Примеры использования Develop a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Develop a draft programme;
Once the baseline assessment is complete, develop a draft environmental policy for the enterprise.
По завершении оценки исходной ситуации, разработка проекта экологической политики предприятия.Develop a draft workplan.
Год Разработка проекта плана работы.To sum up, the government should, as soon as possible, develop a draft of taxation and systemic regulations concerning the question of hydrocarbon exploitation in Poland.
Подводя итоги, правительство должно как можно скорее разработать проект налогового и системного регулирования, касающегося добычи в Польше углеводородов.Develop a draft proposal to amend UN Gtr No. 9- Phase 2.
Разработка проекта предложения о внесении поправок в ГТП№ 9 ООН на этапе 2.
Люди также переводят
Apply the methodology mentioned in paragraph 4(a) above and develop a draft preliminary report on the basis of information collected pursuant to paragraphs 5(a) and 5(b)(ii) above;
Iii применить методологию, предусмотренную в пункте 4 а выше, и подготовить проект предварительного доклада на основе информации, собранной в соответствии с пунктами 5 а и 5 b ii выше;Develop a draft report on the assessment, taking into consideration the report being prepared by the Committee on its assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF;
Подготовить проект доклада об оценке с учетом готовящегося Комитетом доклада об оценке им альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ;Apply the methodology established in the preceding subparagraph and develop a draft preliminary report on the basis of information specified in paragraph 5(c) of part III of Annex B on alternatives to PFOS;
Применить методологию, предусмотренную в предыдущем подпункте, и подготовить проект предварительного доклада на основе информации, указанной в пункте 5 c части III приложения B, касающейся альтернатив ПФОС;Develop a draft reform of the criminal code with a special emphasis on human rights in accordance with international standards(Russian Federation);
Разработать проект реформы Уголовного кодекса с уделением особого внимания правам человека в соответствии с международными нормами( Российская Федерация);Concerning the role of the Commission andthe Centre for International Crime Prevention in combating terrorism, the Deputy Minister proposed that the Commission should develop a draft model agreement for cooperation in combating terrorism.
В отношении роли Комиссии иЦентра по международному предупреждению пре- ступности в борьбе с терроризмом заместитель министра предложил Комиссии разработать проект типового соглашения о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.For Comm- Develop a draft general plan for global communication infrastructure establishment.
Для Комиссии:- разработка проекта общего плана создания глобальной коммуникационной инфраструктуры.The secretariat could also organize and facilitate a workshop priorto SBI 27(December 2007) to discuss and develop a draft enhanced work programme that would be finalized and adopted by the COP at its thirteenth session.
Секретариат мог бы также организовать и провести перед двадцать седьмой сессией ВОО( декабрь 2007 года)рабочее совещание с целью обсуждения и разработки проекта расширенной программы работы для окончательной доработки и принятия Конференции Сторон на ее тринадцатой сессии.Develop a draft Regulation for REC to be installed on heavy duty vehicles and non-road mobile machinery and tractors resulting from these evaluations and submit it for consideration by GRPE.
Разработка проекта правил по МУОВ, устанавливаемым на большегрузных транспортных средствах и внедорожной подвижной технике и тракторах, на основе этих оценок и представление его на рассмотрение GRPE.Two sessions of the Ad Hoc Working Group of Legal andTechnical Experts have been held to consider and develop a draft protocol on liability and compensation for damage resulting from the transboundary movement of hazardous wastes and their disposal.
Были проведены две сессии Специальнойрабочей группы юридических и технических экспертов для рассмотрения и разработки проекта протокола об ответственности и компенсации за ущерб, нанесенный в результате трансграничного перемещения и удаления опасных отходов.Develop a draft work-plan containing concrete projects for such assistance, and once adopted to implement this plan taking into account national conditions of individual country and coordinate with work under the Basel Convention;
Разработать проект плана работы, содержащий конкретные The Working Group had been established, pursuant to decision IV/9 of the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, to consider and develop a draft protocol on liability and compensation for damage resulting from transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
Рабочая группа была учреждена в соответствии с решением IV/ 9 четвертого совещания Конференции сторон Базельской конвенции для рассмотрения и разработки проекта протокола об ответственности и компенсации за ущерб в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления.The informal group shall develop a draft regulatory proposal for a new UN Regulation on Accident Emergency Call System(AECS) annexed to the 1958 Agreement to establish uniform technical requirements for such systems with the aim to reduce the number of people killed and injured in road accidents.
