ПОРА ПРЕКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is time to stop
• have to stop
• need to stop
• it's time to stop
• have gotta stop
• you should stop

Примеры использования Пора прекратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора прекратить!
You have to stop.

Это пора прекратить.
This has got to stop.

Пора прекратить вражду.
Time to end the feud.

Может, пора прекратить?
Maybe you should stop.

Пора прекратить войну.
It's time to stop fighting.

Хэлен, это пора прекратить.
Helen, this has to stop.

Пора прекратить извиняться.
We need to stop apologising.

Так, это пора прекратить.
Okay, we have to stop this.

Пора прекратить, детка.
Enough's enough, baby.

Ладно, пора прекратить это.
Look, now we have to stop this.

Пора прекратить мародерство!
This looting has got to stop!

Кому-то пора прекратить играть.
Somebody needs to stop playing.

Пора прекратить это безумие.
It is time to stop this madness.

Норман, тебе пора прекратить это.
Norman, you-- you have to stop this.

Тебе пора прекратить это делать.
You have to stop doing this.

Генри, для твоего же блага, пора прекратить все это.
Henry, look, this has to stop for your own good.

Пора прекратить все это дерьмо.
It's time to cut through all this crap.

Может, тебе пора прекратить воровать яхты?
Maybe you should stop stealing yachts?

Мне пора прекратить убегать от конфликтов.
I need to stop running from conflict.

О, Эм, перестань, тебе пора прекратить смотреть фильмы ужасов.
Oh, Em, come on, you gotta quit watching those horror films.

Вам пора прекратить меня травить!
You have to stop this campaign against me!

Кем бы те была эта девчонка, тебе пора прекратить портить ей жизнь.
And whoever this girl is, you're going to end up messing up her life.

Нам пора прекратить встречаться друг с другом.
We need to stop seeing each other.

Но командование Звездного Флота приняло решение о том, что поиски пора прекратить.
Then, Starfleet Command said it was time to end the search.

Тебе пора прекратить обвинять тетушку Миртл.
You need to stop accusing Auntie Myrtle.

Этот гений был Узбеком, так может пора прекратить взаимную ненависть и взаимоунижение.
This genius was Uzbek, so maybe it's time to stop mutual hatred and humiliation.

Но пора прекратить быть эгоисткой.
But, it was time to stop being selfish.

Макс, я знаю, ты огорчен, что автомат убрали, но тебе пора прекратить- говорить о нем.
Max, I know the vending machine is a disappointment, okay, but you have gotta stop talking about it.

Может пора прекратить спрашивать его вежливо?
Maybe you should stop asking him nicely?

Пора остановиться, пора закончить проливать кровь, пора прекратить строить политические карьеры и множить барыши, используя ненависть, злобу, страдания и людское горе.
It is time to stop, it is time to put an end to the bloodshed, it is time to stop building political careers and making profits by using hatred, anger, suffering and human woe.