Примеры использования Reserve the right to suspend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We reserve the right to suspend any UGC at any time.
Мы оставляем за собой право приостановить размещение содержимого, генерируемого пользователем, в любое время.Subject to our obligations under any Related Deere Services and Agreements, we reserve the right to suspend or end the Site at any time, with or without cause, and with or without notice.
В соответствии с нашими обязательствами в рамках любых сопутствующих услуг и договоров компании Deere, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить работу Сайта в любое время, с или без указания причины, с или без уведомления.We reserve the right to suspend accounts with an unacceptable username.
Мы оставляем за собой право заблокировать аккаунт игрока с именем пользователя, не соответствующим требованиям.If you don't bring your balance of BIBI SPY current within thirty(30)days after we offer you with notification that your account is past due, we reserve the right to suspend or terminate your access to your account BIBI SPY.
Если вы не произведете оплату своего счета BIBI SPY в течение тридцати( 30) дней после того, какмы сделаем уведомление о том, что ваша учетная запись является просроченной, мы оставляем за собой право приостановить или прекратить доступ к вашей учетной записи BIBI SPY.We reserve the right to suspend Your use of certain of our Facilities, Platforms or any games on our Platforms from time to time.
Мы оставляем за собой право приостановить ваше использование наших Услуг, Платформ или игр на наших Платформах время от времени.You will be able to repeatedly download any games you have bought, though we reserve the right to suspend this service for any reason(for example, due to abuse of the service or during periods when our servers are especially busy).
Вы сможете повторно загрузить любые игры, которые Вы купили, однако мы оставляем за собой право приостановить предоставление этой услуги по любым основаниям( например, в связи с злоупотреблением услуги или в периоды, когда наши серверы работают в особенно усиленном режиме).We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add to any of the Services at Our sole discretion with immediate effect and without notice and We will not be liable for any such action.
Мы оставляем за собой право приостанавливать, изменять, удалять и/ или добавлять любые Услуги по своему усмотрению и без предварительного оповещения.No warranty is given about the quality, accuracy, functionality, availability orperformance of Badoo and we reserve the right to suspend, withdraw, amend, modify or vary the service provided on Badoo without notice and without incurring any liability to you.
Мы не даем никаких гарантий относительно качества, точности, функциональности, доступности иработоспособности Badoo и оставляем за собой право приостанавливать, отключать, дополнять или изменять услуги, предоставляемые Badoo, без предупреждения и каких-либо обязательств по отношению к вам.Moreover, we reserve the right to suspend, change or limit the granting of information,the access and/or the services.
Более того, мы сохраняем за собой право приостанавливать, изменять или ограничивать предоставление информации, доступа и/ или услуг.Prior to suspension or termination, we may attempt to work with your to cure violations of this policy and ensure that there is not a reoccurrence;however, this is in our discretion and we reserve the right to suspend or terminate based on a first offense.
До приостановления или прекращения использования Услуг, мы можем вместе с Вами попытаться устранить случаи нарушения этой политики, и убедится, что ситуация не повторится; однако,на свое собственное усмотрение мы оставляем за собой право приостановить или прекратить использование Услуг на основании первого проступка.We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Gaming Service at Our sole discretion with immediate effect and without notice and PokerKing. com will not be liable for any such action.
Мы оставляем за собой право приостанавливать, изменять, удалять и/ или добавлять любую Игровую услугу по собственному усмотрению немедленно и без предварительного уведомления, и PokerKing. com не будет нести ответственность If your account is identified by us following a notification that it has been used in breach of our terms of service, we reserve the right to suspend your account to prevent further abuse, however, in such circumstances we will never voluntarily hand over your personal data to a third party unless we are legally compelled to do so in accordance with English law.
Если мы обнаружим, что после уведомления ваша учетная запись по-прежнему использовалась в нарушение наших условий предоставления сервиса, мы оставляем за собой право приостановить действие вашей учетной записи с целью предотвращения дальнейшего злоупотребления, тем не менее, в таких обстоятельствах мы никогда не будем добровольно передавать ваши персональные данные третьим лицам, We reserve the right to suspend or terminate the account of any User at any time for failure, or perceived failure,to comply with this Agreement, or for any other reason in our sole discretion.
Мы оставляем за собой право приостановить действие или аннулировать учетную запись любого Пользователя в любое время в связи со случившимися или возможными нарушениями положений настоящего Соглашения или по любой другой причине по своему собственному усмотрению.If, in Our sole determination, You are found to have cheated or attempted to defraud Us and/or the Group orany other user of any of the Services in any way, We reserve the right to suspend and/or close Your Account and recover bad debts using any method which is lawfully available to Us including, but not limited to;(i) debiting the amount owed by You from Your Account; and(ii) instructing third party collections agencies to collect the debt.
