РАЗРАБОТАТЬ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• elaborating a draft
• develop a draft
• to draw up a draft
• develop a project
• prepare a draft
• to establish a project
• formulate a draft
• be drafted
• elaborate a draft
• developing a draft

Примеры использования Разработать проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать проект единой накладной ЦИМ/ СМГС.
Elaborate a draft common CIM/SMGS consignment note.

Комиссии не следует пытаться разработать проект конвенции.
The Commission should not attempt to elaborate a draft convention.

В 2007 году разработать проект Кодекса о здоровье народа и системе здравоохранения.
In 2007 develop the draft Code of Healthcare and the healthcare system.

Специальная Группа поручила проектной группе разработать проект Руководства.
The Task Force entrusted a drafting group to develop the draft Guidance.

Секретариату ЭКЛАК было предложено разработать проект этого плана в сотрудничестве с ЮНФПА.
The ECLAC secretariat was requested to draw up a draft plan, in collaboration with UNFPA.

Разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее;
Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly;

Возможно, следует разработать проект статьи с изложением такого принципа.
It might be appropriate to have a draft article containing a statement of principle to that effect.

Разработать проект стандартных процедур работы для функционирования демобилизационных центров;
Produce outline of standard operating procedures for the running of demobilization centres;

Здесь, в Организации Объединенных Наций, мы должны разработать проект для защиты прав Матери- Земли.
Here at the United Nations we must develop a project to protect the rights of Mother Earth.

Разработать проект новой международной конвенции Организации Объединенных Наций, посвященной гендерному насилию.
Drafting of a new United Nations international convention concerning gender violence.

Что касается формы, делегация Алжира поддерживает предложение разработать проект статей по данной проблеме.
As to form, delegation supported the proposal to elaborate draft articles on the topic.

Может разработать проект от стадии рисунка на бумаге до полной его визуализации и воплощения в жизнь;
Can develop a project from its draft design stage and until its full visualization and implementation;

На той же сессии Комитет Кодекса принял решение разработать проект стандартов на яблоки, помидоры и виноград.
At the same session, the Codex Committee decided to draw up draft standards for Apples, Tomatoes and Grapes.

Он предложил разработать проект обязательного кодекса поведения с учетом в ходе этого процесса мнений НПО.
He proposed that a mandatory code of conduct be drafted, taking the views of NGOs into consideration during the process.

Регион является настолько большим и разнообразным, что вряд ли можно разработать проект, который был бы актуален для всех стран.
The region is so big and diverse that one can hardly develop a project relevant to all countries.

Если Комиссия примет решение разработать проект типового закона, то его делегация не будет возражать против такого решения.
If the Commission decided to draft a model law, his delegation would not be opposed to such a decision.

Рекомендуют Рабочей группе по коренным народам разработать проект конвенции о правах коренных народов.
Recommend that the Working Group on Indigenous Populations elaborate a draft convention on the rights of indigenous peoples;

В 1994 году Аргентина предложила разработать проект международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
In 1994, Argentina had proposed the drafting of an international convention on organized transnational crime.

Рабочей группе предлагается рассмотреть текст Правил, с тем чтобы разработать проект главы 20 приложения к резолюции№ 61.
The Working Party may wish to consider the text of the Regulations in elaborating a draft of chapter 20 of the annex to resolution No. 61.

Просит секретариат разработать проект мер по защите конфиденциальности для рассмотрения Комитетом на его следующем совещании;
Requests the Secretariat to develop draft confidentiality arrangements for consideration by the Committee at its next meeting;

Подводя итоги, правительство должно как можно скорее разработать проект налогового и системного регулирования, касающегося добычи в Польше углеводородов.
To sum up, the government should, as soon as possible, develop a draft of taxation and systemic regulations concerning the question of hydrocarbon exploitation in Poland.

Разработать проект конвенции, включающей в себя требования относительно пунктов пересечения границ, их обслуживания и нормативов времени пересечения границ.
Elaborate a draft convention comprising requirements to border crossings, their maintenance and border-crossing time standards.

Австралия намеревается разработать проект резолюции о превентивной дипломатии, который она представит Генеральной Ассамблее на пленарном заседании.
Australia would be elaborating a draft resolution on preventive diplomacy which it would submit to the plenary meeting of the General Assembly.

Разработать проект реформы Уголовного кодекса с уделением особого внимания правам человека в соответствии с международными нормами( Российская Федерация);
Develop a draft reform of the criminal code with a special emphasis on human rights in accordance with international standards(Russian Federation);

От конкурсантов также требуется разработать проект, затрагивающий актуальные для своего сообщества вопросы и в течение учебного года воплотить свою идею в жизнь.
Competitors are also required to develop the project that involves urgent issues for his community and realize this idea during academic year.

Этой группе было поручено подготовить необходимые справочные документы и вместе с экспертом, назначенным ФАО, разработать проект плана действий.
The group was assigned the responsibility of preparing the necessary background papers and, together with an expert appointed by FAO, developing a draft plan of action.

Просил Целевую группу разработать проект стратегии на основе предложений КХЦ для рассмотрения Руководящим органом на его двадцать седьмой сессии;
Requested the Task Force to draw up a draft strategy based on the input by CCC for consideration by the Steering Body at its twenty-seventh session;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает поручить г-ну Вольфруму разработать проект решения, который будет представлен на рассмотрение Комитета на следующей неделе.
The CHAIRMAN said he proposed to request Mr. Wolfrum to prepare a draft decision to be submitted to the Committee for consideration the following week.

Он поручает своему Бюро разработать проект круга ведения для работы этой Технической консультативной группы для распространения среди всех членов и ассоциированных членов на предмет одобрения.
It entrusts its Bureau to develop draft terms of reference for the work of the Technical Advisory Group, for circulation to all members and associate members for approval.

Следует также обратиться к Комиссии международного права с просьбой разработать проект статей и изложить мнения государств- членов и замечания, высказанные делегациями в ходе прений.
The International Law Commission might also be requested to elaborate draft articles, accompanied by the opinions of Member States and the observations made by delegations during the debate.