ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• final draft
• finalized draft

Примеры использования Окончательный вариант проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный вариант проекта рекомендации№ 12.
FINAL DRAFT RECOMMENDATION No.12.

Рассматривает или утверждает окончательный вариант проекта для представления КРОК.
Review or validate the final draft for submission to the CRIC.

Окончательный вариант проекта рекомендаций№ 15.
Final draft recommendation no.15 simpler shipping marks.

Секретариат распространяет окончательный вариант проекта характеристики рисков в переводе на языки.
Secretariat distributes final draft risk profile in languages.

Окончательный вариант проекта будет обнародован в октябре в Маниле.
A final draft would be issued in October in Manila.

СРГ одобряет окончательный вариант проекта до его представления КС через КРОК.
The AHWG shall endorse the final draft before it is submitted to the COP through the CRIC.

Окончательный вариант проекта Райт подготовил в марте 1936 года.
The final Project Cirrus report was issued in March 1953.

Рабочей группе будет предоставлен окончательный вариант проекта директив ЕЭК относительно жилищных кондоминиумов.
The final draft of the ECE guidelines on housing condominiums will be available to the Working Party.

Окончательный вариант проекта учебного пособия приводится в приложении к настоящей записке.
The final draft of the manual is set out in the annex to the present note.

На этом совещании эксперты подробно пересмотрели все части документа и разработали окончательный вариант проекта.
At that meeting, the experts reviewed in detail all parts of the document and drew up a final draft version of text.

Окончательный вариант проекта доклада был представлен Совету министров в мае 2003 года.
A finalized draft report was submitted to the Council of Ministers in May 2003.

В отчетном году, охватываемому настоящим докладом, был представлен также окончательный вариант проекта документа по гендерной политике.
During the reporting year of this report, a final draft on Gender policy paper has also been proposed.

Окончательный вариант проекта является тщательно сбалансированным компромиссом.
The final version of the draft is a compromise which was carefully balanced.

Во время сессии Рабочая группа провела свое заседания и представила Комитету окончательный вариант проекта общей рекомендации для первого чтения.
The working group met during the session and the Committee was presented with the finalized draft version of the general recommendation for a first reading.

Окончательный вариант проекта доклада будет представлен на рассмотрение Комитета в мае 2009 года.
The final draft report would be made available to the Committee for review in May 2009.

Просит Директора- исполнителя представить окончательный вариант проекта бюджета и программы работы для рассмотрения и утверждения Советом управляющих на его двадцать второй сессии.
Requests the Executive Director to submit a finalized draft budget and work programme for consideration and approval by the Governing Council at its twenty-second session.

Окончательный вариант проекта конституции, как ожидается, будет выпущен к февралю 2011 года после его принятия парламентом.
A final draft constitution is expected to be issued by February 2011, following its adoption by Parliament.

Ко вторнику Комиссия, как предполагается, должна будет завершить всю свою работу, принять проект доклада в рабочих группах и рассмотреть окончательный вариант проекта доклада.
By Tuesday, the Committee would be expected to have finished all of its work, adopted the draft report in the Working Groups and considered the final draft report.

Окончательный вариант проекта не помещен на сайте Орхус- Центров, а также на сайте министерства охраны природы.
The final version of the draft has not yet been posted on the website of the Aarhus centres, nor on the website of the Ministry of Nature Protection.

Поручила секретариату пересмотреть и опубликовать окончательный вариант проекта Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности, отразив в нем замечания, сделанные в ходе сессии;
Requested the secretariat to revise and issue the final draft of the Global Strategy for energy efficiency market formation, by incorporating comments made during the session;

Как ожидается, окончательный вариант проекта будет представлен министерству для прохождения последнего этапа процедуры принятия заявления об утверждении программы.
The final draft is expected to be presented to the Ministry in order to follow the last step of the procedure- the statement of approval for the programme.

( 1) После получения заключений и проведения экспертизы проекта законодательного акта члены рабочей группы подготавливают окончательный вариант проекта и материалы к нему.
(1) After receiving conclusions and conducting examination of the draft legislative act, members of the working group shall prepare a final draft and materials to support it.

Нынешний окончательный вариант проекта подлежит дальнейшему пересмотру МООНВАК в двухмесячный срок на предмет приведения его в соответствие с дисциплинарным кодексом косовской полицейской службы.
The current final draft is subject to further review by UNMIK within two months for adaptation in line with the Kosovo Police Service disciplinary code.

Компетентные официальные органы Сирийской Арабской Республики изучили окончательный вариант проекта кодекса о защите и безопасности всех ядерных и радиоактивных материалов.
The competent national authorities of the Syrian Arab Republic have been studying the final draft of the code for the safe handling and security of all nuclear and radioactive materials.

Им был выработан окончательный вариант проекта, отвечавший требованиям Правления и Комитета для устройства Музея изящных искусств при Московском университете.
He developed the final design meeting the requirements of the Board and the Committee on the Construction of the Museum of Fine Arts attached to the Moscow University.

Хотя задержка с завершением работы над руководством была подчеркнута на последней сессии Комиссии, окончательный вариант проекта будет обсужден Делийской группой на ее заседании в Женеве, которое состоится 27- 29 января 2010 года.
Although a delay in finishing the manual was highlighted in the last session of the Commission, the final draft will be discussed by the Delhi Group at its meeting in Geneva to be held from 27 to 29 January 2010.

В январе- феврале 2016 года окончательный вариант проекта доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и остальным заинтересованным сторонам для окончательного рассмотрения 1, 5- 2 месяца.
The final draft report and summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review during January and February 2016 1.5- 2 months.

В ноябре 2011 года новое правительство учредило технический комитет по подготовке проекта новой конституции; Специальный докладчик настоятельно призывает этот комитет обеспечить включение экономических, социальных и культурных прав в окончательный вариант проекта.
In November 2011, the new Government appointed a technical committee to draft a new constitution; the Special Rapporteur urges the committee to ensure that economic, social and cultural rights are included in the final draft.

Секретариату было поручено подготовить окончательный вариант проекта и представить его на рассмотрение и утверждение Рабочей группе по внутреннему водному транспорту на ее сорок четвертой сессии.
The secretariat was requested to prepare the final version of the draft and submit it for consideration and adoption by the Working Party on Inland Water Transport at its forty-fourth session.

Затем, хотя окончательный вариант проекта договора, представленный Нидерландами, и не был полностью принят многими делегациями, сложилось широкое единство мнений в отношении того, что представленный документ предлагает разумный компромисс и, более того, является наилучшим возможным итогом работы.
Consequently, while the final draft treaty presented by the Netherlands was not fully satisfactory to many delegations, a broad convergence of views developed that the document represented a judicious compromise and, indeed, the best achievable result.