Примеры использования To develop the project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We will help to develop the project of your dream!
Keruvaty it still will be able to develop the project.
Kеруваты ней пока будет способным развивать проект.In 70-ies started to develop the project of transforming the Arbat pedestrian area.
Вырученные средства позволили их детям посещать школы и содействовали продолжению реализации проекта.To develop the project of the Temple of Sacred Sofia adapted to local conditions.
Люди также переводят
Interesting solutions proposed by our graduates will be implemented andwill help the team to develop the project further.
Интересные решения, предложенные выпускниками, будут реализованы ипомогут команде развивать проект в дальнейшем.On the contrary,we offer to develop the project to suit your needs after launching the start-up functionality.
Since we are completely community-driven, we rely on the users to lend their time and expertise to develop the project further.
По причине того, что этот проект управляется сообществом, мы полагаемся на пользователей и их опыт, чтобы продолжать разработку.Team Kunos Simulazioni further continue to develop the project, improving its functionality and increasing the content.
Команда Kunos Simulazioni и дальше продолжит развивать свой проект, улучшая его функционал и увеличивая контент.Also, the cost is already included in the plans, licenses andall the necessary permits to develop the project under the Master Plan.
Также, в стоимость уже включены планы, лицензии ивсе необходимые разрешения для развития проекта согласно Мастер- плану.Competitors are also required to develop the project that involves urgent issues for his community and realize this idea during academic year.
От конкурсантов также требуется разработать проект, затрагивающий актуальные для своего сообщества вопросы и в течение учебного года воплотить свою идею в жизнь.Documenting my inner journey was the reason why I turned to the camera, butI did not have a clear idea how to develop the project.
Документирование процесса своего внутреннего путешествия стало причиной,по которой я стала за камеру, но у меня не было четкой идеи, как развивать этот проект.We are open for cooperation with legal entities and individuals to develop the project and expand the range of services provided.
Мы открыты Another option is to develop the project within operating anti-terrorist bodies in the view of terrorist organizations' links to human trafficking.
Другим вариантом может быть разработка проекта в рамках работы антитеррористических структур ввиду связи террористических организаций и торговлей людьми.At the end of October 2012 the regional authorities announced an open competition to develop the project and working documents for the World Cup stadium.
В конце октября 2012 года региональные власти объявили открытый конкурс на разработку проектной и рабочей документации стадиона к чемпионату мира.To develop the projects on building unique equipment for the Synchrophasotron V.I. Veksler attracted scientific and engineering teams headed by D.V. Efremov and A.L. Mints.
К разработке проектов уникального оборудования синхрофазотрона В. И. Векслер привлек научно- инженерные коллективы, возглавлявшиеся Д. В. Ефремовым и А. Л. Минцем.In 2002, they intend to draw up a business plan, technical documentation, a network graph for construction,as well as to develop the project financial structure.
В 2002 году планируется подготовить бизнес-план, техническую документацию,сетевой график строительства, а также разработать финансовое структурирование проекта.Work is underway to develop the project's own website, which will present comprehensive information about its progress and interim results to all stakeholders at a later phase.
В данный момент идет разработка собственного сайта проекта, который позже предоставит наиболее полный объем информации о его ходе и промежуточных результатах всем заинтересованным лицам.Inferred Resources(IR) are not defined with a high a degree of confidence andgenerally require further direct measurement prior to making a decision to develop the project.
Предполагаемые ресурсы( ПР) определяются с меньшей степенью достоверности и,как правило, требуют дальнейших непосредственных измерений перед принятием решения о начале разработки проекта.Since 2013, the Ministry of Culture has begun to develop the project, allocating funding for the creation of a technology platform,the purchase of copyright and the digitization of printed books.
С 2013 года министерство культуры приступило к развитию проекта, выделяя финансирование на создание технологической платформы, закупку авторских прав и оцифровку печатных книг.Bringing together representatives of governments, major international organizations, scientific andbusiness communities to develop the project of World Anti-Crisis Plan draft plan of the global reforms.
Объединение представителей правительств, крупнейших международных организаций, научных иделовых кругов для выработки проекта Мирового антикризисного плана Бюро и секретариат продолжат свою деятельность по разработке плана проекта на 20032006 годы, включая механизм финансирования или инвестиционный фонд, на основе контактов с финансирующими учреждениями и руководством фондов.A working group, referred to as the e-tools(electronic tools)working group, was established in the summer of 2009 to develop the project and define the requirements of the system.
Летом 2009 года была создана рабочая группа,которую называют рабочей группой по э- инструментам( электронным инструментам), для разработки проекта и определения потребностей системы.There had been discussions of how to develop the project further in such a way as to benefit from the experience of countries of the global South,develop the CAPMATCH platform and leverage South-South and triangular frameworks.
Обсуждался вопрос о том, как организовать дальнейшее становление проекта таким образом, чтобы при этом извлекалась польза из опыта стран глобального Юга, развивалась платформа CAPMATCH и задействовались формат Юг- Юг и трехсторонний формат.Not so long ago we discussed with Sergey Viktorovich Lavrov the opportunity to bring"victory songs" in the year 2018 in the United States and to continue to develop the project, speaking every year in different countries.
Не так давно мы обсуждали с Сергеем Викторовичем Лавровым возможности привезти« Песни Победы» в 2018 году в США и продолжать развивать проект, выступая ежегодно в разных странах.В развитие этого проекта осенью состоится II Международная выставка каллиграфии, которая пройдет на территории КВЦ« Сокольники» с 14 октября по 14 ноября.While Duffy was able to keep the writer's fee of $300,000, the studio required the reimbursement of the $150,000 director's fee and the $700,000 advance to develop the project.
Хотя Даффи смог удержать зарплату сценариста в размере 300 000 долларов, студия требовала возмещения комиссионного вознаграждения в размере 150 000 долларов иаванса в размере 700 000 долларов США для разработки проекта.It's not clear yet how the situation will develop but heads of Na Vseh are not intended to give up andwill continue to develop the project though in conditions of rising wave of negative it will be unreal.
Как дальше будет развиваться ситуация- пока не ясно, тем более, что руководители Na Vseh не намеренны сдаваться ибудут продолжать развивать проект, хотя в условиях поднимающейся волны негатива, это будет нереально.Основная задача инженерного центра УЦСС разработать концепцию проекта с учетом всех его особенностей, оптимизируя при этом материальные, трудовые и временные затраты, а также применяя последние инновации в системах и стальных элементах.Для решения подобного рода задач мырасполагаем комплексом мощных средств, позволяющим произвести качественное моделирование технологического процесса, разработать проект, включая 3D модели, детализированные схемы, а также применить новейшие средства автоматизации процесса.
