ИЗРАИЛЬ ПРЕКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• israel to cease
• israel to stop
• israel to halt
• israel to end
• israel to desist

Примеры использования Израиль прекратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем Израиль прекратить поселенческую деятельность.
We call upon Israel to stop the settlement activities.

Поэтому оратор призывает международное сообщество принудить Израиль прекратить свою оккупацию.
She therefore called on the international community to compel Israel to end its occupation.

Делегация призвала Израиль прекратить любое расширение поселений.
Chile called on Israel to end all expansion of settlements.

ВСООНЛ выражали протест по поводу всех нарушений воздушного пространства и просили Израиль прекратить их незамедлительно.
UNIFIL protested at all air violations and asked Israel to cease them immediately.

Мы призываем Израиль прекратить строительство на оккупированной палестинской территории.
We call upon Israel to cease any such construction in occupied Palestinian territories.

Прежде всего, мы настоятельно призываем Израиль прекратить свою деятельность по созданию поселений на оккупированной земле.
We particularly urge Israel to stop its settlement activities on occupied land.

Мы призываем Израиль прекратить и признать недействительными все действия, которые могли бы изменить статус этого Священного города.
We call upon Israel to cease and void all actions that would change the status of the Holy City.

Норвегия настоятельно призывает Израиль прекратить и обратить вспять строительство разделительной стены на Западном берегу.
Norway urges Israel to stop and reverse the construction of the separation wall in the West Bank.

Мы призываем Соединенные Штаты и других членов<< четверки>> убедить Израиль прекратить строительство новых поселений на Западном берегу и в Иерусалиме.
We call on the United States and other members of the Quartet to persuade Israel to end the construction of new settlements in the West Bank and Jerusalem.

Мы также призываем Израиль прекратить ежедневные жестокие расправы, осуществляемые в отношении палестинцев.
We also call on Israel to stop the daily atrocities against Palestinians.

В то же время Норвегия настоятельно призывает Израиль прекратить военные действия против палестинцев и проявлять сдержанность.
At the same time, Norway urges Israel to stop its military actions against the Palestinians and to show restraint.

Оратор призывает Израиль прекратить проводить политику, ухудшающую гуманитарную ситуацию палестинцев.
He called upon Israel to halt those policies which worsened the humanitarian situation of the Palestinians.

Его страна поддерживает решение о двух государствах в границах по состоянию на 4 июня 1967 года и настоятельно призывает Израиль прекратить все действия по строительству поселений.
His country supported the two-State solution on the basis of the borders of 4 June 1967 and strongly urged Israel to halt all settlement construction.

Оратор вновь призывает Израиль прекратить свою незаконную кампанию колонизации до возобновления переговоров.
She once again urged Israel to stop its illegal colonization campaigns before the resumption of negotiations.

Делегация Бангладеш решительно осуждает такие действия и настоятельно призывает международное сообщество к тому, чтобы оно убедило Израиль прекратить его политику экономического разрушения.
His delegation strongly condemned such measures and urged the international community to persuade Israel to halt its policy of economic destruction.

Мы призываем Израиль прекратить проведение политики угроз в отношении Ливана и уважать суверенитет этой страны.
We call upon Israel to cease its continuing threats against Lebanon and to respect that country's sovereignty.

Мы также подчеркиваем необходимость заставить Израиль прекратить свою незаконную практику и агрессивную политику в отношении палестинского народа.
We also emphasize the need to compel Israel to end its illegitimate practices and aggressive policies towards the Palestinian people.

КЭСКП призвал Израиль прекратить практику аннулирования видов на жительство палестинцев, проживающих в Восточном Иерусалиме.
CESCR called upon Israel to stop the revocation of residency permits of Palestinians living in East Jerusalem.

Должны быть приняты меры, с тем чтобы заставить Израиль прекратить свои противозаконные действия и соблюдать все свои обязательства по международному праву.
The necessary measures must be taken to compel Israel to cease its unlawful actions and abide by all of its obligations under international law.

Мы решительно призываем Израиль прекратить любые военные действия и соблюдать международное право, включая международное гуманитарное право и международные нормы в области прав человека.
We strongly urge Israel to cease all military activities and abide by international law, including international humanitarian and human rights law.

Нам хотелось бы, чтобы те несколько стран, которые проголосовали против нашего текста, сыграли вместо этого позитивную роль и заставили Израиль прекратить свое безумство против Ливана.
We would have liked to see those few countries that voted against our text instead play a positive role in forcing Israel to stop its madness against Lebanon.

Ассамблея также призвала Израиль прекратить деятельность по расширению поселений и остановить строительство в Джебель- Абу- Гнейме.
The Assembly also called on Israel to cease its settlement activity and halt construction on Jebel Abu Ghneim.

Многие члены Совета также выразили обеспокоенность нарушением Израилем ливанского воздушного пространства и призвали Израиль прекратить эти нарушения и уйти из северной части Гаджара.
Many Council members also expressed concern about the violation by Israel of Lebanese airspace and called upon Israel to cease those violations and withdraw from northern Ghajar.

Оно должно также призвать Израиль прекратить оккупацию, отменить блокаду Газы, ликвидировать поселения и освободить задержанных палестинцев.
It should also call upon Israel to end the occupation, lift the blockade of Gaza, dismantle settlements and release Palestinian detainees.

Министерство Иордании по делам вакуфов просит ЮНЕСКО и Комитет всемирного наследия безотлагательно направить миссию по установлению фактов и оказать давление на Израиль прекратить все подобные раскопки.
The Jordanian Awqaf Ministry requests UNESCO and the World Heritage Committee to urgently send a fact-finding mission and put pressure on Israel to halt all such excavations.

Мы настоятельно призываем Израиль прекратить эту незаконную агрессию и положить конец кровопролитию и бесчеловечным нападениям на ливанскую территорию.
We urge Israel to halt this illegal aggression and to cease the bloodletting, and inhumane attacks on Lebanese territory.

По этой причине Тунис осуждает продолжение Израилем своей поселенческой деятельности и призывает международное сообщество заставить Израиль прекратить грубые нарушения международного права и основополагающих постулатов мирного процесса.
Tunisia therefore condemned Israel's ongoing settlement activity and called on the international community to compel Israel to desist from its flagrant breaches of international law and the fundamental tenets of the peace process.

Проект резолюции настоятельно призывает Израиль прекратить присвоение палестинских земельных и водных ресурсов, разрушение сельского хозяйства и загрязнение окружающей среды.
The draft resolution urged Israel to stop expropriating Palestinian land and water, destroying agriculture and polluting the environment.

Призывает также Израиль прекратить уничтожение жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, что, в частности, негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа;
Also calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, negatively impacts the natural resources of the Palestinian people;

Некоторые члены Совета также призвали Израиль прекратить регулярные вторжения в ливанское воздушное пространство и вывести свои силы из северной части Гаджара.
Some Council members called upon Israel to cease its routine violations of Lebanese airspace and to withdraw from the northern part of Ghajar.