WILL CONCLUDE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• завершит свою работу

Примеры использования Will conclude its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force will conclude its work in January 2007.
Эта целевая группа завершит свою работу в январе 2007 года.

I am sure that under your leadership the Assembly will conclude its work successfully.
Я убежден, что под Вашим руководством Ассамблея успешно завершит свою работу.

The AGBM will conclude its work at its eighth session in October 1997.
СГБМ завершит свою работу на своей восьмой сессии в октябре 1997 года.

It is expected that the Governing Council will conclude its work by 6 p.m. on Friday, 3 April 2009.
Как ожидается, Совет управляющих завершит свою работу в пятницу, 3 апреля 2009 года, к 18 ч. 00 м.

The Committee will conclude its work at its eleventh session, when it is expected to complete the adoption of recommendations to COP 1.
Комитет завершит свою работу на одиннадцатой сессии, где он, как ожидается, закончит утверждение рекомендаций для КС 1.

I am confident that, with your diplomatic skill and experience, the Committee will conclude its work with success.
Я уверен в том, что, с учетом Вашего дипломатического мастерства и опыта, Комитет успешно завершит свою работу.

It is expected that the committee will conclude its work by 6 p.m. on Friday, 4 November 2011.
Ожидается, что Комитет завершит свою работу в 18 ч. 00 м. в пятницу, 4 ноября 2011 года.

The Chairman(interpretation from French): I share the views of the representative of Finland and his words of optimism in hoping that the Commission will conclude its work at the next session at the latest.
Председатель( говорит по-французски): Я разделяю точку зрения представителя Финляндии и его оптимизм и надеюсь, что Комиссия завершит свою работу, самое позднее, на следующей сессии.

It is expected that the committee will conclude its work by 6 p.m. on Monday, 2 July 2012.
Ожидается, что Комитет завершит свою работу в понедельник, 2 июля 2012 года, в 18 ч. 00 м.

We are convinced that, under Mr. Razali's chairmanship and with the assistance of the Group's new co-Vice-Chairmen, Ambassador Shah of India and Ambassador Biørn Lian of Norway, the Working Group will conclude its work successfully.
Мы убеждены в том, что под руководством г-на Разали и при помощи новых заместителей Председателя Группы посла Шаха, Индия, и посла Бьорна Лиана, Норвегия, Рабочая группа успешно завершит свою работу.

It is expected that the Council/Forum will conclude its work by 6 p.m. on Friday, 25 February 2005.
Как ожидается Совет/ Форум завершит свою работу в пятницу, 25 февраля 2005 года, к 18 ч. 00 м.

Mr. Zarif(Islamic Republic of Iran): At the outset, allow me to congratulate you, Mr. Chairman, and to express the confidence that with your diplomatic skill and experience the Committee will conclude its work at this important juncture with success.
Г-н Зариф( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поприветствовать Вас и выразить уверенность в том, что благодаря Вашему дипломатическому искусству и опыту Комитет успешно завершит свою работу на этом важном этапе.

The task force will conclude its work in time for the publication of the July report.
Целевая группа завершит свою работу в надлежащие сроки с целью представления ее результатов в июльском докладе.

After the customary exchange of courtesies, it is expected that the meeting will conclude its work by 6 p.m. on Tuesday, 8 October 2013.
После традиционного обмена любезностями ожидается, что совещание завершит свою работу к 18 ч. 00 м. во вторник, 8 октября 2013 года.

It is envisaged that the Committee of the Whole will conclude its work on the afternoon of Wednesday, 7 February, with the adoption of its report and approval of decisions for consideration by the plenary.
Работу Комитета полного состава планируется завершить во второй половине дня в четверг, 8 февраля, принятием его доклада и утверждением решений для рассмотрения пленарным заседанием.

The Fifty-fifth Annual DPI/NGO Conference, on the theme"Rebuilding Societies Emerging from Conflict: A Shared Responsibility", will conclude its work at United Nations Headquarters, today, 11 September 2002.
Пятьдесят пятая ежегодная Конференция ДОИ/ НПО по теме« Восстановление стран, пострадавших от конфликта: общая ответственность» завершит свою работу в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций сегодня, 11 сентября 2002 года.

It is envisaged that the Committee will conclude its work during the morning of 22 February with the adoption of its report.
Планируется, что Комитет завершит свою работу утром 22 февраля принятием своего доклада.

