Примеры использования Reserve the right to use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We reserve the right to use such information for statistics.
Мы оставляем за собой право использовать такую информацию для статистики.In this context, some United Nations system organizations reserve the right to use NEX in a limited way or not at all.
В этом контексте некоторые организации системы Организации Объединенных Наций оставляют за собой право использовать метод НИС на ограниченной основе или вообще не Contest organizers reserve the right to use sent in their sole discretion, without compensation to the authors.
Организаторы конкурса оставляют за собой право использовать присланные работы по их усмотрению без компенсаций авторам.Today, some States, based on their own perception of their national security interests, question this agreed interpretation and reserve the right to use unilateral force.
Сегодня некоторые государства в силу собственного понимания своих интересов национальной безопасности ставят под вопрос это признанное понимание и оставляют за собой право использовать силу в одностороннем порядке.In this case only, we reserve the right to use this data for marketing purposes.
В этом случае мы оставляем за собой право использовать данную информацию в маркетинговых целях.We reserve the right to use your application materials and ongoing videos on our website to illustrate our mission.
Мы оставляем за собой право использовать материалы вашего приложения и текущие видеоролики на нашем веб- сайте, чтобы проиллюстрировать нашу миссию.This Privacy Policy does not limit in any way our use ordisclosure of Non-Personal Information and we reserve the right to use and disclose such Non-Personal Information to our partners, advertisers and other third parties at our discretion.
Эта Политика конфиденциальности никоим образом не ограничивает наше использование илиразглашение не личной информации, и мы оставляем за собой право использовать и раскрывать такую личную информацию нашим партнерам, рекламодателям и другим третьим лицам по нашему усмотрению.Please note, we reserve the right to use additional eligibility criteria to determine the withdrawal options players may be offered at any given time.
Обращаем Ваше внимание, что мы сохраняем за собой право использовать дополнительные условия и критерии при определении доступных конкретному игроку методов вывода средств.Pictures will not be disclosed to third parties, but we reserve the right to use the images sent to the competition in the marketing of Jokiniemen Matkailu without compensation.
Изображения не передаются третьим лицам, но мы оставляем за собой право использовать изображения в целях рекламы Туристического комплекса” Jokiniemen Matkailu” без дополнительной компенсации владельцам изображений.We reserve the right to use the(preventively depersonalized) information about your location, demographic data or any other information about the usage of this website, as well as convey such depersonalized data to our partners and advertisers.
Мы оставляем за собой право использовать предварительно обезличенные данные о местоположении, демографические или иные данные об использовании сайта.This includes the following purposes(but we also reserve the right to use your personal information for any other purposes that are reasonably ancillary to the business of providing you with the Service).
Такие цели перечислены ниже, однако мы также сохраняем за собой право использовать Ваши персональные данные в любых вспомогательных целях для предоставления Вам доступа к Сервису.We reserve the right to use the video replay, or part of the video replay, of tournaments with the highest multiplier and show hole cards in our marketing material.
Мы сохраняем за собой право использовать полные и частичные видеоповторы турниров с самыми высокими множителями с показом закрытых карт в наших маркетинговых материалах.There are those that reserve the right to use nuclear weapons first even against non-nuclear threats and threats from other weapons of mass destruction.
Существуют государства, которые оставляют за собой право применения ядерного оружия первыми даже в отношении неядерных угроз и угроз We reserve the right to use the name and/or logo of the company you are working for in our publication, advertising and marketing materials, unless you specifically tell us otherwise.
Мы оставляем за собой право использовать название и/ или логотип компании, в которой вы работаете для публикации, рекламы и маркетинговых материалов, в случае, если вы специально не сообщите о недопустимости такого использования.This includes the following purposes,but we also reserve the right to use your personal information for any other purposes that are reasonably ancillary to the business of sponsoring, hosting, administering or organising Events.
Такие цели перечислены ниже,однако мы также сохраняем за собой право использовать Ваши персональные данные в любых вспомогательных целях для спонсирования, проведения, администрирования и организации Событий.We reserve the right to use third party electronic payment processors and/or financial institutions to process payments made by and to you in connection with your use of the Services.
