TO DEVELOP A DRAFT на Русском - Русский перевод

• подготовить проект
• разработать проект
• для разработки проекта
• разрабатывать проект
• выработать проект

Примеры использования To develop a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop a draft work programme for each partnership;
Разработать программу работы для каждого из партнерств;

The Committee entrusted the extended Bureau to develop a draft agenda for the HIM.
Комитет поручил Бюро расширенного состава подготовить проект повестки дня Совещания высокого уровня.

Objective To develop a draft of a PhD framework programme in agriculture.
Цель Разработка проекта рамочной программы PhD по сельскому хозяйству.

The Chairman thanked the expert from ISO for his report and considered it useful to develop a draft Regulation.
Председатель поблагодарил эксперта от ИСО за его сообщение и отметил целесообразность разработки проекта правил.

Proposal to develop a draft gtr on motorcycle controls, tell-tales and indicators.
Предложение по разработке проектов гтп, касающихся органов управления, контрольных сигналов и индикаторов для мотоциклов.

The PSI Informal Working Group is currently seeking to develop a draft gtr for approval at the March 2013 meeting of WP.29.
Неофициальная рабочая группа по БУС в настоящее время стремится разработать проект гтп для утверждения на совещании WP. 29 в марте 2013 года.

To develop a draft decision on illegal traffic for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its next meeting.
Подготовить проект решения о незаконном обороте для его рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее следующем совещании.

Meetings of Informal Expert Subgroups to develop a draft model survey questionnaire October-December 2000.
Совещания неофициальных подгрупп экспертов по разработке проекта типового вопросника обследования октябрь- декабрь 2000 года.

The Committee, at its thirteenth session in 1994, requested that the Commission on the Status of Women convene a meeting of independent experts to develop a draft optional protocol to the Convention.
Комитет на своей тринадцатой сессии в 1994 году просил Комиссию по положению женщин созвать совещание независимых экспертов для разработки проекта факультативного протокола к Конвенции.

The informal consultations would attempt to develop a draft recommendation to be presented in plenary for consideration.
В ходе неофициальных консультаций они попытаются разработать проект рекомендации, которая будет представлена на рассмотрение пленарного заседания.

The International Working Group and the Mediation Group established by the African Union have already taken highly commendable and timely steps to develop a draft road map for the transition period.
Международная рабочая группа и Посредническая группа, учрежденная Африканским союзом, уже предприняли своевременные и весьма похвальные меры по разработке проекта<< дорожной карты>> на переходный период.

Requests the Secretariat to develop a draft format for reporting on PCBs under the Convention, for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
Просит секретариат разработать проект формата для представления данных о ПХД в рамках Конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее втором совещании.

The Commission requested its secretariat, working in cooperation with CCAQ, to develop a draft plan for gender balance.
Комиссия просила свой секретариат в сотрудничестве с ККАВ разработать проект плана обеспечения сбалансированной представленности мужчин и женщин.

It may wish to develop a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its sixth session, if the format of this note is amenable to such a purpose.
Он, возможно, пожелает разработать проект решения для принятия Конференцией Сторон на ее шестой сессии, если формат настоящей записки способствует достижению такой цели.

We look forward to working constructively together next year to develop a draft resolution that can be adopted without a vote.
Мы будем рады работать конструктивно вместе в будущем году, чтобы разработать проект резолюции, который может быть принят без голосования.

The secretariat was requested to develop a draft disclosure and/or recusal form and procedure for consideration by the Committee at its eighth session along with a summary of the information collected.
Секретариату было предложено разработать проект формы и процедуры, касающихся разглашения и/ или отвода, для рассмотрения Комитетом на его восьмой сессии вместе с резюме собранной информации.

Talks reached an important agreement: to commission law experts of both countries to develop a draft for a new extradition convention.
В ходе переговоров была достигнута важная договоренность: поручить экспертам обеих стран разработать проект соглашения о выдаче лиц.

