ПРЕКРАТИТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to close consideration
• discontinue consideration
• to discontinue considering
• to cease consideration
• to discontinue the examination
• discontinue considering
• to discontinue reviewing
• cease considering

Примеры использования Прекратить рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет прекратить рассмотрение этого вопроса.
Decides to terminate consideration of this question.

Прекратить рассмотрение сообщения№ 21/ 2009; и.
To discontinue its consideration of communication No. 21/2009;

Постановляет прекратить рассмотрение данного вопроса;
Decides to discontinue consideration of the matter;

Прекратить рассмотрение заявлений трех неправительственных организаций.
Close consideration of the applications of three non-governmental organizations.

WP. 29 решил прекратить рассмотрение этого вопроса.
WP.29 agreed to discontinue consideration of this issue.

В этой связи Комиссия решила прекратить рассмотрение данного вопроса.
The Board therefore decided to close its consideration of the matter.

Он постановил прекратить рассмотрение четырех сообщений.
It had decided to discontinue consideration of four communications.

Рабочая группа решила пока прекратить рассмотрение этого вопроса.
The Working Party agreed to discontinue consideration of this item for the time being.

Прекратить рассмотрение заявления Совета в защиту прав человека и свободы;
Close its consideration of the Council for the Defence of Human Rights and Freedom;

Она также решила прекратить рассмотрение 11 ситуаций.
It also decided to discontinue consideration of 11 of the situations.

Постановить прекратить рассмотрение заявлений 4 неправительственных организаций.
Decide to close consideration of the applications of four non-governmental organizations.

Комитет постановил прекратить рассмотрение сообщения№ 9/ 2005.
The Committee decided to discontinue the examination of communication No. 9/2005.

Постановит прекратить рассмотрение заявлений от двух неправительственных организаций;
Decide to close consideration of the applications of two non-governmental organizations;

В связи с этим Комитет принял решение прекратить рассмотрение заявления этой НПО.
The Committee therefore decided to close consideration of the request of the NGO.

Комитет решил прекратить рассмотрение дела в рамках процедуры последующих мер.
It decided to discontinue consideration of the case under the follow-up procedure.

Примет к сведению решение Комитета прекратить рассмотрение заявления одной НПО;
Take note that the Committee decided to close consideration of the application of one NGO;

Постановляет прекратить рассмотрение данного вопроса в рамках отдельного пункта повестки дня;
Decides to discontinue consideration of this matter under a separate agenda item;

Примет к сведению решение Комитета прекратить рассмотрение заявлений трех организаций;
Note that the Committee has decided to close consideration of the application of three organizations;

Прекратить рассмотрение ситуации, если основания для ее дальнейшего рассмотрения или действий отсутствуют;
To discontinue considering the situation when further consideration or action is not warranted;

Комитет постановил прекратить рассмотрение сообщений№ 14/ 2007 и№ 16/ 2007.
The Committee decided to discontinue the examination of communications No. 14/2007 and No. 16/2007.

Примет к сведению, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявления одной организации;
Take note that the Committee had decided to close consideration of the application of one organization;

Комитет также постановил прекратить рассмотрение одного сообщения(№ 41/ 2012), касающегося Эквадора.
The Committee also decided to discontinue its consideration of one communication(No. 41/2012) regarding Ecuador.

Тем не менее Комитет удовлетворил просьбу адвоката прекратить рассмотрение существа дела см. пункт 9. 9.
However, the Committee respected counsel's request to suspend examination of the merits see paragraph 9.9.

Прекратить рассмотрение ситуации, если отсутствует основание для ее дальнейшего рассмотрения или принятия решения по ней;
Discontinue considering the situation when further consideration or action is not warranted;

Просьба к Комиссии по правам человека прекратить рассмотрение вопроса" Права человека на Кубе.
Request to the Commission on Human Rights to cease consideration of the question“Human rights in Cuba”.

По этой причине следует прекратить рассмотрение этой темы с учетом той нагрузки, которая будет возложена КМП.
For all those reasons, the Commission should cease considering the topic, given the burden it imposed on the Commission.

На своей восемнадцатой сессии Комитет постановил прекратить рассмотрение сообщения№ 56/ 1996.
At its eighteenth session, the Committee decided to discontinue the consideration of communication No. 56/1996.

Принять к сведению, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений 2 неправительственных организаций;
Note that the Committee decided to close consideration of the applications of two non-governmental organizations;

Прекратить рассмотрение ситуации в том случае, если отсутствуют основания для ее дальнейшего рассмотрения или принятия решения по ней;
Discontinue considering the situation when further consideration or action is not warranted;

Примет к сведению, что Комитет постановил прекратить рассмотрение просьбы об изменении статуса одной организации.
Take note that the Committee had decided to close consideration of the request for reclassification of one organization.