Мы оставляем за собой право использовать сторонние организации по обработки электронных платежей и/ или финансовые учреждения для обработки Ваших платежей и выплат Вам в связи с Вашим пользованием Услугами.For example, if a nuclear-weapon State can reserve the right to use nuclear weapons in case of"an invasion or any other attack", as their unilateral declarations state, then do the non-nuclear-weapon States also have the right to build nuclear weapons if they are faced with a threat of invasion or any other attack?
Например, если государство, обладающее ядерным оружием, может оставлять за собой право применять ядерное оружие в случае" вторжения или любого другого нападения", как указано в их односторонних заявлениях, то имеют ли и государства, не обладающие ядерным оружием, I reserve the right to use short extracts of my translations(up to 300 words) in the capacity of translation samples, having deleted all the trademarks, company names, and other words that identify a client or his products and services.
Я оставляю за собой право использовать короткие отрывки моих переводов( до 300 слов) в качестве образцов перевода, удалив все торговые марки, названия компаний и прочие слова, которые могут идентифицировать клиента или его продукты и услуги.Организаторы оставляют за собой право использовать лучшие работы для дальнейших выставок и публикаций в рамках мероприятий, связанных с конкурсом с сохранением авторских We also reserve the right to use cookies or other tracking technologies within the communications you receive from us, in order to make future communications more responsive to your interests.
Мы также оставляем за собой право использовать печенье или другие технологии отслеживания в связи вы получаете от нас для того, чтобы сделать будущие коммуникации более чутко реагировать на ваши интересы.We also reserve the right to use Personal Data to investigate and prosecute users who violate our rules or who engage in behavior that is illegal or harmful to others or to others' property.
Также мы оставляем за собой право использовать Персональные данные для расследования и привлечения к ответственности пользователей, которые нарушают наши правила, или занимаются деятельностью, которая является незаконной или наносит ущерб другим сторонам или их имуществу.We reserve the right to use or disclose any information as needed to satisfy any law, regulation or legal request, to conduct investigations of consumer complaints or possible breaches of law, to protect the integrity of the site, to fulfill your requests, or to cooperate in any legal investigation.
Мы оставляем за собой право использовать или раскрывать любую информацию, необходимую для удовлетворения любых законов, постановлений или юридических запросов; для проведения расследований, жалоб потребителей или возможных нарушений закона; для защиты целостности Сайта, для выполнения Ваших запросов, или при юридическом расследованим.We reserve the right to use classrooms in alternative premises of similar standard and to reduce the number of lessons as follows: Group Courses- where there is only 1 student in class at a particular level for a published course English Plus Language Centre reserves the right to reduce the number of lessons to 5 individual lessons; if there are 2-3 students in class the number of lessons will be reduced by 1/3.
Мы оставляем за собой право использовать учебные аудитории в других помещениях, а также сокращать количество уроков по следующей схеме: Групповые Курсы- при наличии 1 студента в классе определенного уровня школа English Plus Centre имеет Consequently, the United States reserves the right to use sanctions unilaterally when necessary.
Соответственно, Соединенные Штаты оставляют за собой право использовать при необходимости односторонние санкции.Изготовитель оставляет за собой право выбрать наиболее экономически эффективный вариант.Также Администрация Сайта оставляет за собой право использовать Отзывы( а также фотоматериалы, которые к ним прикреплены) по собственному усмотрению и размещать его на других ресурсах.My Government regards this as a serious- an extremely serious- impropriety, and reserves the right to use all relevant legal means to assert its legitimate rights. .
Мое правительство рассматривает это как серьезную, очень серьезную ошибку и оставляет за собой право использовать любые соответствующие юридические меры для защиты своих законных His country reserved the right to use all available means at its disposal under international law to resolve that problem.
Страна оставляет за собой право использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства для того, чтобы решить эту проблему.M Of the 25 members of the World Trade Organization that reserved the right to use export subsidies under the Agreement on Agriculture, 23 were developed countries.
M Из 25 членов Всемирной торговой организации, зарезервировавших право использовать экспортные субсидии в рамках Соглашения по сельскому хозяйству, 23 относились к числу развитых стран.Otherwise the Government of the Republic of Tajikistan reserves the right to use against them all the means at its disposal, including if necessary their complete elimination.
В противном случае правительство Республики Таджикистан оставляет за собой право применить к ним все имеющиеся в его распоряжении средства, вплоть до их полного уничтожения.
