FINALIZED на Русском - Русский перевод

• завершена
• доработан
• окончательно доработан
• окончательный
• подготовлен
• завершения
• закончена
• окончательно подготовлен
• доработки
• завершен
• завершено
• завершены
• доработаны
• окончательно доработаны
• доработана
• доработал
• окончательно доработана
• завершение
• окончательные
• окончательно доработал
• подготовлены
• закончен
• окончательно подготовлены

Примеры использования Finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deal was finalized on May 21, 2014.
Сделка была завершена 21 мая 2014 года.

London Group consultation finalized.
Завершение консультаций Лондонской группы.

The report was finalized in August 1999.
Доклад был подготовлен в августе 1999 года.

Finalized draft text of the Elements of Crimes.
Окончательный проект текста Элементов преступлений.

The report was finalized in September 2012.
Доклад был подготовлен в сентябре 2012 года.

The video and the film were not finalized.
Подготовка видеопрограммы и видеофильма закончена не была.

This plan was finalized in November 1999.
Окончательно этот план был подготовлен в ноябре 1999 года.

It is expected that this work will be finalized shortly.
Как ожидается, эта работа будет вскоре завершена.

The report was finalized in our office in Lübeck.
Доклад был подготовлен в нашем отделении в Любеке.

One Capacity Building Assessment Report finalized.
Один доклад по оценке наращивания потенциала, завершение.

The Plan would be finalized in the coming weeks.
План будет окончательно доработан в ближайшие недели.

Finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence.
Окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания.

The report will be finalized by early February 2008.
Доклад будет доработан к началу февраля 2008 года.

Finalized draft intergovernmental agreement on dry ports.
Окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах.

Policy paper finalized and disseminated.
Завершение разработки и распространение программного документа.

Following discussion, the draft summary was finalized and approved.
После обсуждения проект резюме был доработан и утвержден.

The work will be finalized by the current mandateholder.
Эта работа будет завершена нынешним мандатарием.

He therefore hoped that it could soon be finalized.
Поэтому он надеется на то, что работа над ним может быть в скором времени завершена.

The report would be finalized for submission to the HIM.
Доклад должен быть доработан для представления СВУ.

It is expected that the draft convention will be finalized in 2001.
Ожидается, что проект конвенции будет окончательно доработан в 2001 году.

The report was finalized in the first quarter of 2003.
Подготовка доклада была завершена в первом квартале 2003 года.

The harmonized land use map will be finalized in mid-2006.
Подготовка согласованной карты землепользования будет закончена в середине 2006 года.

Part II. Finalized draft text of the Elements of Crimes.
Часть II. Окончательный проект текста Элементов преступлений.

Mangistaumunaigas deal to be finalized by end July.
Сделка по Мангыстаумунайгаз будет завершена к концу июля.

The document was finalized taking the comments received into consideration.
Документ был доработан с учетом полученных замечаний.

The comprehensive portfolio was finalized in August 2013.
Полный перечень услуг был доработан в августе 2013 года.

Once finalized, they are circulated as recommendations to national statistical services.
После доработки они рассылаются в качестве рекомендаций в национальные статистические службы.

The present report was finalized on 20 July 2014.
Работа над настоящим докладом была завершена 20 июля 2014 года.

Part I. Finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence see PCNICC/2000/1/Add.1.
Часть I. Окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания см. PCNICC/ 2000/ 1/ Add. 1.

Project document to be finalized by end of December 2006.
Проектный документ будет доработан к концу декабря 2006 года.