The operator should generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme and to include a proposal for such a programme in the permit application.
Как правило, следует предлагать операторам разрабатывать проект программы мониторинга окружающей среды на предприятии и включать предложения о подготовке такой программы в заявку на выдачу разрешения.

This report summarizes the main issues discussed by the informal group in evaluating the proposal to develop a draft global technical regulation on head restraints.
В настоящем докладе кратко отражены основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных технических правил, касающихся подголовников.

The operator should generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme and to include a proposal for such a programme in the permit application.
Рекомендуется иметь законодательное требование к операторам разрабатывать проект программы мониторинга окружающей среды на предприятии и включать предложения о такой программе в заявку на выдачу разрешения.

This report summarizes the main issues discussed by the Working Party in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on door lock and door retention components.
В настоящем докладе кратко охарактеризованы основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся замков и устройств крепления дверей.

The Working Group also requested the Secretariat to develop a draft blueprint for country reports, with a view to ensuring consistency among the reports drafted by different States CAC/COSP/2009/2, paras. 2 and 11.
Рабочая группа также просила Секретариат разработать проект примерного странового доклада с целью обеспечения согласованности докладов, подготавливаемых различными государствами CAC/ COSP/ 2009/ 2, пункты 2 и 11.

The informal group shall identify possibilities to merge regulations containing similar or identical provisions such as Regulations Nos. 98 and 112 and, if feasible, to develop a draft regulatory text.
Неофициальная группа должна выявить возможности объединения правил, содержащих схожие или аналогичные положения, в частности правил№ 98 и 112, и, если это целесообразно, разработать проект нормативного текста.

The main task for the first stage of the Association activity will be to develop a draft of the Federal law“On Earth Remote Sensing from Space”.
Главной задачей на первом этапе деятельности Ассоциации будет являться разработка проекта Федерального закона« О дистанционном зондировании Земли из космоса».

The operator may generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme and to include a proposal for such a programme in the permit application, subject to approval by the public authorities.
От оператора можно обычно потребовать разработать проект программы экологического мониторинга на предприятии и включить предложения о такой программе в заявку на получение разрешения деятельности, подлежащей разрешению государственных органов.

Reference was also made to a recent UNODC initiative involving the organization of an intergovernmental expert group meeting to develop a draft model bilateral agreement on disposal of confiscated proceeds of crime.
Указывалось также на недавнюю инициативу ЮНОДК по организации совещания межправительственной группы экспертов для разработки проекта типового двустороннего соглашения о распоряжении конфискованными доходами от преступлений.

The operator may generally be required to develop a draft enterprise environmental monitoring programme and to include a proposal for such a programme in the permit application, subject to approval by the public authorities.
От оператора можно, как правило, потребовать разработать проект программы экологического мониторинга на предприятии и включить предложение по такой программе в заявку на получение разрешения на осуществление деятельности, подлежащей санкционированию государственными органами.

Requests the Committee of Permanent Representatives, upon receipt of the report of the Executive Director requested in paragraph 2 above, to develop a draft proposal for submission to the Council at its special session in 2002;
Просит Комитет постоянных представителей по получении доклада Директора- исполнителя, просьба о представлении которого содержится в пункте 2 выше, подготовить проект предложения для представления Совету управляющих на его специальной сессии 2002 года;

Requested the secretariat, in consultation with the Bureau, to develop a draft framework of an agreed outcome of the Conference for the seventeenth session of the Committee;
Поручил секретариату в консультации с Президиумом разработать проект рамок согласованных итогов Конференции для представления семнадцатой сессии Комитета;

That the Human Rights Council be invited to launch the process for the formulation of a declaration on people of African descent and give a mandate to the Working Group of Experts on People of African Descent to develop a draft text in this respect.
Чтобы Совету по правам человека было предложено начать процесс разработки декларации о лицах африканского происхождения и уполномочить группу экспертов по проблеме лиц африканского происхождения подготовить проект ее текста.