Примеры использования Решил прекратить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
АС. 3 решил прекратить рассмотрение этого вопроса.
И детектив решил прекратить расследование.
And this detective has decided to stop detecting.WP. 29 решил прекратить рассмотрение этого вопроса.
WP.29 agreed to discontinue consideration of this issue.Совет Регентов решил прекратить Вашу дотацию.
The Board of Regents has decided to terminate your grant.Из жалости к их некомпетентности, Я решил прекратить.
Out of pity for their incompetence, I decided to abort.И что, ты просто решил прекратить поиск улик на Джека Уиттена.
So you just decided to stop looking at Jack Witten.Я решил прекратить их слать, потому что мне было за себя стыдно.
I decided to stop sending them because I was embarrassing myself.В 1989 году Гилли решил прекратить свое партнерство с Крайером.
Meanwhile, Chriss decides to end his fling with Marie.Нет, Я решил прекратить целовать мальчиков 15- ти лет целования парней достаточно.
No, I decided to stop kissing boys. 15 years of kissing guys is enough.Когда однажды Кейси решил прекратить свои пророчества, он сразу же потерял слух.
В то же время, Fitch отозвало рейтинги,так как банк решил прекратить участие в рейтинговом процессе.
At the same time,Fitch withdrew the ratings as the bank decided to discontinue participating in the rating process.Тогда автор решил прекратить сотрудничать с полицейским инспектором.
The author then decided to discontinue working for the police inspector.Норвежский центр по правам человека решил прекратить свою деятельность в качестве национального учреждения.
The Norwegian Centre for Human Rights has decided to terminate its role as the national institution.Комитет решил прекратить рассмотрение дела в рамках процедуры последующих мер.
It decided to discontinue consideration of the case under the follow-up procedure.По рекомендации GRB АС. 3 решил прекратить рассмотрение этого пункта повестки дня.
Following the GRB recommendation, AC.3 agreed to discontinue this agenda item.Слушай, я решил прекратить играть в баскетбол, когда доктор сказал мне, что я должен перестать.
Look, I decided to stop playing the game of basketball when my doctor told me I had Concerning вопросы безопасности,производитель вооружений США решил прекратить производство боеприпасов урана.
Concerning the security issues,US arms manufacturer has decided to stop the production of uranium ammunition.Эмитент сам решил прекратить участвовать в рейтинговом процессе.
The issuer itself decided to discontinue participating in the rating process.Я решил прекратить ходить в тени моего брата,… перестать разговаривать с собой, и не ходить зигзагами.
I decided to stop walking in my brother's shadow… and Чтобы обезопасить своих близких, находящихся в Иране,заявитель решил прекратить всякую политическую деятельность в Швейцарии.
In order ФСПО решил прекратить свой бойкот Amazon в сентябре 2002года( в то время мы забыли отредактировать эту страницу).
The FSF decided to end its boycott of Amazon in September 2002.(We forgot Когда он начал встречаться с вашей сестрой,вы выказывали такое напряжение,… что он решил прекратить всякие отношения с вашей семьей.
When he started a relationship with your sister,you caused such tension that he decided to break all ties with your family.С учетом моего состояния, я решил прекратить рассылку сообщений СаЛуСа, пока я не буду уверен, что я оправился от своей болезни.
In view of my condition I have decided to stop sending out SaLuSa's messages until I am sure that I В 1963 годуоткрылся аэропорт Алта и 2 других аэропорта в Финнмарке, после чего Widerøe решил прекратить полеты на гидросамолетах в Финнмарке.
Alta Airport andtwo other primary airports in Finnmark opened in 1963 and Widerøe decided to terminate its seaplane routes in the county.Более того, в конце 1998 года Ирак решил прекратить свое участие в работе Трехсторонней комиссии и ее Технического подкомитета.
Moreover, at the end of 1998, Iraq decided to discontinue its participation in the work of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee.Он рассмотрел 29 сообщений,из которых девять были объявлены неприемлемыми; он принял решение по существу 12 дел и решил прекратить обсуждения по остальным восьми.
It had considered 29 communications, 9 of which had been declared inadmissible;it had ruled on the merits of 12 cases and decided to discontinue consideration of 8 others.Ноября 1998 года Конституционный суд решил прекратить дело, отказав автору в праве на продолжение судебного разбирательства.
On 11 November 1998, the Constitutional Court decided to dismiss the case, and Когда стартап Cofinity решил прекратить поддержку Palm Pilot и сосредоточится на веб- платформе, он не прогадал и вырос до успешной компании под названием PayPal.
When Cofinity startup decided to stop supporting Palm Pilot and focused on the web platform, it made a right decision: the company grew and became PayPal.Из-за краха доткомов в то время Джимми Уэйлс решил прекратить финансирование наемного главного редактора в декабре 2001 года.
Due Евразийский фонд решил прекратить свою деятельность в Узбекистане после того, как узбекские власти возбудили в марте 2006 года разбирательство с целью его ликвидации.
The Eurasia Foundation decided to discontinue its activities in Uzbekistan after the Uzbek authorities initiated proceedings in March 2006 for its liquidation.
