FINALIZED DRAFT на Русском - Русский перевод

• окончательный проект
• доработанный проект
• завершенный проект
• окончательные проекты
• окончательного проекта

Примеры использования Finalized draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finalized draft text of the Elements of Crimes.
Окончательный проект текста Элементов преступлений.

The Committee may wish to adopt the finalized draft intergovernmental agreement on dry ports.
Комитет, возможно, примет окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах.

Finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence.
Окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания.

Proposal by the Russian Federation for amendments to the finalized draft intergovernmental agreement on dry ports.
Предложение Российской Федерации о внесении поправок в окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах.

Part II. Finalized draft text of the Elements of Crimes.
Часть II. Окончательный проект текста Элементов преступлений.

At its fiftieth session, the Committee was presented with the finalized draft version and started its final review of the text.
На своей пятидесятой сессии Комитет получил доработанный проект рекомендации и приступил к окончательному рассмотрению текста.

Addendum: Finalized draft text of the Elements of Crimes.
Добавление: Окончательный проект текста Элементов преступлений.

Also at its 2nd meeting, the Working Group of the Whole adopted by consensus the finalized draft text of the Elements of Crimes PCNICC/2000/1/Add.2.
Также на своем 2м заседании Рабочая группа полного состава приняла путем консенсуса окончательный проект текста Элементов преступлений PCNICC/ 2000/ 1/ Add. 2.

Finalized draft intergovernmental agreement on dry ports.
Окончательный проект межправительственного соглашения о<< сухих портах.

The adoption by the Preparatory Commission of the finalized draft text of the Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence was commendable.
Он приветствует принятие Подготовительной комиссией окончательных проектов текстов элементов преступлений и правил процедуры и доказывания.

A finalized draft report was submitted to the Council of Ministers in May 2003.
Окончательный вариант проекта доклада был представлен Совету министров в мае 2003 года.

It was his understanding that, while there was a finalized draft report on the horizontal audit, OIOS did not plan to proceed with its issuance.
Насколько он понимает, несмотря на то, что подготовлен окончательный вариант проекта доклада о горизонтальной проверке, УСВН не планирует выпускать его.

The finalized draft agreement is contained in E/ESCAP/CTR(3)/2 and its adoption is to be considered under item 3 of the provisional agenda.
Доработанный проект соглашения содержится в документе E/ ESCAP/ CTR( 3)/ 2, и вопрос о его принятии будет рассмотрен в рамках пункта 3 предварительной повестки дня.

At its 2nd meeting, on 4 September 2002, the Working Group of the Whole adopted by consensus the finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence PCNICC/2000/1/Add.1.
На своем 2м заседании 4 сентября 2002 года Рабочая группа полного состава приняла путем консенсуса окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания PCNICC/ 2000/ 1/ Add. 1.

The finalized draft was expected to be ready before the end of December 2002.
Подготовка окончательного варианта проекта ожидается к концу декабря 2002 года.

All representatives expressed their appreciation for the work of the Chairman of the Ad Hoc Committee, as well as their satisfaction with the finalized draft rules of procedure for the Conference of the Parties.
Все представители выразили благодарность Председателю Специального комитета за его работу, а также удовлетворение в связи с завершением подготовки проекта правил процедуры Конференции Участников.

Addendum: Part I. Finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence.
Добавление: Часть I. Окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания.

The Prosecutor shall be responsible for the retention, storage and security of information and physical evidence in the course of the investigations finalized draft Rules of Procedure and Evidence, rule 10.
Прокурор отвечает за сохранность, хранение и обеспечение неприкосновенности информации и вещественных доказательств в ходе расследований окончательный проект Правил процедуры и доказывания, правило 10.

Adoption of the finalized draft intergovernmental agreement on dry ports 5.
Принятие окончательного проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах>> 6.

Following the briefing to the Special Committee on the draft strategic framework in October, the Secretariat intends to discuss the finalized draft in greater detail with the Committee at its next meeting on protection of civilians.
После проведенного для Специального комитета в октябре брифинга по проекту стратегических рамок Секретариат намеревается более подробно обсудить окончательный проект с Комитетом на его следующем заседании, посвященном вопросам защиты.

Part I. Finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence see PCNICC/2000/1/Add.1.
Часть I. Окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания см. PCNICC/ 2000/ 1/ Add. 1.

With the above in mind, the Committee on Transport at its third session(October 2012) approved the finalized draft of the Intergovernmental Agreement on Dry Ports and recommended that the Commission at its sixty-ninth session adopt the agreement.
С учетом сказанного выше, Комитет по транспорту одобрил на своей третьей сессии( октябрь 2013 года) окончательный проект Межправительственного соглашения о<< сухих портах>> и рекомендовал, чтобы на своей шестьдесят девятой сессии Комиссия приняла это соглашение.

The finalized draft could then be submitted to the Committee for adoption at the following session.
Затем окончательно доработанный проект может быть представлен Комитету для утверждения на следующей сессии.

A meeting of the Committee of Governmental Experts would take place in Rome in October 2012 to consider the finalized draft principles regarding the enforceability of close-out netting provisions, which would also be attended by a representative of the Commission.
В октябре 2012 года в Риме состоится совещание Группы экспертов для рассмотрения окончательного проекта принципов, касающихся возможности принудительного исполнения положений о взаимных расчетах при закрытии сделок, в котором также примет участие представитель Комиссии.

To submit a finalized draft budget and work programme for consideration and approval by the Governing Council at its twenty-first session;
Представить завершенный проект бюджета и программы на рассмотрение и утверждение Совета управляющих на его двадцать первой сессии;

During the fifty-seventh session, the working group on women and access to justice discussed a first draft of the general recommendation and decided to circulate the finalized draft to the other members of the Committee and to stakeholders between sessions;
В ходе пятьдесят седьмой сессии рабочая группа по вопросу о доступе женщин к правосудию рассмотрела первый проект общей рекомендации и постановила распространить окончательный проект среди других членов Комитета и заинтересованных сторон в период между сессиями;

To submit a finalized draft budget and work programme for consideration and approval by the Governing Council at its twenty-second session.
Представить окончательно доработанный проект бюджета и программы работы на рассмотрение и утверждение Советом управляющих на его двадцать второй сессии.

The Meeting finalized the draft intergovernmental agreement on dry ports as contained in the present document and recommended that the finalized draft agreement be adopted by the Committee on Transport at its third session see E/ESCAP/IADP/IGM.1/2 and 3.
Совещание выработало окончательный вариант проекта межправительственного соглашения о<< сухих портах>>, который содержится в настоящем документе, и рекомендовало Комитету по транспорту одобрить на своей третьей сессии окончательный проект соглашения см. E/ ESCAP/ IADP/ IGM. 1/ 2 и 3.

Requests the Executive Director to submit a finalized draft budget and work programme for the biennium 2008- 2009 for consideration and approval by the Governing Council at its twenty-forth session.
Просит Директора- исполнителя представить окончательный вариант проекта бюджета и программы работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов для рассмотрения и утверждения Советом управляющих на его двадцать четвертой сессии.

The finalized draft of the intergovernmental agreement on dry ports was approved by the Committee on Transport at its third session in October 2012 for submission to the Commission for possible adoption.
На третьей сессии Комитета по транспорту, состоявшейся в октябре 2012 года, был принят завершенный проект межправительственного соглашения по<< сухим портам>> для его представления Комиссии с целью возможного утверждения.