ПОСТАНОВИЛ ПРЕКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to close
• decided to discontinue
• decided to terminate
• decided to stop

Примеры использования Постановил прекратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он постановил прекратить рассмотрение четырех сообщений.
It had decided to discontinue consideration of four communications.

Примет к сведению, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявления одной организации;
Take note that the Committee had decided to close consideration of the application of one organization;

Комитет постановил прекратить рассмотрение сообщения№ 9/ 2005.
The Committee decided to discontinue the examination of communication No. 9/2005.

На своей восемнадцатой сессии Комитет постановил прекратить рассмотрение сообщения№ 56/ 1996.
At its eighteenth session, the Committee decided to discontinue the consideration of communication No. 56/1996.

Комитет постановил прекратить рассмотрение этой жалобы см. главу I, проект решения I.
The Committee decided to close the case see chap. I, draft decision I.

В 2004 году Уппсальский университет постановил прекратить научные работы в обсерватории в связи с возросшей засветкой.
Around 2004, Uppsala University decided to discontinue active research at the observatory.

Комитет постановил прекратить рассмотрение сообщений№ 14/ 2007 и№ 16/ 2007.
The Committee decided to discontinue the examination of communications No. 14/2007 and No. 16/2007.

Принять к сведению, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявлений 2 неправительственных организаций;
Note that the Committee decided to close consideration of the applications of two non-governmental organizations;

Постановил прекратить рассмотрение жалоб, представленных государствами в отношении четырех организаций.
Decided to close complaints submitted by States against four organizations.

На 7м заседании 10 мая Комитет постановил прекратить рассмотрение просьбы этой организации об изменении статуса.
At its 7th meeting, on 10 May, the Committee decided to close consideration of the request by this organization for reclassification.

С учетом новой политики ЕЭК ООН в области оценки Комитет постановил прекратить подготовку докладов о двухгодичной оценке.
In view of the new UNECE evaluation policy, the Committee decided to discontinue the preparation of biennial evaluation reports.

Комитет также постановил прекратить рассмотрение одного сообщения(№ 41/ 2012), касающегося Эквадора.
The Committee also decided to discontinue its consideration of one communication(No. 41/2012) regarding Ecuador.

В своей резолюции 1025( 1995) от 30 ноября 1995 года Совет Безопасности постановил прекратить мандат ОООНВД 15 января 1996 года.
By its resolution 1025(1995) of 30 November 1995, the Security Council decided to terminate the mandate of UNCRO on 15 January 1996.

Комитет постановил прекратить дальнейшее рассмотрение дела, отметив, что его рекомендация была выполнена удовлетворительным образом.
The Committee decided to close the follow-up consideration of the case, with a note of a satisfactory implementation of its recommendation.

На своей тридцатой сессии Комитет постановил прекратить рассмотрение четырех жалоб и приостановить рассмотрение двух жалоб.
At its thirtieth session, the Committee decided to discontinue consideration of four complaints and to suspend consideration of two complaints.

Комитет заключил, что предоставленная Арменией информация является достаточной, и постановил прекратить сбор информации по этому вопросу.
The Committee concluded that the information provided by Armenia was sufficient and decided to close the information gathering on the issue.

На своей сорок седьмой сессии Комитет постановил прекратить последующее рассмотрение данного дела и констатировал его удовлетворительное разрешение.
At its forty-seventh session, the Committee decided to close the follow-up examination of the case, with a satisfactory resolution.

Комитет признал принятые меры по сообщению№ 3/ 2011 неудовлетворительными и постановил прекратить соответствующие последующие действия.
It considered that the measures adopted concerning communication No. 3/2011 were not satisfactory and decided to discontinue the corresponding follow-up activities.

На своем 17м заседании 17 февраля Комитет постановил прекратить рассмотрение указанного заявления см. главу I, проект решения I, пункт h.
At its 17th meeting, on 17 February, the Committee decided to close its consideration of the application see chap. I, draft decision I, para. h.

Отметил, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса следующих двух неправительственных организаций.
Noted that the Committee had decided to close its consideration of the application for consultative status submitted by the following two non-governmental organizations.

На своем 1625- м заседании 24 октября 1997 года( шестьдесят первая сессия) Комитет постановил прекратить рассмотрение сообщения№ 703/ 1996 Роклифф Росс против Гайаны.
At its 1625th meeting, on 24 October 1997(61st session), the Committee decided to discontinue its consideration of communication 703/1996 Rockliffe Ross v. Guyana.

На своем 772- м заседании 17 января Комитет постановил прекратить обсуждение заявления указанной организации см. главу I, проект решения I.
At its 772nd meeting, on 17 January, the Committee decided to close consideration of the organization's application see chap. I, draft decision I.

Постановил прекратить свое рассмотрение докладов о ходе осуществления решений Всемирной конференции по аграрной реформе и развитию сельских районов, проводимое каждые четыре года;
Decided to discontinue its quadrennial consideration of progress reports on the implementation of the decisions of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development;

На своей сорок восьмой сессии Комитет постановил прекратить диалог по вопросу о последующей деятельности и констатировал удовлетворительное разрешение этого дела.
At its forty-eighth session, the Committee decided to close the follow-up dialogue, with a finding of a satisfactory resolution.

Постановил прекратить начиная с 2011 года рассмотрение докладов о ходе осуществления Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, проводившееся каждые четыре года;
Decided to discontinue its quadrennial consideration of reports on progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action, with effect from 2011;

Принять к сведению, что Комитет постановил прекратить рассмотрение заявления о предоставлении консультативного статуса следующих неправительственных организаций.
To note that the Committee decided to close consideration of the request for consultative status made by the following non-governmental organizations.

Государство- участник не прокомментировало действия омбудсмена, который, потребовав проведения тщательного расследования, постановил прекратить его, учитывая имевшие место в мае- июне 2000 года выступления против рома в районе Нафплиона.
The State party failed to comment on the actions by the Ombudsman who after asking for a thorough investigation, decided to stop the investigation due to unrest against Roma near Nafplio in May and June 2000.

В одном случае суд Падре- Абада постановил прекратить судебное преследование, поскольку ответственность сотрудников сил безопасности доказать не удалось.
In one case, the court of Padre Abad had decided to put an end to the judicial investigation, given that the responsibility of members of the security forces could not be established.

Комитет постановил прекратить рассмотрение одного сообщения на своей сороковой сессии( сообщение№ 9/ 2005) и двух сообщений на сорок второй сессии сообщения№ 14/ 2007 и№ 16/ 2007.
The Committee decided to discontinue examining one communication during its fortieth session(No. 9/2005) and two communications during its forty-second session No. 14/2007 and No. 16/2007.

На своей двадцать шестой сессии Комитет постановил прекратить рассмотрение двух сообщений и признал одно сообщение приемлемым и подлежащим рассмотрению по существу.
At its twenty-sixth session, the Committee decided to discontinue consideration of two communications and declared one communication admissible, to be considered on the merits.