Примеры использования Приостановить действие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы призываем приостановить действие этой устаревшей меры.
Представитель Пакистана внес предложение приостановить действие правила 52.
АПЧ рекомендовала приостановить действие Закона о борьбе с терроризмом.
HRA recommended the suspension of Anti-Terror Law.Применительно к 2 случаям Рабочая группа постановила приостановить действие правила шести месяцев.
For two cases, the Working Group decided to suspend the six-month rule.Как тебе удалось приостановить действие ордера на арест Омара Аль- Джавара?
How did you manage to suspend the arrest warrant for Omar Al-Jahwar?
Люди также переводят
Святой Престол рекомендовал приостановить действие вышеупомянутого закона.
На этом же заседании представитель Пакистана внес предложение приостановить действие правила 52.
At the same meeting the representative of Pakistan moved a motion to suspend rule 52.Вполне возможно, что Катар попытается приостановить действие соглашения и увеличить объемы добычи.
It is possible that Qatar will try to suspend the agreement and increase production.Вы можете приостановить действие вашего Team аккаунта в разделе« Групповые аккаунты» в личном кабинете.
Так, Управление может дать указания владельцу лицензии или может даже приостановить действие его лицензии.
Thus the Authority may give directions to the licensee or may even suspend its license.Министерство иностранных дел может приостановить действие лицензии по следующим причинам.
Ассамблея отклонила закон, чтопобудило тогдашнего эмира, распустить ее и приостановить действие Конституции.
The assembly rejected the law,prompting the late Amir to dissolve it and suspend the constitution.Мы можем приостановить действие учетной записи, если получим сведения, что она нарушает правила, касающиеся оскорблений.
We may suspend an account if it has been reported to us as violating our Rules surrounding abuse.До принятия окончательного решения Суд может приостановить действие нормативного акта.
Prior to its final decision, Кроме того, он может приостановить действие или отозвать лицензию по соображениям безопасности или защиты общественных интересов.
He may also suspend or revoke a licence for reasons dictated by security or the public interest.Если мы получим сообщение о такой деятельности,мы удалим материалы и можем приостановить действие аккаунта владельца.
If this sort of activity is reported to us,we will remove the content and may suspend the account owner.Приостановить действие статьи 128 иракского Уголовного кодекса и предпринять шаги с целью ее полной отмены( Новая Зеландия);
Suspend Article 128 of the Iraqi Penal Code and put in place steps to repeal it completely(New Zealand);При каких обстоятельствах государство- участник может приостановить действие судебной власти в условиях чрезвычайного положения?
In what circumstances may the State party suspend the judiciary under the current state of emergency?В связи с этим Рабочая группа постановила продлить срок рассмотрения этого случая и приостановить действие шестимесячного правила.
Therefore, the Working Group decided to extend the period of consideration of this case, and suspend the six-month rule.Власти имеют право отказать в выдаче разрешения, приостановить действие разрешения или обусловить его выдачу статья 37 Положений.
The authorities can always deny, suspend or attach conditions to authorization article 37 of the regulations.Приостановить действие санкций, введенных против Ливийской Арабской Джамахирии, до принятия Международным Судом решения по этому вопросу.
Suspend the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya pending the decision of the International Court of Justice on the question.Остается в силе принятое правительством в сентябре 1995 года решение приостановить действие некоторых положений конституционного закона о правах человека.
The Government's decision of September 1995, suspending certain provisions of the Constitutional Law on Human Rights, remains in effect.Приостановить действие санкций, введенных в отношении Ливийской Арабской Джамахирии на основании резолюций 748( 1992) и 883( 1993) Совета Безопасности;
Suspend the sanctions imposed against the Libyan Arab Jamahiriya under Security Council resolutions 748(1992) and 883(1993);Парламент может полностью или частично приостановить действие декрета- закона на период до принятия закона, вносящего в него поправки статья 162 КПР.
The enforcement of a Decree-Law can be totally or partially suspended by Parliament until the approval of an Act which amends it Art. 162 CRP.Мы оставляем за собой право в любое время и без указания причины прекратить или приостановить действие Вашей Учетной записи или ограничить Вам доступ к любой или всем Играм Plarium.
We reserve the right to terminate or suspend your Account or access to any or all of the Games at any time and for any reason.Следовательно, Министерство юстиции может приостановить действие разрешения на адвокатскую практику вследствие применения дисциплинарной процедуры, которую она сама инициировала.
Accordingly, the Minister of Justice may suspend a lawyer's licence following a disciplinary procedure which he or she initiated.В случае, если данная информация не может быть предоставлена,компания вправе приостановить действие Вашего счета или окончательно закрыть его при отказе предоставления данной информации.
If this information can not be provided,the company may suspend your account or close it if You do not provide this information.Каждая из Сторон вправе полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения по соображениям защиты национальной безопасности, охраны общественного порядка или здоровья населения.
Each Party may suspend in whole or in part this Agreement for reasons of public order, protection of national security or protection of public health.Аналогичным образом в исследовании Гарвардского университета по праву договоров, проведенном в 1935 году, указывалось, что война может приостановить действие некоторых договоров, но не аннулирует ни один из них.
Similarly, the Harvard Research on the Law of Treaties in 1935 argued that war may suspend some treaties but does not abrogate any of them.Компания оставляет за собой право изменить данные условия, отменить,модифицировать или приостановить действие любых бонусов или промоакций в любое время без предварительного уведомления.
The Operator reserves the right to alter these Promotional Terms and Conditions, cancel,modify or suspend any bonus or promotion at any time and without prior notice.
