its consideration of the aforementioned items.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение вышеупомянутых пунктов.

The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 100?
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить свое рассмотрение пункта 100 повестки дня?

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item(b) of agenda item 94.
Ассамблея завершила рассмотрение подпункта( b) пункта 94 повестки дня.

The Commission was therefore expected to conclude its consideration of that draft article in 2012.
В связи с этим Комиссия предполагает закончить свое рассмотрение проекта указанной статьи в 2012 году.

The SBI agreed to conclude its consideration of issues under this sub-item at its thirty-third session.
ВОО принял решение завершить рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта на своей тридцать третьей сессии.

May I take it that the Assembly wishes to conclude its consideration of this item at the present session?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить на этом рассмотрение данного пункта в ходе нынешней сессии?

Also decides to conclude its consideration of Human Rights Council resolution 24/24 before the end of its sixty-eighth session.
Постановляет также завершить свое рассмотрение резолюции 24/ 24 Совета по правам человека до окончания своей шестьдесят восьмой сессии.

In its resolution 1998/22, the Commission decided to conclude its consideration of the human rights situation in Guatemala.
В своей резолюции 1998/ 22 Комиссия постановила завершить рассмотрение положения в области человека в Гватемале.

The Meeting was expected to conclude its consideration of the geographical scope of the convention, to have a final reading of the draft text, and to continue the consideration of pending matters.
Предполагается, что на этом Совещании будет завершено обсуждение географических рамок Конвенции, проведено окончательное чтение проекта текста и продолжено обсуждение остающихся вопросов.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of this sub-item and of item 17 as a whole?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить свое рассмотрение данного подпункта и пункта 17 в целом?

The Assembly decided to conclude its consideration of these items at the sixty-first session.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение этих пунктов на шестьдесят первой сессии.

The PRESIDENT: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of the report of the Economic and Social Council allocated to the Third Committee?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить рассмотрение ею доклада Экономического и Социального Совета, переданного на рассмотрение Третьего комитета?

The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 100 as a whole.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 100 повестки дня в целом.

The SBSTA is expected to conclude its consideration of this agenda item.
Предполагается, что ВОКНТА завершит рассмотрение этого пункта повестки дня.

The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item(b) of agenda item 116.
Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 116( b) повестки дня.

The Committee intends to conclude its consideration of the Group's final report in early 2011.
Комитет планирует завершить рассмотрение окончательного доклада Группы в начале 2011 года.

Action: The SBI will be invited to conclude its consideration and forward a recommendation to CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение и направить рекомендацию КС/ СС 10.