МОЖНО ПРИОСТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• you can pause

Примеры использования Можно приостановить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно приостановить и снова продолжить воспроизведение музыки.
You can pause and continue music playback.

Для дополнительного удобства испытание можно приостановить и продолжить в любое время.
For added convenience, a test can be paused and continued when desired.

Можно приостановить просмотр программы, нажав кнопку PAUSE LIVE TV u.
You can pause the show by pressing PAUSE LIVE TV u.

Нажатием кнопки« Старт/ стоп» также можно приостановить или полностью прекратить уборку.
You can also press the start/stop button to interrupt or stop the cleaning run.

Что требуется Просмотр цифровой телевизионной программы можно приостановить и возобновить позже.
You can pause a digital TV broadcast and resume watching it a bit later.

А при помощи кнопки« Р» можно приостановить игру, то есть поставить ее на паузу.
And by pressing the"P", you can pause the game, then have to put it on pause..

Также можно приостановить и перезапустить отдельные зоны, содержащиеся на этом сервере.
You can also pause and restart individual zones that are hosted by the server.

Используя соответствующую кнопку в компоненте« Навигатор», можно приостановить работу всех стратегий.
Using the appropriate button in the"Browser" component, you can suspend the operation of all strategies.

Нажатием одной кнопки можно приостановить доступ в Интернет для определенных устройств или пользователей.
With a press of a button you can Pause internet by device or by user.

Кстати, если их вовремя обнаружить и обратиться к специалисту андрологу- сексопатологу, благодаря специальной терапии можно приостановить процесс ухудшения состояния.
By the way, if you must identify them and to see a specialist andrologist-sexologist, due to the special treatment you can stop the process of degradation.

С помощью диспетчера служб Configuration Manager можно приостановить компонент, сохранив его среду выполнения.
You can use ConfigMgr Service Manager to pause a component and still preserve its run-time environment.

Таким образом можно приостановить процесс или даже повернуть его вспять при достаточном усилии и терпении, и если позволяют стадия болезни и сроки.
Thus it is possible to stop the process or even reverse it with enough effort and patience, and if you allow the stage of the disease and the timing.

Во время воспроизведения медиа- файла можно приостановить или остановить его воспроизведение, а также изменить режим показа см. ниже.
While playing themedia file, you can pause or stop as well as change the display mode see below.

Риск включен в нее изначально; если в процес- се реализации проекта R+ D окажется, что продолжать его не имеет смысла, проект можно приостановить, а дотация к этому времени бывает уже, как правило.
Risk is an inherent part of it; if in the course of execution of R+D project it turns out that its further continuation is groundless, the project may be stopped, whereas the grant- as a general rule- should be paid by that moment.

Проект статьи 8 касается метода, которым можно приостановить или прекратить действие договора в случае вооруженного конфликта между сторонами.
Draft article 8 concerned the way in which a treaty might be suspended or terminated in the case of an armed conflict between the parties.

Народ Ирака достоин стабильности, роста и процветания, но достичь этого можно лишь путем дальнейшего расширения диалога, диалога который можно приостановить, чтобы перевести дыхание, но который надо вести до тех пор, пока Господь не примирит всех его участников и не откроет их сердца для правды.
The people of Iraq deserve stability, growth and prosperity but this is only achievable through more and more dialogue, dialogue that may stop for breath but still debate goes on until God reconciles all and opens their hearts to the truth.

Пока еще слишком рано говорить о том, каким образом можно приостановить этот процесс, и какие шаги следует предпринять, для того чтобы заставить глобализацию работать на благо человечества.
It is still too early to say how these can be arrested and what steps can be taken to make globalization work for the betterment of mankind.

Делегация Словении считает, что на нынешнем этапе работы можно приостановить разработку всеобъемлющей системы урегулирования споров, однако сейчас еще слишком рано решать, какую форму будут иметь проекты статей.
His delegation considered that, at the current stage of the work, the elaboration of a comprehensive dispute settlement system could be suspended, but it was still too early to decide what form the draft articles would take.

Мы хотели бы знать, кто несет ответственность за задержку поставок дополнительного питания иракцам и каким образом можно приостановить ухудшение положения в области водоснабжения и санитарии, когда оборудование и поставки, получаемые Ираком для целей модернизации системы водоснабжения в центральных и южных районах Ирака, составляют лишь 10 процентов от средств, отведенных для этой цели в рамках этапа I.
We should like to know what party it is that bears responsibility for the delayed delivery of the supplementary food basket to Iraqis and how any party at all can halt the deterioration in the water and sanitation area when the equipment and supplies reaching Iraq for the improvement of the water grid in central and southern Iraq represent only 10 per cent of the sums allocated for that purpose under phase I.

Показы своих баннеров можно приостанавливать и таким образом накапливать их.
You can suspend the display of your banners- in this way you will accumulate them.

Это и DVR, с помощью которого можно приостанавливать прямой эфир по телеку.
There's DVR, which lets you pause live TV.

Гибкий характер партнерских пенсий означает, что они отвечают интересам тех женщин, в работе которых бывают перерывы, поскольку уплату взносов можно приостанавливать и возобновлять без всяких неустоек.
The flexibility of stakeholder pensions means that they are a good option for women who take a break from work as contributions can be stopped and restarted without penalty.

Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно приостанавливать просмотр цифровых телепередач или записывать их.
Before you can pause or record a broadcast, you must connect and format a USB Hard Drive.

Что требуется Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно приостанавливать просмотр цифровых телепередач( DVB или аналогичных) или записывать их.
If you connect a USB Hard Drive, you can pause or record digital TV broadcasts DVB broadcasts or similar.

Приостановка просмотра и запись телепередач Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно приостанавливать просмотр и записывать передачи с цифровых телеканалов.
Pause TV and recordings If you connect a USB Hard Drive, you can pause and record a broadcast from a digital TV channel.

Он проверял можно ли приостановить поставки.
He was checking to see if he could close the supply line down.

Можно также приостановить дозируемую воду, нажимая на кнопку Стоп.
You can also stop water that is being dispensed by pressing the stop button.

Приостановить телетрансляцию можно не дольше чем на 90 минут.
You can pause a broadcast for a maximum time span of 90 minutes.

В любой момент данного процесса можно решить приостановить данный процесс или можно узнать, что информацию невозможно получить.
At any phase of this process, it may be decided to stop the completion of this process or it can be found that the information is unobtainable.

На самом деле решение г-на Анастасиадиса приостановить переговоры можно лучше понять, если рассматривать его в контексте происходящего.
Indeed, the decision of Mr. Anastasiades to suspend talks could be better analysed if it had not been taken in an isolated manner.