ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• final drafts
• finalized draft
• final draft

Примеры использования Окончательные проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

LOS/ PCN/ 153 Окончательные проекты правил процедуры органов Органа;
LOS/PCN/153 Final draft rules of procedure for the organs of the Authority;

Комитет рассчитывает рассмотреть окончательные проекты на своей пятидесятой сессии в январе 2009 года.
The Committee expects to have final drafts for consideration at its fiftieth session in January 2009.

Окончательные проекты докладов о результатах исследований были представлены в 2004 году.
Final drafts of the research reports were submitted in 2004.

Кроме того, еще четыре страны( Гамбия, Гвинея-Бисау, Намибия и Нигер) подготовили окончательные проекты.
In addition, four other countries(Gambia, Guinea-Bissau, Namibia and the Niger) have produced final drafts.

На момент подготовки настоящего доклада окончательные проекты пересмотра классификаций еще не были готовы.
At the time of writing of the present report, final drafts of the classifications were not yet available.

Секретариат распространяет окончательные проекты оценки управления риском на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official United Nations languages.

Пересмотренные предложения должны быть представлены к 15 октября, а окончательные проекты обязательств- к 1 декабря.
The dates for submission of revised offers are set for 15 October, and that for the final draft schedules for 1 December.

Бюро должно обсуждать окончательные проекты до их представления Конференции для принятия/ одобрения;
The Bureau should discuss the final drafts before they are submitted to the Conference for adoption/endorsement;

По оценке рабочих групп японских юридических экспертов, окончательные проекты кодексов будут готовы к концу марта 2003 года.
The working teams of Japanese legal experts anticipate that the final drafts of the Codes will be ready by the end of March 2003.

Секретариат распространяет окончательные проекты характеристик рисков на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the final draft risk profiles in the six official languages of the United Nations.

В настоящее время секретариат включает эти замечания в окончательные проекты и вскоре приступит к их публикации см. пункт 7.
The secretariat was currently incorporating those comments into the final drafts and will proceed with their publication see Item 7.

Секретариат распространяет окончательные проекты оценок регулирования рисков на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Secretariat distributes the final draft risk profiles management evaluations in the six official United Nations languages.

Окончательные проекты документов с внесенными в них поправками было решено утвердить и препроводить КНТ для рассмотрения на его восьмой сессии.
It was agreed that final draft documents be approved as amended, and transmitted to the CST for consideration during its eighth session.

Ведущие авторы направят окончательные проекты в секретариат к 1 мая 2005 года для обсуждения и принятия Целевой группой в июне 2005 года.
Lead authors will send final drafts to the secretariat by 1 May 2005 for discussion and approval by the Task Force in June 2005.

Окончательные проекты руководства для изыскателей и геологической модели по итогам обзора сотрудниками Секретариата и, возможно, независимыми экспертами;
Final drafts of the prospectors' guide and the geologic model, following a review by the secretariat and possibly independent experts;

Эта рабочая группа подтвердила, что окончательные проекты упомянутых докладов будут представлены на рассмотрение ГЕСАМП на ее двадцать девятой сессии в 1999 году.
The working group confirmed that the final drafts of those reports would be submitted for consideration at the twenty-ninth session of GESAMP in 1999.

Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для заключительного рассмотрения( 6 недель);
The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review(6 weeks);

В фонде хранятся эскизные, конкурсные, реконструкционные, окончательные проекты архитектурных объектов: чертежы, планы, разрезы, развертки, эскизы, конструкции, детали и т.
It contains preliminary, competition, reconstruction and final drafts- drawings, plans, cross-sections, development drawings, sketches, constructions, details etc.

Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для окончательного рассмотрения 1, 5- 2 месяца.
The final draft report and summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review 1.5 to 2 months.

В этом разделе рассматриваются положения об урегулировании споров, включенные в окончательные проекты, которые были приняты Комиссией по различным темам международного права.
This section examines the provisions regarding settlement of disputes included in the final drafts adopted by the Commission on various topics of international law.

Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для окончательного рассмотрения.
The final draft of the report and the final draft of the summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review.

После обзора, проведенного на КРОК 7 на основе материалов, полученных от Сторон, участники КС 9 рассмотрели окончательные проекты показателей результативности и сопутствующих целевых показателей.
Following the review at CRIC 7, based on the input received from the Parties, COP 9 considered final drafts of performance indicators and related targets.

Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для окончательного рассмотрения( 1, 5- 2 месяца);
The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review(1.5- 2 months);

Секретариат продолжает представлять государствам- членам окончательные проекты меморандумов о взаимопонимании для рассмотрения и принятия решения в течение 90 дней с даты начала переговоров.
The Secretariat continues to submit the final draft memorandums of understanding to Member States within 90 days of the start of negotiations for their review and concurrence.

Мероприятия ОЭСР: Окончательные проекты функциональных классификаций КПТУН, КЧНКУ, КФГО были распространены и будут представлены Статистической комиссии в марте 1999 года.
Activities of OECD: The final draft versions of the functional classifications COICOP, COPNI and COFOG have been circulated and will be submitted to the Statistical Commission in March 1999.

Сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Многодисциплинарной группы экспертов;
The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare final drafts of the report and the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel;

Окончательные проекты были затем представлены Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами как секретариату Подкомитета для утверждения Подкомитетом.
The final drafts were then submitted to the United Nations International Drug Control Programme, as secretariat of the Subcommittee, for clearance by the Subcommittee.

После его успешного принятия Подготовительная комиссия приняла окончательные проекты текстов двух важных технических документов, а именно элементов преступлений и правил процедуры и доказывания PCNICC/ 2000/ INF/ 3/ Add. 1- 2.
Following that success, the Preparatory Commission had since adopted finalized draft texts for two important technical instruments, the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence PCNICC/2000/INF/3/Add.1-2.

Окончательные проекты этих исследовательских документов будут представлены и обсуждены на практикуме, который намечено провести в 2007 году в сотрудничестве с Университетом Организации Объединенных Наций.
The final drafts of these research papers will be presented and discussed at a workshop being organized in collaboration with the United Nations University for 2007.

На том же заседании Подготовительная комиссия приняла свой доклад, содержавший окончательные проекты текстов правил процедуры и доказывания и элементов преступлений, в соответствии с пунктами 5 и 6 резолюции F Конференции.
At the same meeting, the Preparatory Commission adopted its report containing the finalized draft texts of the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes in accordance with paragraphs 5 and 6 of resolution F of the Conference.