ПРАВО ПРИОСТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• right to suspend
• right to withhold
• right to stop
• right to interrupt

Примеры использования Право приостановить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы оставляем за собой право приостановить размещение содержимого, генерируемого пользователем, в любое время.
We reserve the right to suspend any UGC at any time.

За нарушение Условий Сайт имеет право приостановить или удалить ваш аккаунт.
If you breach any of these Terms, Art-cart will have the right to suspend or disable your Account.

Продавец имеет право приостановить исполнение договора в случае несоблюдения условий договора Заказчиком.
The Seller has the right to withhold the execution of the agreement in case of non-observance of the agreement by the Customer.

Если Продавец не осуществляет обязательств, Paysera имеет право приостановить предоставление услуг.
If the Merchant does not execute the requirements, Paysera has the right to suspend provision of services.

Компания Feral оставляет за собой право приостановить обслуживание любой учетной записи или удалить ее.
Feral reserves the right to withhold services from or delete any account.

При превышении максимально допустимых размеров посылки DPD имеет право приостановить доставку посылки в пункт Pickup.
DPD reserves the right to stop the delivery of the parcel to a Pickup point in case of inappropriate size.

Контракт может предоставлять подрядчику право приостановить строитель ство в двух конкретных обстоятельствах.
The contract may give the contractor the right to suspend construction in two specific circumstances.

Мы оставляем за собой право приостановить ваше использование наших Услуг, Платформ или игр на наших Платформах время от времени.
We reserve the right to suspend Your use of certain of our Facilities, Platforms or any games on our Platforms from time to time.

В случае нарушения данных требований, Организаторы оставляют за собой право приостановить строительство стенда во время монтажа до их устранения.
In case these requirements are violated, the Organizers reserve the right to stop the construction of the booth during installation till the violations are eliminated.

Регистрирующий орган имеет право приостановить деятельность организации до вынесения судебного решения.
The registering body has a right to suspend the organization's activities pending the adoption of a court decision.

Банк имеет право приостановить исполнение распоряжения, если возникнут не зависящие от банка обстоятельства, препятствующие исполнению распоряжения.
The bank shall have the right to halt the performance of the order if circumstances independent of the bank appear, which hinder performance of the order.

Аналогично, Autenticasbotas оставляет за собой право приостановить, прервать или прекратить работу с веб- сайтом в любое время.
Likewise, Autenticasbotas reserves the right to suspend, interrupt or stop operating the website at any time.

RoboForex оставляет за собой право приостановить или полностью отменить действие данных условий, а также отказать в предоставлении данного сервиса клиентам без объяснения причин.
RoboForex reserves the right to suspend or terminate these rules, as well as deny its clients this service with no reason given.

Это право отказа в поставке обычно подразумевает также право приостановить перевозку активов перевозчиком право остановки груза в пути.
This right to refuse delivery usually also includes a right to interrupt the transport of assets by a carrier the right of stoppage in transit.

Компания оставляет за собой право приостановить доступ пользователя к Веб- сайту в случае использования или попытки использования вышеуказанного доступа в мошеннических целях.
The Company reserves the right to suspend your access to the Web site in the event of fraudulent use or attempts at fraudulent use of said access.

В случае подозрения на мошенничество Банк сохраняет право приостановить обработку Сделки на время исследования или аннулировать Сделку.
In the case of suspicion of fraud, the Bank retains the right to cease processing a Transaction for the duration of an investigation, or to annul a Transaction.

NordFX имеет право приостановить обслуживание Клиента в любое время по любым причинам, которые NordFX считает достаточными, без предварительного уведомления Клиента.
NordFX has the right to suspend service to the Client at any time for any reasons deemed sufficient by NordFX without prior notice to the Client.

Данная статья предоставляет стороне право приостановить исполнение своих обязательств на основании ожидаемого в будущем нарушения договора.
This article gives a party the right to withhold its performance corresponding to a future anticipated breach.

Компания имеет право приостановить обслуживание Клиента в любое время, имея для этого достаточные основания предварительное уведомление Клиента об этом необязательно.
The Company has the right to suspend service to the Client at any time for any justified reason notification of the Client is not required.

Абонент" соглашается с тем, что" Компания" имеет право приостановить бесплатные SMS услуги через веб- сайт, в случае если по номеру Пользователя имеется задолженность.
Subscriber" agrees that the"Company" has the right to suspend free website SMS services, if the Customer's number has a debt.

Apollo Kauplused OÜ имеет право приостановить членский статус, если член клуба нарушает правила, действующие в кинотеатрах и магазинах Apollo, а также в барах Blender.
Apollo Kauplused OÜ has the right to suspend a club member's status if the member fails to adhere to the rules valid in Apollo cinemas, shops or Blender juice bars.

В случае предоставления Вами недостоверной информации, администрация Сайта имеет право приостановить, заблокировать и/ или отменить Вашу регистрацию, а также прекратить предоставление Услуг.
If you provide false information, the Site administration has the right to suspend, block and/or cancel your registration, and stop providing you with the Services.

Покупатель оставляет за собой право приостановить исполнение контракта путем уведомления заказным письмом с уведомлением о вручении, на имя поставщика в любое время.
The buyer reserves the right to suspend performance of the contract by notification by registered letter with acknowledgment of receipt addressed to the supplier at any time.

Финансовые, банковские, кредитные организации в отношении таких граждан имеют право приостановить пользование их счетами, отклонить денежные операции, отказать в обслуживании клиента.
Financial, banking, credit institutions have the right to suspend the use of accounts, reject cash transactions and refuse to provide customer services for these citizens.

Потерпевшая сторона может иметь право приостановить исполнение своих обязательств согласно пункту 1 статьи 71 или расторгнуть договор в отношении будущих партий согласно пункту 2 статьи 73.
An aggrieved party may have the right to suspend its performance under article 71(1) or to avoid the contract as to future instalments under article 73 2.

Согласно статье 16- 3 при фальсификации документов, а это относится к первому уровню нарушения, мы имеем право приостановить деятельность»,- сказал Сейдахметов на брифинге.
According to Article 16-3, the falsification of documents, and it refers to the first level of the breach, we have the right to suspend the activities", Mr. Seidakhmetov said at a briefing.

Государства оставляют за собой право приостановить предоставление отдельных льгот, предусмотренных настоящей Резолюцией, перевозчикам других стран, которые не соблюдают принцип взаимности.
States reserve the right to withhold certain provisions contained in this Consolidated Resolution from operators licensed in other countries which do not apply the principle of reciprocity.

Com не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате такого нарушения, и имеет право приостановить или прекратить действие Аккаунт участника не несет ответственности перед Пользователем.
Com shall not be liable for any loss or damages arising from such a breach and shall have the right to suspend or terminate Member's account without liability to Member.

Компания имеет право приостановить предоставление услуг связи по всем номерам Клиента в случае снижения суммы лицевого счета Клиента до уровня, ниже суммы установленного компанией порога отключения.
Company has right to stop providing network services by all numbers of Client in case of lowering sum of personal account of Client till the level, lower than Company established disconnection threshold.

С даты исполнения Банком требований третьих лиц об изъятии сумм со Сберегательного счета, Банк имеет право приостановить начисление вознаграждения.
From the date of execution of the third party claims by the Bank to withdraw the funds from the Savings Account, the Bank shall have the right to suspend the interest accrual.