ПОДГОТОВИТЬ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• prepare a draft
• to draw up a draft
• be drafted
• prepare a project
• develop a draft
• produce a draft
• preparing a draft

Примеры использования Подготовить проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовить проект многолетнего плана работы; и.
To prepare a draft multi-year workplan; and.

Секретариат может подготовить проект окончательной формулировки.
The secretariat could draft the final wording.

Подготовить проект до момента его внедрения возможно.
Prepare a project until its implementation is possible.

Председательствующей стране было поручено подготовить проект письма.
The presidency was tasked to prepare a draft.

Подготовить проект Закона Украины<< Об экологической информацииgt;gt;;
Draft an environmental information act;

Г-н ван Бовен вполне может подготовить проект такого заявления.
Mr. van Boven was in a position to draft such a text.

Подготовить проект резолюции и представить его Генеральной Ассамблее;
To draft a resolution and submit it to the General Assembly.

Ему было поручено подготовить проект организации милиции.
He was commissioned to prepare a draft of militia organization.

Подготовить проект ДСПР с учетом замечаний, полученных от КРХВ и его наблюдателей.
Draft a DGD based on the comments from CRC and its observers.

Секретариату было поручено подготовить проект такой резолюции.
The secretariat was requested to prepare a draft of such a resolution.

Подготовить проект повестки дня первой сессии Подготовительного комитета;
To draw up a draft agenda for the first session of the Preparatory Committee;

Комитет просил секретариат подготовить проект решения по руководству.
The Committee requested the secretariat to prepare a draft decision on the guidance.

Подготовить проект рекомендаций по планированию на случай чрезвычайных ситуаций.
Prepare the draft of the recommendation on contingency planning.

Она поручила секретариату подготовить проект вариантов этих резолюций.
It requested the secretariat to prepare draft versions of these resolutions accordingly.

Подготовить проект доклада для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.
Prepare a draft report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.

Он просит г-на Бентона подготовить проект решения, который будет рассмотрен Комитетом.
He asked Mr. Banton to draft a decision for consideration by the Committee.

Подкомиссия сообщила, что она в состоянии подготовить проект рекомендаций.
The subcommission indicated that it was in a position to prepare draft recommendations.

ВАС должен был подготовить проект постановления в первом полугодии 2014 года.
The Supreme Commercial Court had to prepare a draft resolution in the first half of 2014.

Согласовать конкретные темы технических резюме и подготовить проект сферы охвата.
Agree on specific topics of the technical briefs and prepare draft terms of reference.

ЮНКТАД было предложено подготовить проект рамочного соглашения о транзитных перевозках.
UNCTAD had been requested to prepare the Draft Transit Traffic Framework Agreement.

Подготовить проект, провести по нему консультации и принять изменения, которые.
Prepare a draft, hold consultations on it and adopt changes that allow detention and arrest.

Группа по демаркации предложит Эритрее подготовить проект границы для города Церона.
The demarcation team shall invite Eritrea to prepare a draft boundary for the town of Tserona.

Подготовить проект, реферат или курсовую под руководством нашего преподавателя.
Prepare a project, report or a term paper under the leadership of one of our teachers.

В этой связи он предложил секретариату подготовить проект повестки дня для каждой комиссии.
In that regard, it invited the secretariat to prepare a draft agenda for each Commission.

Нам также нужно подготовить проект резолюции для принятия Генеральной Ассамблеей.
We shall also need to prepare the draft resolution to be adopted by the General Assembly.

Комитет поручил Бюро расширенного состава подготовить проект повестки дня Совещания высокого уровня.
The Committee entrusted the extended Bureau to develop a draft agenda for the HIM.

Бюро было приглашено подготовить проект решения для одобрения проекта Руководства.
The Bureau was invited to prepare a draft decision on the adoption of the draft guidance.

Совещание предложило делегации Польши подготовить проект вопросника по этой новой теме.
The Meeting invited the delegation of Poland to prepare a draft questionnaire on this new topic.

Просит Верховного комиссара подготовить проект повестки дня первой сессии Подготовительного комитета;
Requests the High Commissioner to draw up a draft agenda for the first session of the Preparatory Committee;

На 10- м заседании 17 ноября Председатель сообщил, что в результате этих консультаций удалось подготовить проект решения для принятия.
At the 10th meeting, on 17 November, the President reported that these consultations had produced a draft decision for adoption.