HAD COMPLETED ITS WORK на Русском - Русский перевод

• завершил свою работу
• завершила свою деятельность
• выполнила свою работу
• завершила свою работу
• завершит свою работу

Примеры использования Had completed its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN said that the Committee had completed its work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет завершил свою работу.

Once the commission had completed its work, the truth would be made public.
После того, как комиссия закончит свою работу, истина станет достоянием общественности.

The Trusteeship Council had served its purpose well and had completed its work.
Совет по Опеке хорошо выполнял поставленные перед ним задачи и завершил свою деятельность.

The Inquiry Commission had completed its work on 10 July 2006.
Комиссия по запросу завершила свою работу 10 июля 2006 года.

Given that there was no additional information to be reviewed, the Task Force considered that it had completed its work.
Ввиду отсутствия дополнительной информации для изучения Целевая группа сочла, что она выполнила свою работу.

The Chairman said that the Committee had completed its work for the afternoon meeting.
Председатель говорит, что Комиссия завершила работу дневного заседания.

The Board had completed its work ahead of schedule, thus generating considerable savings.
Совет завершил свою работу ранее, чем это преду- смотрено, что обеспечивает существенную экономию средств.

The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-eighth session.
Председатель объявил, что Комитет завершил свою работу на пятьдесят восьмой сессии.

The PRESIDENT said that a few gaps would be filled in the Final Report when the Conference had completed its work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что несколько недостающих элементов будут добавлены в заключительный доклад, когда Конференция завершит свою работу.

The Chairman declared that the Committee had completed its work for the fifty-seventh session.
Председатель объявляет, что Комитет завершил работу своей пятьдесят седьмой сессии.

The report of the Committee on Relations with the Host Country(A/54/26) would, of course, be available only when that Committee had completed its work.
Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания( A/ 54/ 26) будет, разумеется, выпущен только тогда, когда Комитет завершит свою работу.

As expected by the Commission, the Working Group had completed its work in respect of those issues.
Как и ожидала Комиссия, Рабочая группа завершила работу над этими вопросами.

The task force had completed its work and reported its recommendations to the main group in May 2000.
Целевая группа завершила свою работу и сообщила о своих рекомендациях основной группе в мае 2000 года.

The CHAIRMAN declared that the Third Committee had completed its work for the forty-eighth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Третий комитет завершил свою работу на сорок восьмой сессии.

The Working Group had completed its work in October 1999 and the draft convention had been submitted for the Commission's consideration at its thirty-third session.
Рабочая группа завершила свою работу в октябре 1999 года, и проект конвенции был представлен на рассмотрение Комиссии на ее тридцать третьей сессии.

The Chairman stated that the Third Committee had completed its work for this part of the fifty-ninth session.
Что Третий комитет завершил свою работу по этой части пятьдесят девятой сессии.

The General Assembly, in its resolution 48/65 of 16 December 1993, noted with satisfaction that the Ad Hoc Group of Governmental Experts had completed its work on 24 September 1993.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 65 от 16 декабря 1993 года с удовлетворением отметила, что Специальная группа правительственных экспертов завершила свою работу 24 сентября 1993 года.

He declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-seventh session.
Он объявляет, что Третий комитет завершил свою работу в ходе основной части шестьдесят седьмой сессии.

As the body specifically charged with the codification and progressive development of international law, the Commission had made a particular contribution to the growth of international law and institutions, one of the major achievements of the past century, and, in fact, had completed its work on most of the more fundamental elements of the international legal order.
КМП, которой конкретно поручены кодификация и прогрессивное развитие международного права, вносит особый вклад в развитие права и международных организаций, что является одним из главных достижений прошедшего века, и фактически завершила свою деятельность в отношении большей части основополагающих элементов международного правопорядка.

The Chairperson declared that the Committee had completed its work for the main part of the sixty-third session.
Председатель объявляет, что Комитет завершил свою работу в ходе основной части шестьдесят третьей сессии.

Once the National Constituent Assembly tasked with drafting a new Constitution had completed its work, a new bill would be presented.
После того, как Национальная учредительная ассамблея, которой поручена разработка новой редакции Конституции, завершит свою работу, будет представлен новый законопроект.

The Chairman informed WP.29 that GRB had completed its work on the proposal for a draft Regulation concerning the rolling sound emission of tyres.
Председатель проинформировал WP. 29 о том, что GRB завершила свою работу над предложением по проекту правил, касающихся шума от качения шин.

After an exchange of courtesies, the Chair declared that the Committee had completed its work for the sixty-ninth session.
После обмена любезностями Председатель объявляет о том, что Комитет завершил свою работу на шестьдесят девятой сессии.

In his Government's view, the Commission had completed its work on the topic, and there was little practical value in its taking up the question of the nationality of legal persons.
По мнению правительства его страны, Комиссия завершила свою работу над этой темой и нет почти никакого практического смысла в рассмотрении вопроса о гражданстве юридических лиц.

It was further agreed, that, in any case, the Commission would make a final decision once the Working Group had completed its work and submitted the text to the Commission.
Было также решено, что окончательное решение по данному вопросу в любом случае предстоит принять Комиссии после того, как Рабочая группа завершит свою работу и представит текст Комиссии.

He declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-seventh session.
Он объявляет, что Пятый комитет завершил свою работу на первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии.

The Assembly adopted the recommendations of the Working Group and decided that the Working Group had completed its work as mandated in resolution 49/252 resolution 51/241.
Ассамблея приняла рекомендации Рабочей группы и постановила, что Рабочая группа завершила свою работу в соответствии с мандатом, изложенным в резолюции 49/ 252 резолюция 51/ 241.

The Chairperson said that the Committee had completed its work on the draft general comment for the current session.
Председатель говорит, что Комитет завершил свою работу по проекту общего замечания на нынешней сессии.

It was also significant that the Commission had completed its work on State responsibility.
Важное значение имел также тот факт, что Комиссия завершила свою работу по теме ответственности государств.

The Chairperson said that the Committee had completed its work for the sixty-fourth session of the General Assembly.
Председатель говорит, что Комитет завершил свою работу на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.