Неофициальная группа должна разработать проект нормативных предложений по новым правилам ООН, касающимся автоматических систем вызова экстренных оперативных служб( AСВЭС) и прилагаемым к Соглашению 1958 года, в целях установления единообразных технических требований к таким системам, с тем чтобы сократить численность лиц, погибающих и получающих ранения в дорожно-транспортных происшествиях.As a result of the request made by the General Assembly in its resolution 52/38S, an expert group including representatives of the Office of Legal Affairs andIAEA had been established to help the five States in question develop a draft treaty to establish a nuclear-weapon-free zone.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в резолюции 52/ 38S, была образована группа экспертов, включающая в себя представителей Управления по правовым вопросам иМАГАТЭ, для оказания помощи пяти государствам, о которых идет речь, в составлении проекта договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия.The discussion participants would not develop a draft decision, and the discussion would be reported to the Working Group in plenary.
Участники дискуссии не будут готовить проект решения и об итогах дискуссии будет доложено Рабочей группе на пленарном заседании.The Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts established by the Conference of Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes andtheir Disposal to consider and develop a draft Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal held its ninth meeting in Geneva from 19 to 23 April 1999.
Апреля 1999 года в Женеве состоялось девятое заседание Специальной рабочей группы экспертов по правовым и техническим вопросам, учрежденной Конференцией сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением,посвященное рассмотрению и разработке проекта протокола об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления.In its Decision III/2, the COP requested the Ad Hoc Working Group of Legal andTechnical Experts to Consider and Develop a Draft Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal to finalize the draft articles of the protocol in order to present it for consideration and adoption at the fourth meeting of the COP.
В своем решении III/ 2 КС просила специальную рабочую группу юридических итехнических экспертов для рассмотрения и разработки проекта протокола об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления, доработать At its first meeting, in December 1992, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal decided to establish an ad hoc working group of legal andtechnical experts to consider and develop a draft protocol on liability and compensation, possibly including the establishment of an international fund for compensation for damage resulting from the transboundary movements of hazardous wastes and their disposal.
На своем первом совещании в декабре 1992 года участники Конференции сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением постановили создать специальную рабочую группу юридических итехнических экспертов для рассмотрения и разработки проекта протокола об ответственности и компенсации, включая, возможно, учреждение международного фонда для выплаты компенсации за ущерб в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления.It is also planned to refine the program"Business Roadmap 2020" with account of the new five-year plan of the forced industrial-innovative development program, develop a draft Presidential Decree"On the Concept of Cultural Policy", make suggestions for improving the system of public administration, including the promotion of the autonomy of local authorities, reducing document flow and implementing the principles of meritocracy in personnel policies of public enterprises, national companies and state-financed organizations.
Также будет актуализирована программа« Дорожная карта бизнеса- 2020» с учетом новой пятилетки ГП ФИИР, разработан проект Указа Президента РК« О Концепции культурной политики», внесены предложения по совершенствованию системы государственного управления, включая вопросы повышения самостоятельности местной исполнительной власти, сокращения документооборота и внедрения принципов меритократии в кадровую политику государственных предприятий, национальных компаний и бюджетных организаций.At its fifth meeting,the UNECE Steering Committee on Education for Sustainable Development agreed that the secretariat of the Strategy should develop a draft workplan for phase III, taking into account suggestions and ideas of national focal points, as well as relevant international and non-governmental organizations ECE/CEP/AC.13/2010/2, para. 66 a. .
Руководящий комитет ЕЭК ООН по образованию в интересахустойчивого развития принял на своем пятом совещании решение о том, что секретариату Стратегии следует разработать проект плана работы для этапа III с учетом высказанных предложений и идей, выдвинутых национальными координационными центрами, а также соответствующими международными и неправительственными организациями ЕСЕ/ СЕР/ АС. 13/ 2010/ 2, пункт 66 а.Developing a draft revised Geneva Protocol, as the underlying legal document for the work.
Разработка проекта пересмотренного Женевского протокола в качестве основополагающего правового документа для работы.Developing a draft recommendation on applying risk management to evaluating equivalency of regulations.
Разработка проекта рекомендации по применению методики управления рисками для оценки эквивалентности регламентов.Germany assisted the Secretariat in developing a draft standardized format.
Германия оказала секретариату содействие в разработке проекта унифицированной формы.Developing a draft budget, including a staffing table, for the Special Tribunal;
Разработка проекта бюджета, в том числе штатного расписания для Специального трибунала;The group of experts developed a draft programme aimed at providing a framework.
Группа экспертов разработала проект программы, призванной служить основой.Algeria developed a draft outline for a national plan in 1994.