Если Мы увидим в Ваших действиях мошенничество или попытку мошенничества в отношении Нас и/ илиГруппы или другого пользователя Услуг, Мы оставляем за собой право заморозить и/ или закрыть Ваш Аккаунт с покрытием расходов способом, доступным Нам по закону, включая, но не ограничиваясь перечисленным:( i) удержание суммы с Вашего Аккаунта и( ii) инициирование удержания суммы со стороны агентства по взысканию долгов.We reserve the right to suspend, modify, remove and/or add any Gaming Facility in its sole discretion with immediate effect and by notifying You by email and, to the extent permitted by law, We will not be liable for any such action.
Мы оставляем за собой право приостановить, изменить, удалить и/ или добавить любые Услуги, по своему собственному усмотрению с незамедлительным вступлением этого решения в силу и без предварительного уведомления и не несем ответственность If you don't pay for Premium Services on time, we reserve the right to suspend or cancel your access to the Premium Services, which may result in a loss of your data associated with that Service.
Если вы своевременно не оплачиваете подписку, мы оставляем за собой право приостановить или отменить Ваш доступ к Премиум- услугам, что может привести к потере Ваших данных, связанных с этой услугой, ограничения в функциональности как анкеты, так и приложения.We reserve the right to suspend accounts or take other appropriate action when someone's brand or trademark, including business name and/or logo, is used in a manner that may mislead or confuse others about your brand affiliation.
Мы сохраняем за собой право приостанавливать действие учетных записей или принимать другие необходимые меры, если какой-либо бренд или товарный знак, в том числе название компании и( или) логотип, используется таким образом, что другие пользователи могут прийти к неправильным выводам относительно вашей связи с брендом.Without prejudice to any of Your current andpending transactions involving Facilities, we reserve the right to suspend, modify, remove and/or add to any of the Facilities in its sole discretion by notification to You by email with immediate effect and, to the extent permitted by law, We will not be liable for any such action.
Без ущерба для любой из ваших текущих иотложенных сделок с Услугами, Мы оставляем за собой право заблокировать, изменить, удалить и/ или добавить любые Услуги по своему единоличному усмотрению с немедленным вступлением в силу и без предварительного уведомления; при этом Мы не несем ответственности We reserve the right to suspend, discontinue, modify, remove or add to the Service in its absolute discretion with immediate effect and without an obligation to provide you with notice where we consider it necessary to do so including(for example) for the management, maintenance or update of the Software and we shall not be liable in any way whatsoever for any loss suffered as a consequence of any decision made by us in this regard.
Мы сохраняем за собой право приостанавливать, прекращать, изменять, добавлять или удалять Услугу по своему собственному усмотрению с немедленным вступлением в силу и без обязанности уведомления Вас, если мы посчитаем, что в этом нет необходимости, включая( например) случаи, когда это необходимо для управления, обслуживания или обновления Программного обеспечения.PSLive and its affiliates reserve the right to suspend, discontinue, modify, remove or add to any of the PSLive System in their absolute discretion with immediate effect and without an obligation to provide you with notice.
PSLive и ее партнеры сохраняют за собой право приостанавливать, прекращать, изменять, удалять и расширять Систему PSLive по своему собственному усмотрению с немедленным вступлением в силу и без обязательств по рассылке предварительных уведомлений.Компания оставляет за собой право приостановить доступ пользователя к Веб- сайту в случае использования или попытки использования вышеуказанного доступа в мошеннических целях.While any account of a Purchaser is overdue AMPCO reserves the right to suspend performance of any of their obligations to such Purchaser.
В случае наличия у Заказчика не погашенной в срок задолженности AMPCO оставляет за собой право приостановить исполнение каких-либо из своих обязательств перед данным Заказчиком.Компания сохраняет за собой право прекратить деятельность данного сайта или его разделов в следующих случаях.Likewise, Autenticasbotas reserves the right to suspend, interrupt or stop operating the website at any time.
Аналогично, Autenticasbotas оставляет за собой право приостановить, прервать или прекратить работу с веб- сайтом в любое время.Покупатель оставляет за собой право приостановить исполнение контракта путем уведомления заказным письмом с уведомлением о вручении, на имя поставщика в любое время.Art-cart reserves the right to suspend or terminate your Account if any of the information provided during the registration process or thereafter proves to be inaccurate, not current or incomplete.
Сайт оставляет за собой право приостановить или прекратить действие вашего аккаунта, если любые данные, указанные при регистрации или позднее, являются неполными, неточными или устаревшими.Компания оставляет за собой право прекратить предоставление Услуг Пользователю без объяснения причин.Where this is not the case The Stars Group reserves the right to suspend the User's account.
В противном случае Stars Group сохраняет за собой право заблокировать учетную запись Пользователя.In the event that the activation process is not completed,The Stars Group reserves the right to suspend all activities on the account until the account details are verified.
Если процесс активации не завершен,Stars Group сохраняет за собой право заблокировать любую активность учетной записи, пока ее данные не будут проверены.RoboForex reserves the right to suspend or terminate these rules, as well as deny its clients this service with no reason given.
RoboForex оставляет за собой право приостановить или полностью отменить действие данных условий, а также отказать в предоставлении данного сервиса клиентам без объяснения причин.