This year the First Committee will commence its substantive work next Monday, 3 October 2011, and will hold a total of 24 meetings to consider the agenda items allocated to it and will conclude its work in accordance with the recommendations of the General Committee.
В этом году Первый комитет начнет свою работу по вопросам существа в следующий понедельник, 3 октября 2011 года, проведет в общей сложности 24 заседания для рассмотрения переданных ему пунктов повестки дня и завершит свою работу в соответствии с рекомендациями Генерального комитета.

It is envisaged that the Committee of the Whole will conclude its work at its afternoon meeting on Thursday, 6 February, with the adoption of its report.
Работу Комитета полного состава планируется завершить принятием своего доклада на заседании во второй половине дня в четверг, 6 февраля.

As stated in the previous report, the United Nations Secretary-General's office sent a letter to the Director-General, recommending arrangements for the provision of logistical, administrative, and security support to the OPCW through a partnership with UNOPS, in the wake of the expected transition on 30 September 2014 when the Joint Mission will conclude its work.
Как отмечалось в предыдущем докладе, Управление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций направило письмо Генеральному директору, в котором рекомендовало процедуры предоставления ОЗХО логистической и административной поддержки и поддержки в области безопасности на основе партнерства с УООНОП с учетом ожидаемых 30 сентября 2014 года перемен, когда Совместная миссия завершит свою работу.

We are confident that the Committee will conclude its work successfully under his able guidance.
Мы убеждены, что под его умелым руководством Комитет успешно завершит свою работу.

Decides that the group will conclude its work in a timely fashion and present a final report to the Governing Council at its twenty-sixth session in anticipation of the Council's contribution in time for the second meeting of the open-ended preparatory committee of the United Nations Conference on Sustainable Development and the sixty-fifth session of the General Assembly;
Постановляет, что группа своевременно завершит свою работу и представит итоговый доклад Совету управляющих на его двадцать шестой сессии в ожидании подготовки Советом своих материалов ко времени проведения второго совещания подготовительного комитета открытого состава Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;

It is expected that the working group will conclude its work by 6 p.m. on Friday, 23 October 2009.
Ожидается, что Рабочая группа завершит свою работу к 18 ч. 00 м. в пятницу, 23 октября 2009 года.

Moreover, the Independent World Commission on the Oceans will conclude its work in August 1998, thus providing a useful basis for the Commission to develop recommendations for priority actions.
Кроме того, в августе 1998 года завершит свою работу Независимая всемирная комиссия по проблемам океанов, предоставив тем самым Комиссии полезную основу для разработки рекомендаций в отношении приоритетных мер.

It is expected that the Working Group will conclude its work by 6 p.m. on Friday, 10 October 2008.
Как предполагается, Рабочая группа завершит свою работу в пятницу, 10 октября 2008 года, в 18 ч. 00 м.

So, though much remains to be done, the Special Committee will conclude its work within the framework of the International Decade with a note of cautious optimism, fully aware of the challenges it will face in what appears to be a new phase of its continuing work..
Поэтому, несмотря на то, что многое еще предстоит сделать, можно сказать, что Специальный комитет завершает свою работу в рамках Международного десятилетия со сдержанным оптимизмом, полностью осознавая те проблемы, с которыми он столкнется в ходе того, что представляется новым этапом в его продолжающейся работе..

The Government of Switzerland sincerely hopes that the Commission will conclude its work on this topic during the course of its session in 1994.
И правительство Швейцарии выражает твердую уверенность в том, что Комиссия завершит свою работу над этой темой в ходе своей сессии в 1994 году.

It is envisaged that the Committee of the Whole will conclude its work at its afternoon meeting on Wednesday, 23 February 2010, with the adoption of its report.
Планируется, что Комитет полного состава завершит свою работу на заседании во второй половине дня в среду, 23 февраля 2010 года, принятием своего доклада.

It is envisaged that the Committee of the Whole will conclude its work at its afternoon meeting on Thursday, 24 February 2005, with the adoption of its report.
Предполагается, что Комитет полного состава завершит свою работу на заседании во второй половине дня в четверг, 24 февраля 2005 года, принятием своего доклада.

As the Assembly is aware, this special session will probably conclude its work this afternoon.
Как известно Ассамблее, эта специальная сессия, возможно, завершит свою работу сегодня во второй половине дня.