Примеры использования Завершила работу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Завершила работу в феврале 2015 года.
The work was completed in February 2015.К настоящему моменту лишь одна страна завершила работу над ДНС.
Гранде завершила работу над альбомом 22 января 2016 года.
На этом Рабочая группа завершила работу в рамках своей сессии.
В Москве завершила работу выставка Металлообработка 2012.
Люди также переводят
Помимо Мали и Эритреи,ЮНИДО завершила работу над программой для Непала.
В 2011 году РГТИП завершила работу по следующим типологическим исследованиям.
Председатель говорит, что Комиссия завершила работу дневного заседания.
Кроме того, страна завершила работу над национальной стратегией охраны природы.
In addition, the country has completed a National Environment Strategy.Стильная информационная наклейка на дверь завершила работу над фасадом магазина.
Недавно НКВС завершила работу над проектом Национального стратегического плана 2008- 2013 годы.
Временная следственная комиссия парламента по изучению деятельности GNCC завершила работу.
Parliamentary Investigative Commission for studying GNCC activities completes work.Представитель ЕС сообщил, что НРГ своевременно завершила работу в рамках своего мандата.
Администрация завершила работу над докладом, посвященным определению границ избирательных округов в провинции.
Как и ожидала Комиссия,Рабочая группа завершила работу над этими вопросами.
As expected by the Commission,the В 2010 году ЮНКТАД также завершила работу над пятью томами серии передового опыта инвестиционной политики.
In 2010, UNCTAD also finalized five volumes of the series on best practices in investment policies.Целевая рабочая группа по законодательству завершила работу над проектом закона о бытовом насилии в марте 2010 года.
A legislative Task Force completed the drafting of the Domestic Violence Bill in March 2010.ЮНКТАД завершила работу над своими обзорами инвестиционной политики по Буркина-Фасо, Бурунди, Нигерии и Сьерра-Леоне.
UNCTAD finalized its investment policy reviews for Burkina Faso, Burundi, Nigeria and Sierra Leone.В том же году Группа восьми завершила работу над сводом передовых методов управления изъятыми активами.
Also in 2005, the Group of Eight finalized a set of best practices on the administration of seized assets.На своем третьем совещании в Женеве 15- 22 декабря 2000 года Комиссия завершила работу над своим докладом и утвердила его.
During its third meeting in Geneva from 15 to 22 December 2000, the Commission finalized and adopted its report.Эта Конференция завершила работу в 1982 году, приняв Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву.
That Conference concluded its work in 1982, with the adoption of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.Команда архитекторов компании МВК- СТРОЙ завершила работу над проектной документацией для Мерседес-Бенц РУС.
The team of architects of the MVK-STORY finalized the design documentation for the Mercedes-Benz Russia.Рабочая группа провела продолжавшуюся две недели сессию в январе 2004 года и завершила работу над подготовкой полного текста проекта.
The Working Group met for a two-week session in January 2004, and finalized the preparation of a full draft text.Совет отметил, что Генеральная Ассамблея еще не завершила работу над статутами, регулирующими деятельность обоих трибуналов.
The Council noted that the Assembly had not finalized the statutes to govern both Tribunals.На своей июньской сессии 2009 года GRPE завершила работу над проектом гтп по выбросам загрязняющих веществ двигателями ВПТ без требований в отношении эффективности.
At its June 2009 session, GRPE finalized the draft gtr on NRMM emissions without performance requirements.Рабочая группа по транскрипции Иранского комитета по стандартизации географических названий завершила работу над новой системой латинизации персидского языка.
The Transcription Working Group of the Iranian Committee on Standardization of Geographical Names completed a new romanization system for Persian.В 1994- 1995 годах Комиссия по правам человека завершила работу над серией видеофильмов" Основы справедливости" и приступила к их распространению.
In 19941995, the Human Rights Commission completed and launched the Foundations for Fairness video series.Эта группа недавно завершила работу над руководящими принципами действий в отношении ВИЧ в гуманитарных ситуациях, которые будут опробованы в экспериментальном порядке в 2010 году.
This group recently finalized Guidelines on HIV in humanitarian situations, which will be piloted in 2010.Группа обсудила документы и предложение,подготовленные Российской Федерацией, и завершила работу над предложением по внесению изменений в раздел 2- 7 Резолюции 61.
The group discussed the papers andproposal as prepared by the Russian Federation and finalised a proposal on amending Section 2-7 of Resolution Nr.Рабочая группа IETF DNS Extensions( dnsext) завершила работу над уточнением EDNS0, которое было опубликовано как RFC 6891.
The IETF DNS Extensions 
