Примеры использования Право прекратить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеешь право прекратить борьбу.
Андерсен, Гордость Дании и имя,которое имеет право прекратить этот.
Andersen, Denmark's pride anda name that has the right to end this one.Мы оставляем за собой право прекратить любой продукт в любое время.
We reserve the right to discontinue any product at any time.Если эти принципы нарушаются,компания оставляет за собой право прекратить сотрудничество.
Вы имеете право прекратить игру, из-за наступления темноты.
You have the right to call
Люди также переводят
Сайт оставляет за собой право прекратить поддержку клиента в случаях.
Site reserves the right to discontinue support for the client, in cases.При наличии обоснованных подозрений эти должностные лица имеют право прекратить перевозку.
Отель оставляет за собой право прекратить действие настоящего предложения в любое время.
The hotel reserves the right to stop this offer at any time.Организация- заказчик должна иметь право прекратить проектное соглашение.
The contracting authority should have the right to terminate the project agreement.Мы оставляем за собой право прекратить обслуживание, предупредив Вас за две недели до срока.
We reserve the right to stop the service with two weeks notice.Члены сообщества пользовательской платформы инаша компания имеют право прекратить обслуживание в любой момент.
Both members andOur Company reserve the right to terminate the service at any time.Отель оставляет за собой право прекратить продажу услуг Спа и Фитнес центра.
The hotel retains the right to stop the sale of SPA& Fitness Club services.Компания MOBROG имеет право прекратить предоставлять услуги в любое время после того, как отослала предварительное уведомление за две недели.
MOBROG has the right to terminate the service any time after having given two weeks notice.Стороны должны также иметь право прекратить проектное соглашение по обоюдному согласию.
The parties should also have the right to terminate the project agreement by mutual consent.Вследствие непреодолимых обстоятельств( форс-мажорная ситуация) Оператор имеет право прекратить онлайн- продажу какого-либо типа или всех типов карт.
The Operator has the right to stop online sales of all types of cards due Каждый гражданин имеет право прекратить свое участие в общественном мероприятии.
Every citizen shall have the right to stop his/her participation in public events.Если изменения, внесенные в Соглашение по каким-то причинам, не будут устраивать Пользователя,он имеет право прекратить работу с Сервисом.
If the changes made Стороны также имеют право прекратить концессионный договор по обоюдному согласию.
The parties also have the right to terminate the concession contract by mutual consent.В случае невыполнения Покупателем указанного выше условия Продавец имеет право прекратить контракт с немедленным вступлением данного решения в силу.
Should Buyer fail Мы оставляем за собой право прекратить программу вознаграждения в любое время в будущем.
We reserve the right to discontinue the Customer Reward Program at any time in the future.Также в качестве сотрудничества представителей общины с террористами,государство оставляет за собой право прекратить деятельность такой общины.
Also in cases where the community members cooperate with terrorists,the State reserves the right to terminate the activities of such a community.Компания оставляет за собой право прекратить предоставление Услуг Пользователю без объяснения причин.
The Company reserves the right to suspend service В случае, если телефонные номера используются Вами как временные и происходит регулярная смена номеров, zadarma.com имеет право прекратить оказание услуг по настоящему Договору без предупреждения.
In case, if phone numbers are used by you as temporary numbers and are regularly changed, zadarma.com has the right to stop providing services due Компания сохраняет за собой право прекратить деятельность данного сайта или его разделов в следующих случаях.
The Company reserves the right to suspend the operation of this site or sections thereof under the following circumstances.Поэтому те стороны, которые оказывают помощь, должны настаивать на гарантиях предотвращения потенциальных злоупотреблений, в том числе на таких мерах, как обеспечение строгого гражданского надзора, иони должны резервировать за собой право прекратить сотрудничество в сфере безопасности, если возникают сомнения в том, что будет достигнута цель, заключающаяся в предотвращении особо тяжких преступлений.
Those providing assistance should therefore insist on safeguards against potential abuse, including robust civilian oversight,and retain the right to cease security sector cooperation if the objective of atrocity crime prevention is compromised.Издатель оставляет за собой право прекратить представление Произведения Вам в любое время без предварительного уведомления.
The Publisher reserves the right to cease making the Work available В случае нарушения правил обслуживающий персонал имеет право прекратить действия билета, либо временно или постоянно без возвраты денег.
The personnel of the centre reserve the right to suspend the validity of the ticket temporarily or finally upon the infringement of the recommendations and house rules without any compensation.Туроператор имеет право прекратить туристический договор, если Гость к договоренному сроку не заплатить за тур.
The Tour Operator has the right to terminate the travel contract if the Visitor has not paid for the travel by the agreed time.Условия сделки также предоставляют каждому контрагенту право прекратить соответствующие сделки в результате неспособности контрагента предоставить обеспечение.
The terms also give each counterparty the right to terminate the related transactions upon the counterparty's failure Концессионер должен иметь право прекратить проектное соглашение в случае оговоренных в законе исключительных обстоятельств, например следующих.
The concessionaire should have the right to terminate the project agreement under exceptional circumstances specified in the law, such as.
