RIGHT TO SUSPEND на Русском - Русский перевод

• право приостанавливать
• право приостановить
• право прекратить
• право заблокировать
• право приостановления

Примеры использования Right to suspend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not have the right to suspend it in the face of our children.
У нас нет права прервать эту работу перед лицом опасности для наших детей.

When there are reasonable suspicions, these officials have the right to suspend the transportation.
При наличии обоснованных подозрений эти должностные лица имеют право прекратить перевозку.

We reserve the right to suspend any UGC at any time.
Мы оставляем за собой право приостановить размещение содержимого, генерируемого пользователем, в любое время.

Where this is not the case The Stars Group reserves the right to suspend the User's account.
В противном случае Stars Group сохраняет за собой право заблокировать учетную запись Пользователя.

We reserve the right to suspend accounts with an unacceptable username.
Мы оставляем за собой право заблокировать аккаунт игрока с именем пользователя, не соответствующим требованиям.

If you breach any of these Terms, Art-cart will have the right to suspend or disable your Account.
За нарушение Условий Сайт имеет право приостановить или удалить ваш аккаунт.

The Company reserves the right to suspend service to a User with no explanation of the reason.
Компания оставляет за собой право прекратить предоставление Услуг Пользователю без объяснения причин.

If the Merchant does not execute the requirements, Paysera has the right to suspend provision of services.
Если Продавец не осуществляет обязательств, Paysera имеет право приостановить предоставление услуг.

The registering body has a right to suspend the organization's activities pending the adoption of a court decision.
Регистрирующий орган имеет право приостановить деятельность организации до вынесения судебного решения.

The procedural legislation of the Soviet period gave not only the Procurator-General but also his deputies and provincial procurators the right to suspend court decisions.
Ранее процессуальное законодательство советского периода давало право приостановления судебных решений не только Генеральному прокурору, но его заместителям и прокурорам областей.

The contract may give the contractor the right to suspend construction in two specific circumstances.
Контракт может предоставлять подрядчику право приостановить строитель ство в двух конкретных обстоятельствах.

The right to suspend under article 71 is to be distinguished from the right to avoid the contract under article 72.
Право приостановить исполнение согласно статье 71 следует отличать от права на расторжение договора согласно статье 72.

Likewise, Autenticasbotas reserves the right to suspend, interrupt or stop operating the website at any time.
Аналогично, Autenticasbotas оставляет за собой право приостановить, прервать или прекратить работу с веб- сайтом в любое время.

The right of an aggrieved party to avoid the contract under article 72 is to be distinguished from the right to suspend its obligations under article 71.
Право потерпевшей стороны расторгнуть договор согласно статье 72 следует отличать от права приостановить исполнение своих обязательств согласно статье 71.

The Company reserves the right to suspend the operation of this site or sections thereof under the following circumstances.
Компания сохраняет за собой право прекратить деятельность данного сайта или его разделов в следующих случаях.

In the event that the activation process is not completed, The Stars Group reserves the right to suspend all activities on the account until the account details are verified.
Если процесс активации не завершен, Stars Group сохраняет за собой право заблокировать любую активность учетной записи, пока ее данные не будут проверены.

But it seems that a right to suspend such treaties would create significant possibilities for misuse.
Однако, как представляется, установление права на приостановление действия таких договоров откроет широкие возможности для злоупотреблений.

According to Article 16-3, the falsification of documents, and it refers to the first level of the breach, we have the right to suspend the activities", Mr. Seidakhmetov said at a briefing.
Согласно статье 16- 3 при фальсификации документов, а это относится к первому уровню нарушения, мы имеем право приостановить деятельность»,- сказал Сейдахметов на брифинге.

Moreover, we reserve the right to suspend, change or limit the granting of information, the access and/or the services.
Более того, мы сохраняем за собой право приостанавливать, изменять или ограничивать предоставление информации, доступа и/ или услуг.

Regulatory institutions(the bodies in charge of control and regulation of various aspects of daily business activities of the companies and having the right to suspend these activities);
Регулирующие институты( органы, занимающиеся контролированием и регулирова- нием различных сторон повседневной деятельности предприятий, а также обладающие правом приостановления деятельности компаний);

The administration reserves the absolute and exclusive right to suspend or terminate the membership for any reason.
Администрация сохраняет за собой абсолютное и исключительное право приостановить действие членства или прекратить его по любой причине.

We reserve the right to suspend Your use of certain of our Facilities, Platforms or any games on our Platforms from time to time.
Мы оставляем за собой право приостановить ваше использование наших Услуг, Платформ или игр на наших Платформах время от времени.

The buyer sought set-off with damages arising from the non-performance and, secondly, claimed the right to suspend payment until delivery of the outstanding quantity of shoes.
Покупатель предложил произвести зачет требований с учетом убытков, возникших в результате неисполнения обязательств, а также заявил о своем праве приостановить платеж до завершения поставки недостающего количества обуви.

RoboForex reserves the right to suspend or terminate these rules, as well as deny its clients this service with no reason given.
RoboForex оставляет за собой право приостановить или полностью отменить действие данных условий, а также отказать в предоставлении данного сервиса клиентам без объяснения причин.

In case it is discovered that presented personal data is false, inaccurate, obsolete or incomplete, Mobiasbancă reserves the right to suspend your access to this service at any moment.
В случае если будет доказано что, предоставленные личные данные сфальсифицированы, неточны, неактуальны 1/ 4 или неполные, Mobiasbancă оставляет за собой право остановить в любой момент ваш доступ к данной услуге.

According to the procedural legislation, the right to suspend court decisions is exercised exclusively by the Procurator-General.
В процессуальном законодательстве право приостановления судебных решений закреплено исключительно за Генеральным Прокурором.

The right to suspend under article 71 applies both to contracts of sale for a single performance and to instalment contracts governed by article 73.
Право приостановить исполнение согласно статье 71 применяется как к договорам купли- продажи на условиях единого исполнения, так и к договорам о поставке товара отдельными партиями, которые регулируются статьей 73.

Subscriber" agrees that the"Company" has the right to suspend free website SMS services, if the Customer's number has a debt.
Абонент" соглашается с тем, что" Компания" имеет право приостановить бесплатные SMS услуги через веб- сайт, в случае если по номеру Пользователя имеется задолженность.

NordFX has the right to suspend service to the Client at any time for any reasons deemed sufficient by NordFX without prior notice to the Client.
NordFX имеет право приостановить обслуживание Клиента в любое время по любым причинам, которые NordFX считает достаточными, без предварительного уведомления Клиента.

If you provide false information, the Site administration has the right to suspend, block and/or cancel your registration, and stop providing you with the Services.
В случае предоставления Вами недостоверной информации, администрация Сайта имеет право приостановить, заблокировать и/ или отменить Вашу регистрацию, а также прекратить предоставление Услуг.