ЗАВЕРШИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• conclude its consideration
• complete its consideration
• complete its review
• to close its consideration
• to complete the examination
• to finalize its consideration
• concluded its consideration
• to finish its consideration
• to close the examination

Примеры использования Завершить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо завершить рассмотрение 410 докладов;
Complete the review of 380 reports.

Завершить рассмотрение второй серии писем;
Complete its review of the second-round letters;

ВОКНТА не смог завершить рассмотрение этого вопроса.
The SBSTA could not conclude its consideration of the issue.

Бюро по вопросам этики стремится завершить рассмотрение в течение 45 дней.
EO seeks to complete review within 45 days.

Завершить рассмотрение и принять закон о борьбе против насилия в быту;
Complete consideration and adopt the draft law on domestic violence;

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 51 повестки дня.
The Assembly concluded its consideration of agenda item 51.

Постановляет завершить рассмотрение положения в области прав человека в Гватемале.
Decides to conclude its consideration of the human rights situation in Guatemala.

Бюро по вопросам этики стремится завершить рассмотрение в течение 45 рабочих дней.
EO seeks to complete review within 45 working days.

Это позволит ей завершить рассмотрение всех представлений к 2021 году.
This would allow it to complete the examination of all the submissions by 2021.

Генеральная Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 85 повестки дня.
The Assembly concluded its consideration of agenda item 85.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение этих пунктов на шестьдесят первой сессии.
The Assembly decided to conclude its consideration of these items at the sixty-first session.

ВОКНТА на своей шестнадцатой сессии не смог завершить рассмотрение этого вопроса.
The SBSTA, at its sixteenth session, was not able to conclude its consideration of this subject.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 116 повестки дня.
The Assembly thus concluded its consideration of agenda item 116.

По причине ограниченности во времени Комитет не смог завершить рассмотрение доклада.
Because of time constraints, the Committee could not conclude the consideration of the report.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 31 повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 31.

Делегация Австрии не возражает против решения Комиссии завершить рассмотрение этой темы.
His delegation did not object to the Commission's decision to conclude its consideration of the topic.

Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение этого вопроса.
Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter.

Комитет планирует завершить рассмотрение окончательного доклада Группы в начале 2011 года.
The Committee intends to conclude its consideration of the Group's final report in early 2011.

Меры: ВОКНТА предлагается завершить рассмотрение этих документов.
Action: The SBSTA is invited to complete its consideration of these documents.

Постановляет завершить рассмотрение второго всеобъемлющего обзора на своей семнадцатой сессии.
Decides to complete the consideration of the second comprehensive review at its seventeenth session.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение вышеупомянутых пунктов.
The Assembly decided to conclude its consideration of the aforementioned items.

Некоторые делегации также выразили мнение, что Подкомитету следует завершить рассмотрение этого вопроса.
Some delegations also expressed the view that the Subcommittee should conclude its consideration of that issue.

Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение данного подпункта.
Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this sub-item.

Завершить рассмотрение нерешенных методологических вопросов на основе приложения, упомянутого в сноске 16;
Complete its consideration of the outstanding methodological issues, on the basis of the annex referred to in footnote 16;

Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 100 повестки дня в целом.
The Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 100 as a whole.

Постановляет завершить рассмотрение четвертого обзора финансового механизма на своей шестнадцатой сессии.
Decides to complete the consideration of the fourth review of the financial mechanism at its sixteenth session.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 116( b) повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item(b) of agenda item 116.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает принять настоящий доклад к сведению и тем самым завершить рассмотрение данного вопроса.
The General Assembly may wish to take note of the present report and thereby complete its consideration of the matter.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпунктов 20( a) и( d) повестки дня.
The Assembly decided to concluded its consideration of agenda items 20(a) and d.

Однако она считает, что Генеральная Ассамблея должна завершить рассмотрение этого вопроса на своей нынешней сессии.
However, it believed that the General Assembly should complete its consideration of the matter at its current session.